27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Hajj
تفسير سورة الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Ahmad ibn al-Nadr al-Azdi | Muhammad ibn Ahmad al-Azdi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3457
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: This verse was revealed regarding Hamza (may Allah be pleased with him) and his companions: "And do not consider those who are killed in the way of Allah as dead, but rather they are alive with their Lord, receiving provision." (Quran 3:169) **Translation of Kanz-ul-Imaan by Imam Ahmad Raza Khan:** "And do not consider those who are martyred in the path of Allah as dead; rather, they are alive, receiving sustenance from their Lord." **Note:** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, however, it is not narrated by them.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : یہ آیت حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں کے متعلق نازل ہوئی : وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِیْنَ قُتِلُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰہِ اَمْوَاتًا بَلْ اَحْیَآء عِنْدَ رَبِّھِمْ ( آل عمران : 169 ) ’’ اور جو اللہ کی راہ میں مارے گئے ہرگز انہیں مردہ خیال نہ کرنا ، بلکہ وہ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں روزی پاتے ہیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Yeh ayat Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) aur un ke sathiyon ke mutalliq nazil hui : Wa la tahsabanna allatheena qotiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaon AAinda Rabbihim ( Aal-e-Imran : 169 ) '’ Aur jo Allah ki rah mein mare gaye hargiz unhen murda khayal na karna, balkeh woh apne rab ke pass zinda hain rozi pate hain ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kya .
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي حَمْزَةَ وَأَصْحَابِهِ {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ} [آل عمران: 169] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3457 - على شرط البخاري ومسلم