27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Hamim 'Aasif
تفسير سورة حم عسق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Al-Muttalib ibn 'Abd Allah ibn Hantab | Al-Muttalib ibn Abd Allah al-Makhzumi | Truthful, frequent mudallis and mursil |
| Kathir ibn Zayd | Kathir ibn Zayd al-Aslami | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Isma'il ibn 'Umar Abu al-Mundhir | Ismail ibn Umar al-Wasiti | Trustworthy |
| Ahmad ibn Hazim ibn Abi Gharaza | Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Trustworthy Haafiz |
| Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali ash-Shaybani | Muhammad ibn Ali al-Shaybani | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3656
Narrated by Matlib bin Abdullah bin Hantab (may Allah be pleased with him) that once Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was standing at Arafat. When the sun was about to set (its rays were gone and only a small portion was left), he looked at the sun and started weeping, and wept intensely, and recited the following verses until "Al-Qawiyyul-Aziz" (The Most Strong, the Most Mighty): "Allah, Who has sent down the Book (the Quran) in truth, and the Balance (i.e. to act justly). And what will make you know that perhaps the Hour (of Judgment) is near?" (Ash-Shura 42:17) His slave said to him, "O Abu Abdur-Rahman! I have performed Hajj with you many times, but I have never seen you do this." He replied, "I remembered the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He stood in this very place and said, 'O people! Your world has passed away, and only what remains of this day is left.'" ** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.
" مطلب بن عبداللہ بن حنطب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ایک مرتبہ عرفات کے وقوف میں تھے ۔ جب سورج غروب ہونے کے قریب ہوا ( اس کی شعائیں ختم ہو گئیں اور صرف ٹکیہ باقی رہ گئی ) تو انہوں نے سورج کی طرف دیکھا اور رو دئیے اور بہت شدید روئے اور آپ نے درج ذیل آیات ’’ الْقَوِیُّ الْعَزِیْزُ ‘‘ تک تلاوت کیں : اَللّٰہُ الَّذِیْٓ اَنْزَلَ الْکِتٰبَ بِالْحَقِّ وَ الْمِیزَانَ وَ مَا یُدْرِیْکَ لَعَلَّ السَّاعَۃَ قَرِیْبٌ ( الشوریٰ : 17,1819 ) ’’ اللہ ہے جس نے حق کے ساتھ کتاب اتاری اور انصاف کی ترازو اور تم کیا جانو شاید قیامت قریب ہی ہو ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ان سے ان کے غلام نے کہا : اے ابوعبدالرحمن رضی اللہ عنہ ! میں نے کئی مرتبہ آپ کے ساتھ وقوف عرفات کیا لیکن آپ نے کبھی بھی یہ نہیں کیا ۔ انہوں نے جواباً کہا : مجھے رسول اللہ ﷺ کی یاد آ گئی تھی ، آپ ﷺ اسی جگہ کھڑے ہوئے تھے ، آپ ﷺ نے فرمایا : اے لوگو ! تمہاری دنیا گزر چکی ہے اور باقی صرف اتنی ہی رہ گئی ہے کہ آج کا دن گزر جانے کے بعد اب جتنا دن باقی رہتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Matlab bin Abdullah bin Hantab Razi Allah Anhu se marvi hai ke Hazrat Abdullah bin Umar Razi Allah Anhuma ek martaba Arafat ke wuqoof mein thay. Jab Suraj ghuroob hone ke qareeb hua (us ki shuayen khatam ho gayi aur sirf tikiya baqi reh gayi) to unhon ne Suraj ki taraf dekha aur ro diye aur bahut shadeed roye aur aap ne darj zail ayat ''Al-Qawiyyul-Aziz'' tak tilawat ki: ''Allahu allathee anzala al-kitaaba bil-haqqi wa al-meezana wa ma yudrika la'ala as-sa'ata qareeb'' (Ash-Shura: 17, 18, 19) ''Allah hai jis ne haq ke sath kitab utari aur insaf ki tarazu aur tum kya jano shayad qayamat qareeb hi ho.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) Un se un ke ghulam ne kaha: Aye Abu Abdur Rahman Razi Allah Anhu! Maine kai martaba aap ke sath wuqoof Arafat kiya lekin aap ne kabhi bhi ye nahi kiya. Unhon ne jawaban kaha: Mujhe Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki yaad aa gayi thi, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) isi jagah khade huye thay, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aye logo! Tumhari duniya guzar chuki hai aur baqi sirf utni hi reh gayi hai ke aaj ka din guzar jane ke baad ab jitna din baqi rehta hai. **Ye hadees Sahih al-Asnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya.
وَأَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَبُو الْمُنْذِرِ، ثنا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ كَانَ وَاقِفًا بِعَرَفَاتٍ فَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ حِينَ تَدَلَّتْ مِثْلَ التُّرْسِ لِلْغُرُوبِ فَبَكَى، وَاشْتَدَّ بُكَاؤُهُ وَتَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ} [الشورى: 17] إِلَى {الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ} [هود: 66] فَقَالَ لَهُ عَبْدُهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَدْ وَقَفْتُ مَعَكَ مِرَارًا لَمْ تَصْنَعْ هَذَا. فَقَالَ: ذَكَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِمَكَانِي هَذَا فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، لَمْ يَبْقَ مِنْ دُنْيَاكُمْ هَذِهِ فِيمَا مَضَى إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3656 - كثير بن زيد ضعفه النسائي ومشاه غيره