27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Hamim Al-Dukhan
تفسير سورة حم الدخان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| hammām bn al-ḥārith | Hammam ibn al-Harith al-Nukha'i | Trustworthy |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ya‘lá bn ‘ubaydin | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| muḥammad bn ‘abd al-wahhāb | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Abdi | Trustworthy Knowledgeable |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb al-shaybānī | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ | همام بن الحارث النخعي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ | محمد بن عبد الوهاب العبدي | ثقة عارف |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 3684
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that a man recited this verse in his presence: "Indeed, the tree of Zaqqum - It is the food of the Athim (sinners)." (Surah Ad-Dukhan: 43-44) Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: "Recite 'Ta'amul Athim'" (as the man could not pronounce it properly). He read: "Ta'amul Yatheem". So, Abu Darda (may Allah be pleased with him) said to him: "Recite (instead) 'Ta'amul Fajir' (the food of the rebellious)." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it. **
" حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان کے پاس ایک شخص نے یہ آیت پڑھی : اِنَّ شَجَرَۃَ الزَّقُّوْمِ طَعَامُ الْاَثِیْمِ ( الدخان : 43 ، 44 ) ’’ بیشک تھوہڑ کا پیڑ ، گنہگاروں کی خوراک ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے کہا :’’ طَعَامُ الْاَثِیْم ‘‘ پڑھو ( اس سے اس کا تلفظ صحیح ادا نہ ہو سکا ) اس نے پڑھا ’’ طَعَامُ الْیَثِیْمِ ‘‘ تو حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا : تم ( اس کی بجائے یہ لفظ ) پڑھو ’’ طَعَامُ الْفَاجِر ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki un ke pas ek shakhs ne ye ayat parha: Inna shajaratazzaqqoomita'amul athim (Ad Dukhan: 43, 44) " Beshak thoharr ka ped, gunahgaron ki khuraak hai." (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: "Ta'amul athim" parho (is se is ka talaffuz sahih ada na ho saka) us ne parha "Ta'amul yatim" to Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ne us se kaha: tum (is ki bajaye ye lafz) parho "Ta'amul fajir". ** Ye hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain rehmatullah alaihima ne ise naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَهُ {إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ طَعَامُ الْأَثِيمِ} [الدخان: 44] فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: «قُلْ طَعَامُ الْأَثِيمِ» فَقَالَ الرَّجُلُ: طَعَامُ الْيَثِيمِ. فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قُلْ: «طَعَامُ الْفَاجِرِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3684 - على شرط البخاري ومسلم