31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
Mustadrak Al Hakim 4317
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): During the pre-Islamic era, Amr bin Qais had a master who used to forbid him from embracing Islam. One day, he came while the Messenger of Allah (peace be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) were in Uhud. He asked, "Where is Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)?" He was told, "He is in Uhud." He asked, "Where are his nephews?" The reply came, "In Uhud." Then he inquired about his tribe, and the answer was that they had all gone to Uhud. He took hold of his sword and spear, put on his armor, and set off towards Uhud. When the Muslims saw him, they said, "O Amr, how is it that you have come?" He replied, "I have come to embrace faith." Then he participated in the battle and was brought to his home wounded. Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) came to him and said, "Did you come out of anger for Allah and His Messenger (peace be upon him), or out of zeal and protectiveness for your people?" He said, "Out of anger for Allah and His Messenger (peace be upon him)." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "He entered Paradise even though he had not offered a single prayer." ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ زمانہ جاہلیت میں عمرو بن قیس کا ایک آقا تھا جو کہ ان کو قبول اسلام سے منع کیا کرتا تھا ۔ ایک دن وہ آیا تو رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم احد میں تھے ۔ اس نے پوچھا : سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کہاں ہیں ؟ اس کو جواب دیا گیا کہ وہ احد میں ہے ۔ اس نے پوچھا : اس کے بھتیجے کہاں ہیں ؟ جواب ملا : احد میں ہیں ۔ پھر اس نے اپنی قوم کے بارے میں پوچھا تو جواب ملا کہ وہ سب بھی احد میں گئے ہوئے ہیں ۔ اس نے اپنی تلوار اور نیزہ پکڑا ، زرہ پہنی اور احد کی جانب چل پڑا ۔ جب مسلمانوں نے اس کو دیکھا تو بولے : اے عمرو تو کیسے آ رہا ہے ؟ اس نے بتایا کہ میں ایمان لا چکا ہوں ، پھر اس نے جنگ میں شرکت کی اور زخمی حالت میں اس کو اس کے گھر پہنچایا گیا ۔ حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ اس کے پاس آئے اور بولے : تم اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی خاطر غصہ لے کر آئے تھے یا اپنی قوم کی غیرت اور حمیت کی وجہ سے آئے تھے ؟ اس نے کہا : اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی خاطر غصہ کی وجہ سے ۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : یہ جنت میں گیا حالانکہ اس نے کوئی نماز بھی نہیں پڑھی تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke zamanah jahiliyat mein Amr bin Qais ka ek aaqa tha jo ke un ko qubool Islam se mana kya karta tha . Ek din wo aaya to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur aap ke sahaba (رضي الله تعالى عنه) Uhud mein the . Us ne poocha : Saad bin Muaz (رضي الله تعالى عنه) kahan hain ? Us ko jawab diya gaya ke wo Uhud mein hai . Us ne poocha : Us ke bhateeje kahan hain ? Jawab mila : Uhud mein hain . Phir us ne apni qaum ke bare mein poocha to jawab mila ke wo sab bhi Uhud mein gaye hue hain . Us ne apni talwar aur neza pakra , zirah pahni aur Uhud ki janib chal para . Jab Musalmanon ne us ko dekha to bole : Aye Amr to kaise aa raha hai ? Us ne bataya ke main eman la chuka hoon , phir us ne jang mein shirkat ki aur zakhmi halat mein us ko us ke ghar pahunchaya gaya . Hazrat Saad bin Muaz (رضي الله تعالى عنه) us ke pass aaye aur bole : Tum Allah aur us ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khatir ghussa le kar aaye the ya apni qaum ki ghairat aur hamiyat ki wajah se aaye the ? Us ne kaha : Allah aur us ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khatir ghussa ki wajah se . Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Yeh jannat mein gaya halanke us ne koi namaz bhi nahin parhi thi . ** Yeh hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai .
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، "" أَنَّ عَمْرَو بْنَ قَيْسٍ كَانَ لَهُ رَبًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ الرَّبُّ مِنَ الْإِسْلَامِ حَتَّى يَأْخُذَهُ، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِأُحُدٍ فَقَالَ: أَيْنَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ؟ فَقِيلَ بِأُحُدٍ فَقَالَ: أَيْنَ بَنُو أَخِيهِ؟ قِيلَ: بِأُحُدٍ، فَسَأَلَ عَنْ قَوْمِهِ، قَالُوا: بِأُحُدٍ فَأَخَذَ سَيْفَهُ وَرُمْحَهُ، وَلَبِسَ لَامَّتَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أُحُدٍ فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ، قَالُوا: إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو، قَالَ: إِنِّي قَدْ آمَنْتُ، فَحَمَلَ فَقَاتَلَ، فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَالَ لَهُ: جِئْتَ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ أَمْ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ؟ قَالَ: بَلْ جِئْتُ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ""، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلَاةً» عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4317 - على شرط مسلم