27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Ma'idah
تفسير سورة المائدة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhadir ibn al-Muwarri' | Muhadir ibn al-Mura'i al-Hamdani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Muhammad ibn Abd al-Wahhab | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Abdi | Trustworthy Knowledgeable |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Shaybani | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ | محاضر بن المورع الهمداني | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ | محمد بن عبد الوهاب العبدي | ثقة عارف |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 3216
It is narrated on the authority of Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he heard a reciter reciting: “O you who have believed, fear Allah and seek the means of nearness to Him” (Al-Ma’idah: 35) (Translation: Kanz al-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) And he (Hudhayfah) said: "(By this) is meant 'nearness'." Then he said: "Among the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), those who are saved (from the Hellfire) know that 'Ibn Umm Maktum' was the closest to Allah, the Exalted, in terms of 'Wasilah'."
" حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے : انہوں نے ایک قاری کو یہ پڑھتے سنا : یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ ٰامَنُوا اتَّقُوا اللّٰہَ وَابْتَغُوْآ اِلَیْہِ الْوَسِیْلَۃَ ( المائدۃ : 35 ) ’’ اے ایمان والو اللہ سے ڈرو اس کی طرف وسیلہ ڈھونڈو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) اور فرمایا : ( اس سے مراد ) ’’ قربت ‘‘ ہے ۔ پھر فرمایا : محمد ﷺ کے اصحاب میں سے جو محفوظ ہیں وہ یہ جانتے ہیں کہ ’’ ابن ام معبد ‘‘ وسیلہ کے اعتبار سے اللہ تعالیٰ کے سب سے زیادہ قریب تھے ۔"
Hazrat Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai: Unhon ne ek qari ko ye parhte suna: Ya Ayyuhal lazeena amanoo ittaqul laha wabtagoo ilayhil vaseelah (Al-Maidah: 35) "Aye Imaan walo Allah se daro us ki taraf wasilah dhundho." (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Aur farmaya: (Is se murad) 'qurbat' hai. Phir farmaya: Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ashaab mein se jo mahfooz hain wo ye jaante hain ki 'Ibn Umm Maktum' wasilah ke aitbaar se Allah Ta'ala ke sab se zyada qareeb the.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ قَارِئًا يَقْرَأُ "" {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ، وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ} [المائدة: 35] قَالَ: الْقُرْبَةَ، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3216 - على شرط البخاري ومسلم