32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Virtues of Hazrat Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), one of the six jurists among the Companions

فضائل حضرت معاذ بن جبل رضي الله عنه، وهو واحد من ستة فقهاء من الصحابة الكرام

NameFameRank
Abdullah Abdullah ibn Mas'ud Companion
Abi Wa'il Shaqiq ibn Salama al-Asadi Veteran
Al-Amashi Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
Abi-hi Hafs ibn Ghiyath al-Nukha'i Trustworthy
Abi, haddathani Ghanam ibn Hafs al-Nukha'i Unknown
Ubayd ibn Ghannam ibn Hafs ibn Ghiyaath al-Nakha'i Abdullah ibn Ghunam al-Nukha'i Trustworthy
Abu al-Qasim al-Hasan ibn Muhammad al-Sakkuni Al-Hasan ibn Muhammad al-Sakuni Trustworthy, Reliable
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدِ اللَّهِ عبد الله بن مسعود صحابي
أَبِي وَائِلٍ شقيق بن سلمة الأسدي مخضرم
الأَعْمَشِ سليمان بن مهران الأعمش ثقة حافظ
أَبِيهِ حفص بن غياث النخعي ثقة
أَبِي غنام بن حفص النخعي مجهول الحال
عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ عبد الله بن غنام النخعي ثقة
أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّكُونِيُّ الحسن بن محمد السكوني ثقة مأمون

Mustadrak Al Hakim 5190

Narrated Abdullah: When the Messenger of Allah (ﷺ) passed away and the people pledged allegiance to Abu Bakr as-Siddiq (May Allah be pleased with him) as the Caliph, the Messenger of Allah (ﷺ) had already sent Mu'adh ibn Jabal (May Allah be pleased with him) to Yemen. Abu Bakr (May Allah be pleased with him) appointed Umar ibn al-Khattab (May Allah be pleased with him) as the Amir (leader) during the days of Hajj. He met Mu'adh ibn Jabal (May Allah be pleased with him) in Makkah, who had some slaves with him. Umar (May Allah be pleased with him) asked, "What is this?" Mu'adh (May Allah be pleased with him) replied, "These are slaves that people have gifted me, and they are for Abu Bakr (May Allah be pleased with him)." Umar (May Allah be pleased with him) said, "I think you should take them all to Abu Bakr (May Allah be pleased with him)." The next day, they met again, and Mu'adh (May Allah be pleased with him) said, "O Umar ibn al-Khattab (May Allah be pleased with him), I saw a dream last night as if I was going towards fire, and you were holding me back by my waist. And I only have the intention of obeying you." So, he went to Abu Bakr (May Allah be pleased with him) and said, "These things were given to me as gifts, and they are for you." Abu Bakr (May Allah be pleased with him) said, "We have given your gifts back to you." Mu'adh (May Allah be pleased with him) went out to pray, and when he saw that all the people were praying behind him, he asked, "For whom are you praying?" They said, "For Allah." Mu'adh (May Allah be pleased with him) said, "So are you [slaves] for Him," and he set them free. **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of the two Shaykhs (Imam Bukhari and Imam Muslim), but neither of them narrated it.**

" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہو گئی اور لوگوں نے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو خلیفہ تسلیم کر لیا اور رسول اللہ ﷺ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن کی جانب بھیج چکے تھے ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو حج کے ایام میں امیر مقرر فرمایا ۔ یہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے مکہ شریف میں ملے اس وقت ان کے ہمراہ کچھ غلام بھی تھے ، انہوں نے پوچھا کہ کیا ہے ؟ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے جواباً کہا : یہ غلام لوگوں نے مجھے تحائف کے طور پر دیئے ہیں اور یہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لئے ہیں ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا : میرا خیال ہے کہ تو ان سب کو لے کر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہو جا ۔ چنانچہ اگلے دن دوبارہ ان کی ملاقات حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے ہو گئی ، انہوں نے کہا : اے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ میں نے گزشتہ رات خواب میں دیکھا ہے گویا کہ میں آگ کی جانب جا رہا ہوں اور آپ مجھے میری کمر سے پکڑے ہوئے ہیں ۔ اور میں صرف آپ کی فرمانبرداری کا ذہن رکھتا ہوں ۔ چنانچہ وہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہو گیا اور کہنے لگا : یہ اشیاء مجھے تحفہ میں ملی ہیں اور یہ آپ کیلئے ہیں ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا : ہم نے تمہارے تحائف تمہارے سپرد کئے ۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نماز پڑھنے کے لئے نکل گئے ، تو جب دیکھا کہ تمام لوگ ان کے پیچھے نماز پڑھ رہے ہیں حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے پوچھا : تم لوگ کس کے لئے نماز پڑھ رہے ہو ؟ انہوں نے کہا : اللہ تعالیٰ کے لیے ۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا : تو تم بھی اسی کے لیے ہو ، ( یہ کہہ کر ) ان کو آزاد کر دیا ۔ ٭٭ یہ حدیث شیخین کی شرط کے مطابق صحیح ہے لیکن ان دونوں حضرات نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat ho gayi aur logon ne Hazrat Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ko khalifa tasleem kar liya aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) ko Yemen ki jaanib bhej chuke thay. Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ko Hajj ke ayyam mein ameer muqarrar farmaya. Yeh Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) se Makkah Shareef mein milay us waqt inke hamrah kuchh ghulam bhi thay, unhon ne poocha ki kya hai? Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) ne jawab diya : Yeh ghulam logon ne mujhe tohfe ke taur par diye hain aur yeh Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke liye hain. Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Mera khayal hai ki tu in sab ko lekar Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir ho ja. Chunancha agle din dobara inki mulaqat Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) se ho gayi, unhon ne kaha : Aye Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) mein ne guzishta raat khwab mein dekha hai goya ki mein aag ki jaanib ja raha hun aur aap mujhe meri kamar se pakde huye hain. Aur mein sirf aap ki farmanbardari ka zehn rakhta hun. Chunancha woh Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir ho gaya aur kahne laga : Yeh ashiya mujhe tohfa mein mili hain aur yeh aap ke liye hain. Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Hum ne tumhare tohfe tumhare supurd kiye. Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) namaz padhne ke liye nikal gaye, toh jab dekha ki tamam log inke piche namaz padh rahe hain Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) ne poocha : Tum log kiske liye namaz padh rahe ho? Unhon ne kaha : Allah Ta'ala ke liye. Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : To tum bhi usi ke liye ho, (yeh kah kar) in ko azad kar diya. ** Yeh hadees Sheikhine ki shart ke mutabiq sahih hai lekin in dono hazrat ne ise naqal nahin kiya.

فَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّكُونِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَخْلَفُوا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَاسْتَعْمَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عُمَرَ عَلَى الْمَوْسِمِ، فَلَقِيَ مُعَاذًا بِمَكَّةَ وَمَعَهُ رَقِيقٌ، فَقَالَ: مَا هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ: «هَؤُلَاءِ أُهْدُوا لِي، وَهَؤُلَاءِ لِأَبِي بَكْرٍ» ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنِّي أَرَى لَكَ أَنْ تَأْتِيَ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ، قَالَ: فَلَقِيَهُ مِنَ الْغَدِ، فَقَالَ: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي الْبَارِحَةَ وَأَنَا أَنْزُو إِلَى النَّارِ وَأَنْتَ آخِذٌ بِحُجْزَتِي، وَمَا أُرَانِي إِلَّا مُطِيعَكَ» ، قَالَ: فَأَتَى بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: «هَؤُلَاءِ أُهْدُوا لِي وَهَؤُلَاءِ لَكَ» ، قَالَ: فَإِنَّا قَدْ سَلَّمْنَا لَكَ هَدِيَّتُكَ، فَخَرَجَ مُعَاذٌ إِلَى الصَّلَاةِ، فَإِذَا هُمْ يُصَلُّونَ خَلْفَهُ، فَقَالَ مُعَاذٌ: «لِمَنْ تُصَلُّونَ؟» قَالُوا: لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ: «فَأَنْتُمْ لَهُ فَأَعْتَقَهُمْ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5190 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5190