27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Qalam
تفسير سورة سبإ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Busr ibn Jahhash al-Qurashi | Basir ibn Jahhash al-Qurashi | Companion |
| Jubayri ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Maysara | Abdul Rahman bin Maysara al-Hadrami | Trustworthy |
| Jariru ibn Muslim as-San'ani | Hariz ibn Uthman al-Rahbi | Trustworthy, accused of being a Kharijite |
| Adam ibn Abi Iyas | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| Ahmad ibn al-Fadl al-Sai'igh | Ahmad ibn al-Fadl al-Sa'igh | Maqbul |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 3855
Basr bin Juhas Ash-Shuraybi (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) recited these Verses: "Then what is the matter with those who disbelieve, that they hasten on from the right and from the left, in crowds. Does every man of them covet that he should be entered in a garden of delight? Nay! Verily, We have created them of that which they know." (70:36-39) (Translation: Kanz-ul-Imaan) Then he (ﷺ) spat on his sleeve and said: Allah the Exalted says: "O son of Adam! How can you overpower Me when I created you from something like this (i.e., clay)? When I perfected your creation, you moved between loins (of your parents). When the earth complained about you, I gathered it over you and prevented it. When you reached the clavicle, you said: 'I will give Sadaqah (charity). ' And on what occasion was Sadaqah (charity) due from you?" **This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narrators but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.**
" حضرت بسر بن جحاش القرشی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے یہ آیات پڑھیں : فَمَالِ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا قِبَلَکَ مُھْطِعِیْنَ عَنِ الْیَمِیْنِ وَ عَنِ الشِّمَالِ عِزِیْنَ اَیَطْمَعُ کُلُّ امْرِءٍٔ مِّنْھُمْ اَنْ یُّدْخَلَ جَنَّۃَ نَعِیْمٍ کَلَّا اِنَّا خَلَقْنٰھُمْ مِّمَّا یَعْلَمُوْنَ ) ( المعارج : 36 ، 37 ، 38 ، 39 ) ’’ تو ان کافروں کو کیا ہوا تمہاری طرف تیز نگاہ سے دیکھتے ہیں ، داہنے اور بائیں گروہ کے گروہ ، کیا ان میں ہر شخص یہ طمع کرتا ہے کہ چین کے باغ میں داخل کیا جائے ، ہرگز نہیں ، بیشک ہم نے انہیں اس چیز سے بنایا جسے جانتے ہیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) پھر آپ نے اپنی آستین پر تھوکا پھر فرمایا : اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : اے ابن آدم تو مجھے کیسے عاجز کر سکتا ہے حالانکہ میں نے تجھے اس جیسی ( مٹی ) سے پیدا کیا ، جب تیری تخلیق مکمل کرلی تو تو دو چادروں میں چلا جبکہ زمین کو تجھ سے شکایت تھی تو میں نے جمع کیا اور منع کیا یہاں تک کہ جب ہنسلی تک پہنچ گیا تو تو نے کہا : میں صدقہ کروں گا اور صدقہ کا کون سا وقت ہے ؟ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Basr bin Juhash al Qarshi (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye ayat padhen : Fa malillazina kafaroo qibalaka muhtieen anil yameeni wa anish shimaali izeen ayatma-u kullu imri'in min'hum an yud'khala jannata naeem kalla inna khalaqnahum mimma ya'lamoon. (Al Ma'arij : 36, 37, 38, 39) "To in kafiron ko kya hua tumhari taraf tez nigah se dekhte hain, dahine aur bayen giroh ke giroh, kya inme har shakhs ye tamanna karta hai ke chain ke bagh mein dakhil kiya jaye, hargiz nahin, beshak humne unhen is cheez se banaya jise jante hain." (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Phir Aap ne apni aastin par thooka phir farmaya : Allah Ta'ala farmata hai : Aye ibn Adam tu mujhe kaise aajiz kar sakta hai halanke mainne tujhe is jaisi (mitti) se paida kiya, jab teri takhleeq mukammal karli to tu do chaddaron mein chala jabke zameen ko tujhse shikayat thi to mainne jama kiya aur mana kiya yahan tak ke jab hansli tak pahunch gaya to tune kaha : mein sadqa karoonga aur sadqa ka koun sa waqt hai? ** ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الصَّائِغُ بِعَسْقَلَانَ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ {فَمَالِ لِلَّذِينَ كَفَرُوا قَبَلَكَ مُهْطِعِينَ عَنِ الْيَمِينِ، وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ} ، ثُمَّ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَفِّهِ فَقَالَ: "" يَقُولُ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَنَّى تُعْجِزُنِي وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ حَتَّى إِذَا سَوَّيْتُكَ وَعَدَلْتُكَ مَشَيْتَ بَيْنَ بُرْدَتَيْنِ وَلِلْأَرْضِ مِنْكَ وَئِيدٌ يَعْنِي شَكْوَى فَجَمَعْتَ وَمَنَعْتَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ "" قُلْتَ: «أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3855 - صحيح