31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘abbād bn ‘abd al-ṣamad | Abbad ibn Abdus Samad at-Tamimi | Accused of Fabrication |
| kāmil bn ṭalḥah | Kamil ibn Talha al-Jahdari | Saduq Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn bishr bn maṭarin | Muhammad ibn Bishr ibn Mutar | Trustworthy |
| abū bakrin aḥmad bn muḥammad bn bālawayh | Muhammad ibn Balawayh al-Naysaburi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ | عباد بن عبد الصمد التميمي | متهم بالوضع |
| كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ | كامل بن طلحة الجحدري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ | محمد بن بشر بن مطر | ثقة |
| أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَالَوَيْهِ | محمد بن بالويه النيسابوري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4392
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, the Companions (may Allah be pleased with them) surrounded him from all sides. When they had all gathered and were weeping, a man came there whose beard was reddish-white, very handsome and well-built. He came, striding over the necks of the people, and wept himself. Then, turning to the Companions (may Allah be pleased with them), he said: "Indeed, Allah Almighty is a support in every calamity, a rewarder for every loss, and a successor to every deceased. So, turn to Allah alone and focus your attention on Him, He will cast His grace upon you in your trial. And ponder, the truly afflicted is the one whose loss is not compensated." Then he left. The Companions (may Allah be pleased with them) began to ask each other: "Do you know this man?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes, this is Khidr (peace be upon him), the brother of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." ** This hadith supports the previous hadith, although Abbad bin Abdus Samad is not a narrator of the standard of this book.
" حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہوا تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے آپ کو چاروں طرف سے گھیر لیا ، جب سب جمع ہو گئے اور رونے لگے تو ایک آدمی وہاں پر آیا جس کی داڑھی سرخی مائل سفید تھی ، بہت خوبصورت اور جسیم آدمی تھا ۔ یہ لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا آیا اور خود بھی رو دیا ، پھر یہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی جانب متوجہ ہو کر بولا : بے شک اللہ تعالیٰ ہر مصیبت میں سہارا دیتا ہے ، ہر ضائع ہونے والی چیز کا عوض دیتا ہے اور ہر فوت ہونے والے کا نائب بناتا ہے ، پس تم اللہ ہی کی طرف رجوع کرو اور اسی کی طرف توجہ رکھو ، وہ آزمائش میں تمہارے اوپر نگاہ کرم کرے گا ۔ اور تم غور کرو ، کہ مصیبت زدہ تو وہ ہے جس کے نقصان کی تلافی نہ ہو ۔ پھر وہ چلا گیا ، تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم ایک دوسرے سے کہنے لگے : کیا تم لوگ اس آدمی کو جانتے ہو ؟ تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : جی ہاں ۔ یہ رسول اللہ ﷺ کے بھائی حضرت خضر علیہ السلام ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث گزشتہ حدیث کی شاہد ہے اگرچہ عباد بن عبدالصمد اس کتاب کے معیار کے راوی نہیں ہیں ۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho farmate hain : Jab Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ka inteqal hua to Sahaba Kiram Radi Allaho Anhum ne aap ko chaaron taraf se gher liya, jab sab jama ho gaye aur rone lage to ek aadmi wahan par aaya jis ki darhi surkhi mayel safaid thi, bahut khoobsurat aur jaseem aadmi tha. Yeh logon ki gardanein phalangta hua aaya aur khud bhi ro diya, phir yeh Sahaba Kiram Radi Allaho Anhum ki jaanib mutwajjah ho kar bola : Be shak Allah Ta'ala har museebat mein sahaara deta hai, har zaya hone wali cheez ka awaz deta hai aur har faut hone wale ka naib banata hai, pas tum Allah hi ki taraf rujoo karo aur usi ki taraf tawajjuh rakho, woh aazaish mein tumhare upar nigah karam kare ga. Aur tum ghaur karo, keh museebat zada to woh hai jis ke nuqsaan ki talafi na ho. Phir woh chala gaya, to Sahaba Kiram Radi Allaho Anhum ek dusre se kehne lage : kya tum log is aadmi ko jante ho? To Hazrat Abubakar Radi Allaho Anho aur Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne farmaya : Ji han. Yeh Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke bhai Hazrat Khidr Alaihis Salam hain. ** Yeh hadees guzishta hadees ki shahid hai agarche Abad bin Abdus Samad is kitab ke miyaar ke ravi nahi hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "" لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَقَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَبَكَوْا حَوْلَهُ، وَاجْتَمَعُوا فَدَخَلَ رَجُلٌ أَصْهَبُ اللِّحْيَةِ، جَسِيمٌ صُبَيْحٌ، فَتَخَطَّا رِقَابَهُمْ فَبَكَى، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ فِي اللَّهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَعِوَضًا مِنْ كُلِّ فَائِتٍ، وَخَلَفًا مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، فَإِلَى اللَّهِ فَأَنِيبُوا، وَإِلَيْهِ فَارْغَبُوا، وَنَظَرةٌ إِلَيْكُمْ فِي الْبَلَاءِ فَانْظُرُوا، فَإِنَّمَا الْمُصَابُ مَنْ لَمْ يُجْبَرْ "" وَانْصَرَفَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيٌّ: نَعَمْ، هَذَا أَخُو رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ «هَذَا شَاهِدٌ لِمَا تَقَدَّمَ، وَإِنْ كَانَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4392 - هذا شاهد لما قبله