27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Qiyamah
تفسير سورة القيامة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Masruqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| Abi al-Duha | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| أَبِي الضُّحَى | مسلم بن صبيح الهمداني | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3879
" Abdullah (may Allah be pleased with him) reported about the saying of Allah Almighty: ‘On the Day when some of the Signs of your Lord will come, no good will it do to a soul to believe then, if it believed not before, nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith.’ (Al-An'am: 158) (He said): (That sign is) the rising of the sun from the west. Then you read this verse: ‘And the sun and the moon are joined together (in darkness or brought near).’ (Al-Qiyamah: 9) On that Day, man will say: ‘Whither to flee?’ (Al-Qiyamah: 10) ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it."
" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد : یَوْمَ یَاْتِیْ بَعْضُ ٰایٰتِ رَبِّکَ لَا یَنْفَعُ نَفْسًا اِیْمَانُھَا لَمْ تَکُنْ ٰامَنَتْ مِنْ قَبْلُ ( الانعام : 158 ) ’’ جس دن تمہارے رب کی وہ ایک نشانی آئے گی کسی جان کو ایمان لانا کام نہ دے گا جو پہلے ایمان نہ لائی ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے بارے میں فرماتے ہیں : ( وہ نشانی ) سورج کا مغرب کی طرف سے طلوع ہونا ہے ۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی : وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَئِذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ( القیامۃ : 9 ، 10 ) ’’ اور سورج اور چاند ملا دیے جائیں گے ، اس دن آدمی کہے گا کدھر بھاگ کر جاؤں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) Allah Ta'ala Ke Irshad: Yauma Ya'ti Ba'du Ayati Rabbika La Yanfa'u Nafsan Imanuha Lam Takun Amanat Min Qabl (Al Anam: 158) '' Jis Din Tumhare Rab Ki Woh Aik Nishani Ayegi Kisi Jaan Ko Iman Lana Kaam Na Dega Jo Pehle Iman Na Layi. '' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Ke Bare Mein Farmate Hain: (Woh Nishani) Suraj Ka Magrib Ki Taraf Se Tolo Hona Hai. Phir Aap Ne Ye Ayat Padhi: Wa Jumi'ash Shamsu Wal Qamar Yaqulul Insanu Yauma'izin Aynal Mafarr (Al Qiyamah: 9, 10) '' Aur Suraj Aur Chand Mila Diye Jayenge, Iss Din Aadmi Kahega Kidhar Bhag Kar Jaoon. '' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ** Ye Hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih Aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih Ke Miy'ar Ke Mutabiq Sahih Hai Lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima Ne Ise Naqal Nahin Kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ} [الأنعام: 158] قَالَ: «طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا» ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ} [القيامة: 10] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3879 - على شرط البخاري ومسلم