31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| abīh | Abdul Rahman bin Abdullah Al-Hudhali | Trustworthy |
| al-qāsim bn ‘abd al-raḥman bn ‘abd al-lah al-mas‘ūdī | Al-Qasim ibn Abdur Rahman al-Hudhali | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ‘abd al-lah al-mas‘ūdī | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Masudi | Trustworthy, he became confused before his death, and the rule for him is that whoever heard from him in Baghdad, it was after the confusion |
| ja‘far bn ‘awnin | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn ‘abd al-wahhāb | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Abdi | Trustworthy Knowledgeable |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb al-ḥāfiẓ | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن عبد الله الهذلي | ثقة |
| الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ | القاسم بن عبد الرحمن الهذلي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ | عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي | صدوق اختلط قبل موته وضابطه أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط |
| جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ | جعفر بن عون القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ | محمد بن عبد الوهاب العبدي | ثقة عارف |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 4378
Qasim bin Abdur Rahman bin Abdullah Al-Masudi, may Allah be pleased with him, narrates this statement from his father: A man came to Abdullah bin Masud, may Allah be pleased with him, and said: "O Abu Abdur Rahman! There are some people here who recite the recitation of Musaylimah." So Abdullah bin Masud, may Allah be pleased with him, said: "Is there any book other than the Book of Allah? Or is there any Messenger other than the Messenger of Allah? After Islam has spread." (By saying this) he sent him back. He came back after a while and said: "O Abdullah! By the One besides whom there is no deity! Those people are in such and such a house, and they are reciting the recitation of Musaylimah, and they have a Mushaf (copy of the Quran) with them in which is the recitation of Musaylimah, and this is during the caliphate of Uthman, may Allah be pleased with him." Abdullah, may Allah be pleased with him, said to Qarzah (he had a detachment of horsemen): "Surround such and such a house, and arrest all the people in it and bring them to me." Qarzah did so and arrested 80 people and brought them before Abdullah bin Masud, may Allah be pleased with him. Abdullah, may Allah be pleased with him, said to them: "May you perish, is there any book other than the Book of Allah? Or, is there any Messenger other than Messenger of Allah?" So they said: "We have wronged ourselves, we repent to Allah." Abdullah did not kill them but forgave them and sent them towards the land of Sham. Because their leader, "Ibn Al-Nawahah," refused to repent, Abdullah, may Allah be pleased with him, said to Qarzah: "Take him away and strike his neck, and take his head and put it in his mother's lap because I think she must have known about his deeds." Qarzah obeyed his order. Then Abdullah, may Allah be pleased with him, started narrating the Hadith and said: "He and Ibn Uthal both came as ambassadors from Musaylimah to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to them: "Do you bear witness that I am indeed the Messenger of Allah?" So they replied in advance: "Do you bear witness that Musaylimah is the Messenger of Allah?" So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you were not ambassadors, I would have killed you." So from that day it became a law that no ambassador would be killed. ** This Hadith is Sahih Al-Isnad, but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate it.
"قاسم بن عبدالرحمن بن عبداللہ المسعودی رضی اللہ عنہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : ایک آدمی حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا : اے ابوعبدالرحمن ! یہاں پر کچھ لوگ ہیں جو مسیلمہ کی قراءت پڑھتے ہیں ۔ تو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : کیا اللہ کی کتاب کے علاوہ بھی کوئی کتاب ہے ؟ یا اللہ کے رسول کے علاوہ بھی کوئی رسول ہے ؟ بعد اس کے کہ اسلام پھیل چکا ہے ۔ ( آپ نے یہ کہہ کر ) اس کو واپس بھیج دیا ۔ وہ کچھ عرصے بعد پھر آیا اور بولا : اے عبداللہ ! اس ذات کی قسم ! جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ۔ وہ لوگ فلاں گھر میں ہیں اور مسیلمہ کی قراءت پڑھ رہے ہیں اور ان کے پاس ایک مصحف ہے جس میں مسیلمہ کی قراءت ہے اور یہ بات حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے دور خلافت کی ہے ۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے قرظہ سے کہا ( یہ شخص شہسواروں کا دستہ رکھتا تھا ) فلاں گھر کا محاصرہ کر کے اس میں جتنے لوگ ہیں ، سب کو گرفتار کر کے لے آؤ ۔ قرظہ نے ایسا ہی کیا ۔ اور 80 افراد کو گرفتار کر کے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس پیش کر دیا ۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا : تمہارے لئے ہلاکت ہو ، کیا اللہ تعالیٰ کی کتاب کے علاوہ بھی کوئی کتاب ہے ؟ یا ، رسول اللہ ﷺ کے علاوہ بھی کوئی رسول ہے ؟ تو وہ لوگ بولے : ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ، ہم اللہ کی بارگاہ میں توبہ کرتے ہیں ، حضرت عبداللہ نے ان کو قتل نہیں کیا بلکہ معاف کر دیا اور انہیں ملک شام کی جانب بھیج دیا ۔ ان کے سردار ’’ ابن النواحہ ‘‘ نے کیونکہ توبہ کرنے سے انکار کر دیا تھا اس لئے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے قرظہ سے کہا : اس کو لے جاؤ ، اور اس کی گردن مار دو ، اور اس کا سر لے جا کر اس کی ماں کی گود میں ڈال دو کیونکہ میرا خیال ہے کہ اس کو بھی اس کے کرتوت معلوم ہو چکے ہوں گے ۔ قرظہ نے آپ کے حکم کی تعمیل کی ۔ پھر حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کرنا شروع کی اور فرمایا : یہ اور ابن اثال دونوں مسیلمہ کی جانب سے سفیر بن کر رسول اللہ ﷺ کے پاس بھی آتے تھے ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا : تم گواہی دیتے ہو کہ بے شک میں اللہ کا رسول ہوں ؟ تو انہوں نے آگے سے جواب دیا : کیا تم گواہی دیتے ہو کہ مسیلمہ اللہ کا رسول ہے ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اگر تم سفیر نہ ہوتے تو میں تمہیں قتل کر دیتا تو اس دن سے یہ قانون بن گیا کہ کسی سفیر کو قتل نہیں کیا جائے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Qasim bin Abdur Rahman bin Abdullah al-Masudi razi Allah anhu apne walid ka yeh bayan naqal karte hain : Ek aadmi Hazrat Abdullah bin Masud razi Allah anhu ke pass aaya aur kahne laga : Aye Abu Abdur Rahman! Yahan par kuch log hain jo Musaylimah ki qirat parhte hain. To Hazrat Abdullah razi Allah anhu ne farmaya : Kya Allah ki kitab ke alawa bhi koi kitab hai? Ya Allah ke Rasul ke alawa bhi koi Rasul hai? Baad uske ke Islam phail chuka hai. (Aap ne yeh kah kar) Isko wapas bhej diya. Woh kuch arse baad phir aaya aur bola : Aye Abdullah! Iss zaat ki qasam! Jis ke siwa koi mabood nahin hai. Woh log falan ghar mein hain aur Musaylimah ki qirat parh rahe hain aur unke pass ek mushaf hai jismein Musaylimah ki qirat hai aur yeh baat Hazrat Usman razi Allah anhu ke daur khilafat ki hai. Hazrat Abdullah razi Allah anhu ne Qarza se kaha (yeh shaks shahswron ka dasta rakhta tha) Falan ghar ka muhasira kar ke usmein jitne log hain, sab ko giraftar kar ke le aao. Qarza ne aisa hi kiya. Aur 80 afraad ko giraftar kar ke Hazrat Abdullah razi Allah anhu ke pass pesh kar diya. Hazrat Abdullah razi Allah anhu ne unse farmaya : Tumhare liye halakat ho, kya Allah ta'ala ki kitab ke alawa bhi koi kitab hai? Ya, Rasul Allah ﷺ ke alawa bhi koi Rasul hai? To woh log bole : Humne apni jaano par zulm kiya, hum Allah ki bargah mein tauba karte hain, Hazrat Abdullah ne unko qatl nahin kiya balki maaf kar diya aur unhein mulk Sham ki taraf bhej diya. Unke sardar ''Ibn al-Nawwahah'' ne kyunki tauba karne se inkar kar diya tha isliye Hazrat Abdullah razi Allah anhu ne Qarza se kaha : Isko le jao, aur iski gardan maar do, aur uska sar le ja kar uski maan ki god mein daal do kyunki mera khayal hai ke usko bhi uske kartot maloom ho chuke honge. Qarza ne aap ke hukm ki ta'meel ki. Phir Hazrat Abdullah razi Allah anhu ne hadees bayan karna shuru ki aur farmaya : Yeh aur Ibn Asal dono Musaylimah ki taraf se safeer ban kar Rasul Allah ﷺ ke pass bhi aate the. Rasul Allah ﷺ ne unse farmaya : Tum gawahi dete ho ke beshak mein Allah ka Rasul hun? To unhon ne aage se jawab diya : Kya tum gawahi dete ho ke Musaylimah Allah ka Rasul hai? To Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya : Agar tum safeer na hote to mein tumhein qatl kar deta to us din se yeh kanoon ban gaya ke kisi safeer ko qatl nahin kiya jayega. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ هَا هُنَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ مِنْ قِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «أَكِتَابٌ غَيْرُ كِتَابِ اللَّهِ، أَوْ رَسُولٌ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ بَعْدَ فَشْوِ الْإِسْلَامِ؟» فَرَدَّهُ فَجَاءَ إِلَيْهِ بَعْدُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ أَنَّهُمْ فِي الدَّارِ لَيَقْرَءُونَ عَلَى قِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ، وَإِنَّ مَعَهُمْ لَمُصْحَفًا فِيهِ قِرَاءَةُ مُسَيْلِمَةَ، وَذَلِكَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَرَظَةَ وَكَانَ صَاحِبَ خَيْلٍ: «انْطَلِقْ حَتَّى تُحِيطَ بِالدَّارِ فَتَأْخُذَ مَنْ فِيهَا» ، فَفَعَلَ فَأَتَاهُ بِثَمَانِينَ رَجُلًا، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ: «وَيْحَكُمْ أَكِتَابٌ غَيْرُ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى، أَوْ رَسُولٌ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ؟» فَقَالُوا: نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّا قَدْ ظَلَمْنَا، فَتَرَكَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يُقَاتِلْهُمْ، وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّامِ، غَيْرَ رَئِيسَهُمُ ابْنِ النَّوَّاحَةِ أَبَى أَنْ يَتُوبَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَرَظَةَ: «اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، وَاطْرَحْ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ أُمِّهِ، فَإِنِّي أُرَاهَا قَدْ عَلِمَتْ فِعْلَهُ فَفَعَلَ» ثُمَّ أَنْشَأَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا جَاءَ هُوَ وَابْنُ أُثَالٍ رَسُولَيْنِ مِنْ عِنْدِ مُسَيْلِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا إِنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ» فَجَرَتِ السُّنَّةُ يَوْمَئِذٍ أَنْ لَا يُقْتَلَ رَسُولٌ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4378 - صحيح