32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Marthad ibn Abi Marthad Ghunawi
حضرة مرثد بن أبي مرثد الغنوي، رضي الله عنه، أفضله. استشهد مع حضرة عاصم بن عدي، رضي الله عنه، وكان هؤلاء ستة أشخاص.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘āṣim bn ‘umar bn qatādah | Asim ibn Umar al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| yūnus bn bukayrin | Younus ibn Bukayr Al-Shaybani | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘abd al-jabbār | Ahmad bin Abd Al-Jabbar Al-Attardi | Weak in Hadith |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ | عاصم بن عمر الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ | يونس بن بكير الشيباني | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ | أحمد بن عبد الجبار العطاردي | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 4979
Asim bin Umar bin Qatada (R.A.) narrates: After the battle of Uhud, some people from the tribes of Adal and Qara, belonging to the tribe of Jadilah, came to the Prophet (PBUH) and said: Islam has reached our area too, so send some of your companions with us so that they can teach us the Quran and the teachings of Islam. The Messenger of Allah (PBUH) sent six men with them, among them was Marthad bin Abi Marthad (R.A.), the cousin of Hamza bin Abdul Muttalib, and he was their leader. And Khalid bin Bakir Al-Laythi (R.A.), the ally of Banu Adi, Abdullah bin Tariq Al-Zafari (R.A.), Zaid bin Dathna (R.A.), Khubaib bin Adi (R.A.) and Asim bin Thab bin Abi Al- Aflah (R.A.). These people left and Marthad ibn Abi Marthad (R.A.) was their leader. When these people reached the place called Raji, the people of Hudhail arrived there, they saw from their tents that these people were surrounding them with swords in their hands, so they also drew their swords from their sheaths. The people of Hudhail said: We do not want to fight with you, but we want to take reward and honor from the people of Makkah in exchange for you (by handing you over to the people of Makkah alive). So make a covenant with us in the name of Allah (that you will not deceive us). Asim, Marthad and Khalid refused to accept their covenant and said that we can never accept the covenant and promise of any polytheist, and they fought with them until all three were martyred. (And the remaining three had accepted their covenant, Hudhail took these three and left for Makkah, when these people reached the place of Maral Zahran, Abdullah bin Tariq fought with them, these people killed them there by stoning. They took the remaining two to Makkah and sold them, Khubaib bin Adi (R.A.) was bought by the children of Harj ibn Amir and martyred him in exchange for Harith ibn Amir, Zaid bin Dathina (R.A.) was bought by Safwan bin Umayyah and martyred him in exchange for his father.)
حضرت عاصم بن عمر بن قتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : غزوہ احد کے بعد جدیلہ کے دو قبیلوں عضل اور قارہ کے کچھ لوگ نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے اور کہنے لگے : ہمارے علاقے میں بھی اسلام ( پہنچ چکا ) ہے ، اس لئے اپنے اصحاب میں سے کچھ لوگوں کو ہمارے پاس بھیج دیں تاکہ وہ ہمیں قرآن سکھائیں اور اسلام کی تعلیم دیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے ہمراہ 6 آدمی روانہ فرما دیئے ، ان میں حضرت حمزہ بن عبدالمطلب کے حلیف حضرت مرثد ابن ابی مرثد رضی اللہ عنہ بھی تھے اور یہ ان کے امیر تھے ۔ اور بنی عدی کے حلیف حضرت خالد بن بکیر الیثی رضی اللہ عنہ ، عبداللہ بن طارق الظفری رضی اللہ عنہ ، حضرت زید بن دثنہ رضی اللہ عنہ ، حضرت خبیب بن عدی رضی اللہ عنہ اور حضرت عاصم بن ثاب بن ابی الافلح رضی اللہ عنہ تھے ۔ یہ لوگ روانہ ہو گئے اور مرثد ابن ابی مرثد رضی اللہ عنہ ان کے امیر تھے ۔ جب یہ لوگ مقام رجیع میں پہنچے تو ہذیل کے لوگ وہاں آ پہنچے ، ان لوگوں نے اپنے خیموں میں سے دیکھا کہ یہ لوگ ہاتھوں میں تلواریں اٹھائے ہوئے ان کا گھیراو ٔکر رہے ہیں تو انہوں نے بھی اپنی تلواریں نیام سے نکال لیں ، ہذیل کے لوگوں نے کہا : ہم تم سے لڑنا نہیں چاہتے بلکہ ہم تو ( تمہیں زندہ اہل مکہ کے حوالے کر کے ) اہل مکہ سے تمہارے عوض انعام و اکرام لینا چاہتے ہیں ۔ اس لئے تم ہمارے ساتھ اللہ کے نام پر عہد کرو ( کہ تم ہمارے ساتھ کوئی دھوکہ نہیں کرو گے ) ۔ حضرت عاصم ، حضرت مرثد اور حضرت خالد نے ان کا عہد قبول کرنے سے انکار کر دیا اور یہ کہہ کر کہ ہم کسی مشرک کا عہد اور وعدہ کبھی بھی قبول نہیں کر سکتے ، ان کے ساتھ لڑ پڑے حتی کہ تینوں شہید ہو گئے ۔ ( اور باقی تینوں نے ان کا عہد قبول کر لیا تھا ، ہذیل ان تینوں کو لیکر مکہ روانہ ہو گئے ، جب یہ لوگ مرالظھران مقام پر پہنچے تو حضرت عبداللہ بن طارق ان سے لڑ پڑے ، ان لوگوں نے پتھر مار مار کر ان کو وہیں شہید کر دیا ، باقی دونوں کو مکہ لے جا کر بیچ ڈالا ، حضرت خبیب بن عدی رضی اللہ عنہ کو حجیر ابن اہاب کی اولادوں نے خریدا اور حارث بن عامر کے بدلے میں ان کو شہید کر دیا ، حضرت زید بن دثنہ رضی اللہ عنہ کو صفوان بن امیہ نے خریدا اور اپنے باپ کے بدلے میں ان کو شہید کر دیا ۔ )
Hazrat Asim bin Umar bin Qatadah Razi Allah Anhu farmate hain : Ghazwah Uhud ke baad Jadhilah ke do qabeelon Adal aur Qarrah ke kuch log Nabi Akram ﷺ ke pass aaye aur kahne lage : Humare ilaqay mein bhi Islam ( pahunch chuka ) hai , is liye apne ashab mein se kuch logon ko humare pass bhij dein taake woh humain Quran sikhaen aur Islam ki taleem dein . Rasul Allah ﷺ ne un ke hamraah 6 aadmi rawana farma diye , un mein Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib ke halif Hazrat Murthad Ibn Abi Murthad Razi Allah Anhu bhi the aur yeh un ke ameer the . Aur Bani Adi ke halif Hazrat Khalid bin Bakir al-Laythi Razi Allah Anhu , Abdullah bin Tariq al-Zuhri Razi Allah Anhu , Hazrat Zaid bin Dathnah Razi Allah Anhu , Hazrat Khubayb bin Adi Razi Allah Anhu aur Hazrat Asim bin Thabit bin Abi al-Aflah Razi Allah Anhu the . Yeh log rawana ho gaye aur Murthad Ibn Abi Murthad Razi Allah Anhu un ke ameer the . Jab yeh log maqam Raji' mein pahunche to Hudhail ke log wahan aa pahunche , in logon ne apne khaimon mein se dekha ki yeh log hathon mein talwaren uthaye hue un ka ghirao kar rahe hain to inhon ne bhi apni talwaren niyam se nikal lein , Hudhail ke logon ne kaha : Hum tum se ladna nahin chahte balki hum to ( tumhen zinda ehl Makkah ke hawale kar ke ) ehl Makkah se tumhare awaz inaam o ikram lena chahte hain . Is liye tum humare sath Allah ke naam par ahd karo ( ki tum humare sath koi dhoka nahin karoge ) . Hazrat Asim , Hazrat Murthad aur Hazrat Khalid ne un ka ahd qubool karne se inkar kar diya aur yeh kah kar ki hum kisi mushrik ka ahd aur waada kabhi bhi qubool nahin kar sakte , un ke sath lad pade hatta ki teeno shaheed ho gaye . ( aur baqi teeno ne un ka ahd qubool kar liya tha , Hudhail in teeno ko lekar Makkah rawana ho gaye , jab yeh log Mar-al-Zahran maqam par pahunche to Hazrat Abdullah bin Tariq un se lad pade , in logon ne pathar mar mar kar un ko wahin shaheed kar diya , baqi do ko Makkah le ja kar bech dala , Hazrat Khubayb bin Adi Razi Allah Anhu ko Hujayr Ibn Ahab ki aulado ne khareeda aur Harith bin Amir ke badle mein un ko shaheed kar diya , Hazrat Zaid bin Dathnah Razi Allah Anhu ko Safwan bin Umayyah ne khareeda aur apne baap ke badle mein un ko shaheed kar diya . ).
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنَّ نَاسًا مِنْ عَضَلٍ وَالْقَارَةِ، وَهُمَا حَيَّانِ مِنْ جَدِيلَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أُحُدٍ، فَقَالُوا: إِنَّ بِأَرْضِنَا إِسْلَامًا، فَابْعَثْ مَعَنَا نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِكَ يُقْرِئُونَنَا الْقُرْآنَ وَيُفَقِّهُونَنَا فِي الْإِسْلَامِ، "" فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ سِتَّةَ نَفَرٍ مِنْهُمْ: مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ حَلِيفُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ أَمِيرُهُمْ، وَخَالِدُ بْنُ الْبُكَيْرِ اللَّيْثِيُّ حَلِيفُ بَنِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَارِقٍ الظَّفَرِيُّ، وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ، وَخُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ، وَعَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَفْلَحِ ""، فَخَرَجُوا وَأَمِيرُهُمْ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالرَّجِيعِ أَتَتْهُمُ هُذَيْلُ، فَلَمْ يَرَعِ الْقَوْمُ فِي رِحَالِهِمْ إِلَّا الرِّجَالَ فِي أَيْدِيهِمُ السُّيُوفُ قَدْ غَشُوهُمْ بِهَا، فَأَخَذَ الْقَوْمُ أَسْيَافَهُمْ لِيُقَاتِلُوا فَقَالُوا: اللَّهُمَّ مَا نُرِيدُ قَتْلَكُمْ، وَلَكِنَّا نُرِيدُ أَنْ نُصِيبَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَلَكُمْ عَهْدُ اللَّهِ وَمِيثَاقُهُ، فَأَمَّا عَاصِمٌ وَمَرْثَدٌ وَخَالِدٌ فَقَاتَلُوا حَتَّى قُتِلُوا، وَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَقْبَلُ مِنْ مُشْرِكٍ عَهْدًا وَلَا عَقْدًا أَبَدًا [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4979 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه