27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nahl
تفسير سورة النحل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abdullah ibn Tawus | Abdullah bin Tawus al-Yamani | Trustworthy |
| Sufyan ibn Uyaina, from al-Zuhri | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Yahya ibn Abd al-Hamid al-Hammani | Yahya ibn Abd al-Hamid al-Himmani | Weak in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ | عبد الله بن طاوس اليماني | ثقة |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ | يحيى بن عبد الحميد الحماني | ضعيف الحديث |
Mustadrak Al Hakim 3366
Taus Radi Allahu Anhu narrates that Hajr bin Qais al-Madani was one of the special servants of Ameerul Momineen Ali ibn Abi Talib Radi Allahu Anhu. One day Ali Radi Allahu Anhu said to him, “After me, you will be made to stand and forced to curse me, so you may curse me but do not disown me.” Taus Radi Allahu Anhu states, “I saw Hajr al-Madani when the Umayyad Caliph Abd al-Malik ibn Marwan made him stand in the mosque and set a man over him (with the order) that this man should either abuse Ali or else his neck would be struck. Hajr stood and said, ‘Abd al-Malik ibn Marwan has ordered me to curse Ali, so you curse ‘him’ by Allah.’ Taus says, ‘Allah blinded their hearts so much that not a single one of them understood what Hajr had said.’”
" حضرت طاؤس رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ حجر بن قیس المددی امیرالمومنین علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے خاص خدمت گزاروں میں سے ہیں ، ایک دن حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا : میرے بعد تجھے کھڑا کیا جائے گا اور تجھے مجھ پر لعنت کرنے پر مجبور کیا جائے گا تو تم مجھ پر لعنت کر لینا لیکن مجھ سے برات کا اظہار نہیں کرنا ۔ ٭٭ حضرت طاؤس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں میں نے حجر المدری کو دیکھا کہ بنوامیہ کے خلیفہ احمد بن ابراہیم نے ان کو جامع مسجد میں کھڑا کیا اور ایک آدمی کو ان پر مسلط کر دیا کہ یہ شخص یا تو علی کو گالیاں دے ورنہ اس کی گردن مار دی جائے ۔ حجر کھڑے ہوئے اور بولے : امیراحمد بن ابراہیم نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں حضرت علی رضی اللہ عنہ پر لعنت کروں تو تم ’’ اس ‘‘ پر اللہ تعالیٰ کی لعنت کرو ۔ حضرت طاؤس کہتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں کو ایسا اندھا کر دیا کہ ان میں سے ایک آدمی بھی یہ سمجھ ہی نہ سکا کہ حجر ان کو کیا کہہ گئے ۔"
Hazrat Taus razi Allah anhu ka bayan hai keh Hajar bin Qais al-Madidi Ameerul Momineen Ali bin Abi Talib razi Allah anhu ke khas khidmat guzaron main se hain, ek din Hazrat Ali razi Allah anhu ne un se kaha: mere baad tujhe khadra kiya jayega aur tujhe mujh per lanat karne per majboor kiya jayega to tum mujh per lanat kar lena lekin mujh se baraat ka izhaar nahi karna. ** Hazrat Taus razi Allah anhu kahte hain main ne Hajar al-Madidi ko dekha keh Banu Umayyah ke khalifa Ahmad bin Ibrahim ne un ko jame masjid main khadra kiya aur ek aadmi ko un per musallat kar diya keh yeh shakhs ya to Ali ko galiyan de warna us ki gardan maar di jaye. Hajar khadre hue aur bole: Amir Ahmad bin Ibrahim ne mujhe hukum diya hai keh main Hazrat Ali razi Allah anhu per lanat karoon to tum ''us'' per Allah taala ki lanat karo. Hazrat Taus kahte hain: Allah taala ne un ke dilon ko aisa andha kar diya keh un main se ek aadmi bhi yeh samajh hi na saka keh Hajar un ko kya kah gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ قُنْفُذَ الْبَزَّارُ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ حُجْرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَدَرِيُّ مِنَ الْمُخْتَصِّينَ بِخِدْمَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَوْمًا: يَا حُجْرُ إِنَّكَ «تُقَامُ بَعْدِي فَتُؤْمَرُ بِلَعْنِي فَالْعَنِّي وَلَا تَبْرَأْ مِنِّي» . قَالَ طَاوُسٌ: فَرَأَيْتُ حُجْرَ الْمَدَرِيَّ وَقَدْ أَقَامَهُ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيفَةُ بَنِي أُمَيَّةَ فِي الْجَامِعِ وَوُكِّلَ بِهِ لِيَلْعَنَ عَلِيًّا أَوْ يُقْتَلَ فَقَالَ حُجْرٌ أَمَا إِنَّ الْأَمِيرَ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَمَرَنِي أَنْ أَلْعَنَ عَلِيًّا فَالْعَنُوهُ لَعَنَهُ اللَّهُ. فَقَالَ طَاوُسٌ: فَلَقَدْ أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ حَتَّى لَمْ يَقِفْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى مَا قَالَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3366 - يحيى الحماني ضعيف