30.
Book of Migration
٣٠-
كتاب الهجرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Al-Husayn ibn Jundub al-Muzani | Trustworthy |
| qābūs bn abī ẓabyān | Qabus ibn Abi Dabyan al-Janabi | Acceptable |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | الحصين بن جندب المذحجي | ثقة |
| قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ | قابوس بن أبي ظبيان الجنبي | مقبول |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4259
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace be upon him) was residing in Makkah al-Mukarramah, then he (peace be upon him) received the command to migrate, and this verse was revealed to him (peace be upon him): "{وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا} [الإسراء: 80]" “And say, 'My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself an authority that is aiding." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmed Raza) ** This hadith is Sahih al-Isnad (authentic in its chain of narration), but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ مکہ مکرمہ میں رہتے تھے ، پھر آپ ﷺ کو ہجرت کا حکم ملا ، اور آپ ﷺ پر یہ آیت نازل ہوئی : {وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا} [الإسراء: 80] ’’ اور یوں عرض کرو کہ اے میرے رب مجھے سچی طرح داخل کر اور سچی طرح باہر لے جا اور مجھے اپنی طرف سے مددگار غلبہ دے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah Mukarramah mein rahte thay, phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Hijrat ka hukum mila, aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par ye ayat nazil hui: {Waqul rabbi adkhilni mudkhala sidqin wakhrijni mukhraja sidqin waj'al li min ladunka sultanan naseera} [Al-Isra: 80] ''Aur yun arz karo keh aye mere Rabb mujhe sachi tarah dakhil kar aur sachi tarah bahar le ja aur mujhe apni taraf se madadgar ghalba de''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza) ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ: فَأُمِرَ بِالْهِجْرَةِ وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ "": {وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا} [الإسراء: 80] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4259 - صحيح