32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The mention of the Islam of Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (RA)
تذكرة اسلام حضرت عباس بن عبد المطلب رضي الله عنه، هناك روايات متعددة عن قبوله الإسلام
Mustadrak Al Hakim 5423
Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: Ala bin Hadrami sent eighty thousand in wealth from Bahrain. Neither before nor after this had anyone sent such wealth to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered and the wealth was spread out on a mat. Then, when the call to prayer was made, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and stood, bending over towards the wealth. People started coming, and you (peace and blessings be upon him) began distributing the wealth among them. On that day, the wealth was neither counted nor weighed, but you continued to give by the handful. Abbas (may Allah be pleased with him) also came and said: "O Messenger of Allah, I had given my own ransom at the time of the Battle of Badr, and I had also given the ransom of Aqil ibn Abi Talib. However, Aqil does not yet have enough wealth to repay my debt. Therefore, please grant me a share of this wealth." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take it." He filled his cloak with a large amount of wealth, and when he started to leave, he couldn't lift the cloak. He said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, please help me lift this bundle." Seeing this scene, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: "I know that whatever promise I made to anyone, Allah Almighty has fulfilled it today. That promise was: "Say to those who are in your hands from among the prisoners, 'If Allah knows any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you; and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.'" (Al-Anfal: 70) ( Abbas (may Allah be pleased with him) says) "This wealth is indeed better than what he had taken from me, but now it is not known what will become of us with regard to forgiveness." There is also a narration from Abu Musa with a different chain of narration that Ala bin Hadrami (may Allah be pleased with him) sent wealth to the court of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Bahrain. After this, the hadith is narrated similarly to the previous one. ** This hadith meets the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Shaykhs (may Allah have mercy on them both) have not narrated it.
" حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : علاء بن حضرمی نے بحرین سے اسی ہزار مال بھیجا ۔ رسول اللہ ﷺ کے پاس نہ اس سے پہلے اور نہ اس کے بعد اتنا مال کبھی کسی نے نہیں بھیجا ، رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا اور وہ مال چٹائی پر بکھیر دیا گیا ، پھر جب اذان ہوئی تو رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور مال کی جانب جھک کر کھڑے ہو گئے ، لوگ آنا شروع ہوئے اور آپ ﷺ نے ان کو مال دینا شروع کیا ۔ اس دن مال نہ تو گن کر دیا گیا اور نہ ہی تولا گیا بلکہ آپ لپ بھر بھر کر دیتے رہے ۔ حضرت عباس رضی اللہ عنہ بھی تشریف لے آئے ، انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میں نے جنگ بدر کے موقع پر اپنا بھی فدیہ دیا تھا اور عقیل ابن ابی طالب کا بھی دیا تھا لیکن عقیل کے پاس اس وقت تک اتنا مال نہیں ہے کہ وہ میرا قرضہ ادا کر سکے ۔ اس لئے آپ مجھے اس مال میں سے حصہ عطا فرما دیجئے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : لے لیجئے ، انہوں نے اپنے جبہ میں بہت سارا مال بھر لیا ، اور چلنے لگے تو وہ جبہ اٹھا نہ سکے ، انہوں نے رسول الله ﷺ سے عرض کیا : یا رسول اللہ ﷺ یہ گٹھڑی اٹھووا دیجئے ، یہ منظر دیکھ کر رسول الله ﷺ مسکرا دیئے اور فرمایا : میں تو یہ جانتا ہوں کہ میں نے جس جس سے جو وعدہ کیا تھا آج اللہ تعالیٰ نے وہ پورا کر دیا ۔ وہ وعدہ یہ تھا قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأُسَارَى، إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ( الانفال : 70 ) ” اے غیب کی خبریں بتانے والے جو قیدی تمہارے ہاتھ ہیں ان سے فرماؤ اگر اللہ نے تمہارے دل میں بھلائی جانی تو جو تم سے لیا گیا اس سے بہتر تمہیں عطا فرمائے گا اور تمہیں بخش دے گا اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے “ ( ترجہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ( حضرت عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ) یہ مال تو واقعی اس سے بہتر ہے جو اس نے مجھ سے لیا تھا لیکن اب یہ پتا نہیں ہے کہ مغفرت کے حوالے سے ہمارے ساتھ کیا بنے گا ؟ ایک دوسری سند کے ہمراہ بھی حضرت ابوموسیٰ کا بیان ہے کہ علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ نے بحرین سے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں مال بھیجا ، اس کے بعد مذکورہ حدیث کی طرح حدیث بیان کی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Moosa Ashari (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: Ala bin Hadrami ne Bahrain se assi hazar mal bheja. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas na us se pehle aur na us ke baad itna mal kabhi kisi ne nahi bheja, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hukm diya aur wo mal chatai par bikher diya gaya, phir jab azan hui to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laye aur mal ki jaanib jhuk kar khade ho gaye, log aana shuru huye aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ko mal dena shuru kya. Is din mal na to gin kar diya gaya aur na hi tola gaya balki Aap lap bhar bhar kar dete rahe. Hazrat Abbas (رضي الله تعالى عنه) bhi tashreef le aaye, unhon ne arz ki: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) main ne jang Badr ke mauke par apna bhi fidya diya tha aur Aqeel ibn Abi Talib ka bhi diya tha lekin Aqeel ke paas us waqt tak itna mal nahi hai ki wo mera qarza ada kar sake. Is liye Aap mujhe is mal mein se hissa ata farma dijiye, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Le lijiye, unhon ne apne jubba mein bahut sara mal bhar liya, aur chalne lage to wo jubba utha na sake, unhon ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ye guthri uthwa dijiye, ye manzar dekh kar Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) muskura diye aur farmaya: Main to ye janta hun ki main ne jis jis se jo waada kiya tha aaj Allah Ta'ala ne wo pura kar diya. Wo waada ye tha Qul liman fi aydi kum min al-asara, in ya'lam Allahu fi qulubi kum khayran yu'ti kum khayran mimma ukhitha min kum wa yaghfir lakum (al-Anfal: 70) "Aye ghayb ki khabaren batane wale jo qaidi tumhare hath hain un se farmaao agar Allah ne tumhare dil mein bhalaai jaani to jo tum se liya gaya us se behtar tumhen ata farmaye ga aur tumhen bakhsh de ga aur Allah bakhshne wala meharban hai." (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza) (Hazrat Abbas (رضي الله تعالى عنه) farmate hain) Ye mal to waqai is se behtar hai jo us ne mujh se liya tha lekin ab ye pata nahi hai ki magfirat ke hawale se hamare sath kya bane ga? Ek dusri sanad ke hamrah bhi Hazrat Abu Moosa ka bayan hai ki Ala bin Hadrami (رضي الله تعالى عنه) ne Bahrain se Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein mal bheja, is ke baad mazkora hadees ki tarah hadees bayan ki. ** Ye hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne is ko naql nahi kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ كَثِيرٍ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ بِثَمَانِينَ أَلْفًا، فَمَا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ أَكْثَرُ مِنْهُ لَا قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا، فَأَمَرَ بِهَا، وَنُثِرَتْ عَلَى حَصِيرٍ، وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِيلُ عَلَى الْمَالِ قَائِمًا، فَجَاءَ النَّاسُ وَجَعَلَ يُعْطِيهِمْ، وَمَا كَانَ يَوْمَئِذٍ عَدَدٌ، وَلَا وَزْنٌ، وَمَا كَانَ إِلَّا قَبْضًا، فَجَاءَ الْعَبَّاسٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَعْطَيْتُ فِدَائِي وَفِدَاءَ عَقِيلٍ يَوْمَ بَدْرٍ، وَلَمْ يَكُنْ لِعَقِيلٍ مَالٌ اعْطِنِي مِنْ هَذَا الْمَالِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُذْ» فَحَثَى فِي خَمِيصَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يَنْصَرِفُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ارْفَعْ عَلَيَّ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «أَمَا أَحَدٌ مَا وَعَدَ اللَّهُ فَقَدْ أَنْجَزَ لِي وَلَا أَدْرِي الْأُخْرَى قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأُسَارَى، إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ هَذَا خَيْرٌ مِمَّا أُخِذَ مِنِّي وَلَا أَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِالْمَغْفِرَةِ» أَخْبَرَنِيهِ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ الْأَهْوَزِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5423 - على شرط مسلم