27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)

تفسير بعض آيات سورة البقرة

Mustadrak Al Hakim 3086

Abdullah Ibn al-Bajali (may Allah be pleased with him) said regarding the following verse from Allah Almighty: ادْعُوْنِیْٓ اَسْتَجِبْ لَکُمْ ( مومن : 60 ) “Invoke Me; I will respond to you.” (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) This means: “Worship Me; I will accept (your worship).” (Meaning: Invocation here means worship.) ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ البجلی رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے درج ذیل ارشاد کے بارے میں فرماتے ہیں : اُدْعُوْنِیْٓ اَسْتَجِبْ لَکُمْ ( مومن : 60 ) ’’ مجھ سے دعا کرو میں قبول کروں گا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) اس کا مطلب یہ ہے کہ ’’ تم میری عبادت کرو میں قبول کروں گا ۔ ( یعنی دعوت بمعنی عبادت ہے ) ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah Al-Bajli razi Allah anhu Allah ta'ala ke darj zail irshad ke bare mein farmate hain: Ud'uni as'tajib lakum (Mo'min: 60) ''Mujh se dua karo mein qubool karunga''۔ (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) Iska matlab ye hai ke ''Tum meri ibadat karo mein qubool karunga. (yani dawat be ma'ani ibadat hai) ** Ye hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihima ne ise naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ الْمَرْوَزِيَّانِ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60] قَالَ: «اعْبُدُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3086 - على شرط مسلم