27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Aal-e-Imran
تفسير سورة آل عمران
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Abd al-Salam | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| Abu Zakariya Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3168
Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: By the One besides Whom there is no God, death is a good thing for every human being on earth. For if he is a believer, Allah Almighty says about him: "But for those who fear their Lord are Gardens, beneath which rivers flow." (Quran 3:198) And if he is a disbeliever, then Allah Almighty says about him: "We only respite them so that they may increase in sin." (Quran 3:178) ** This Hadith is Sahih according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them), but the Shaykhayn (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ، زمین پر جو بھی انسان ہے اس کے لیے موت اچھی چیز ہے کیونکہ اگر وہ مومن ہے تو اس کے متعلق اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : ٰلکِنِ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا رَبَّھُمْ لَھُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِھَا الْاَنْھٰرُ ( آل عمران : 198 ) ’’ لیکن وہ جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں ان کے لیے جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں بہیں ہمیشہ ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ اور اگر وہ کافر ہے تو اس کے متعلق اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : اِنَّمَا نُمْلِیْ لَھُمْ لِیَزْدَادُوْآ اِثْمًا ( آل عمران : 178 ) ’’ تو اسی لیے انہیں ڈھیل دیتے ہیں کہ وہ گناہ میں بڑھیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Is Zat ki qasam jis ke siwa koi mabood nahin hai , zameen par jo bhi insan hai us ke liye maut achi cheez hai kyunki agar wo momin hai to us ke mutalliq Allah Taala farmata hai : ٰLakinillazina ittaqaw Rabbahum lahum jannatin tajri min tahtihal anhar ( Aal Imran : 198 ) ’’ Lekin wo jo apne Rab se darte hain un ke liye jannaten hain jin ke niche nahrein bahen hamesha ‘‘. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) . Aur agar wo kafir hai to us ke mutalliq Allah Taala ka irshad hai : Innama numli lahum liyazdadu ithma ( Aal Imran : 178 ) ’’ To isi liye unhen dheel dete hain ki wo gunah mein barhen ‘‘. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) . ** Yeh hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "" وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ إِلَّا الْمَوْتُ خَيْرٌ لَهَا إِنْ كَانَ مُؤْمِنًا، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} [آل عمران: 198] ، وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا} [آل عمران: 178] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3168 - على شرط البخاري ومسلم