27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Bani Isra'il
تفسير سورة بني إسرائيل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Yahya ibn al-Jazzar | Yahya ibn al-Jazzar al-'Arni | Truthful, accused of exaggeration in Shi'ism |
| Al-Hakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ | يحيى بن الجزار العرني | صدوق رمي بالغلو في التشيع |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3375
Yahya bin Al-Jazzar, may Allah be pleased with him, said: Abu Al-'Ubaydeen came to Abdullah, may Allah be pleased with him, and his eyesight was weak, but Abdullah recognized him. He said: “O Abu Abdur-Rahman, if we do not ask you, then whom shall we ask?” Abdullah, may Allah be pleased with him, said: “So what is your need?” He said: “To whom does the term ‘Al-Awaah’ refer?” He said: “Ar-Raheem (The Most Merciful).” He said: “To whom does the term ‘Ma’oon’ refer?” He said: “It is the cooperation that people do with one another.” He said: “What does ‘Tabdheer’ mean?” He said: “Spending where there is no need.” He said: “What is ‘Al-Ummah’?” He said: “The one who teaches people goodness.” ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them, but it was not narrated by the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim), may Allah have mercy on them. **
" یحیی بن الجزار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت ابوالعبیدین حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے ، ان کی بینائی کمزور تھی لیکن حضرت عبداللہ ان کو پہچانتے تھے ۔ اس نے کہا : اے ابوعبدالرحمن ! اگر ہم آپ سے نہیں پوچھیں گے تو کس سے پوچھیں گے ؟ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تو تیری حاجت کیا ہے ؟ اس نے کہا :’’ الاواۃ ‘‘ کس کو کہتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : الرحیم ۔ اس نے کہا :’’ ماعون ‘‘ کس کو کہتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : وہ تعاون جو لوگ آپس میں ایک دوسرے کے ساتھ کرتے ہیں ۔ اس نے کہا ’’ تبذیر ‘‘ کا کیا مطلب ہے ؟ آپ نے فرمایا : جہاں ضرورت نہ ہو وہاں خرچ کرنا ۔ اس نے کہا :’’ الامۃ ‘‘ کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا : وہ شخص جو لوگوں کو بھلائی کی تعلیم دیتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Yahya bin al-Jazzar (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Hazrat Abu al-Ubaidin Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaye, un ki binaai kamzor thi lekin Hazrat Abdullah un ko pehchante the. Usne kaha : Aye Abu Abdur Rahman! Agar hum aapse nahin poochhenge to kis se poochhenge? Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : To teri hajat kya hai? Usne kaha : ''al-Awaah'' kis ko kahte hain? Aapne farmaya : al-Rahim. Usne kaha : ''Ma'oon'' kis ko kahte hain? Aapne farmaya : Woh ta'awun jo log aapas mein ek doosre ke sath karte hain. Usne kaha ''Tabzeer'' ka kya matlab hai? Aapne farmaya : Jahan zaroorat na ho wahan kharch karna. Usne kaha : ''al-Ummah'' kya hai? Aapne farmaya : Woh shaks jo logon ko bhalai ki taleem deta hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، قَالَ: جَاءَ أَبُو الْعُبَيْدَيْنِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعَرَّفُ لَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَنْ نَسْأَلُ إِذَا لَمْ نَسْأَلْكَ؟ قَالَ: «فَمَا حَاجَتُكَ؟» قَالَ: مَا الْأَوَّاهُ؟ قَالَ: «الرَّحِيمُ» . قَالَ: فَمَا الْمَاعُونُ؟ قَالَ: «مَا يَتَعَاوَنُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ» . قَالَ: فَمَا التَّبْذِيرُ؟ قَالَ: «إِنْفَاقُ الْمَالِ فِي غَيْرِ حَقِّهِ» . قَالَ: فَمَا الْأُمَّةُ؟ قَالَ: «الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3375 - على شرط البخاري ومسلم