32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The trial of Hazrat Abu Dhar (RA)
آزمائش حضرت أبو ذر رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm dharrin | Umm Dhar | Unknown |
| ‘abd al-lah bn al-ṣāmit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| ḥumayd bn hilālin | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| abū ‘āmirin wahuw ṣāliḥ bn rustumin al-khazzāz | Saleh bin Rustum Al-Khazzaz | Saduq Kathir al-Khata' |
| sa‘īd bn ‘āmirin | Sa'id ibn 'Amir al-Dab'i | Trustworthy |
| abū qilābah bn al-raqāshī | Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū dharrin aḥmad bn kāmil bn khalafin al-qāḍī | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ ذَرٍّ | أم ذر | مجهول الحال |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ | عبد الله بن الصامت الغفاري | ثقة |
| حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ الْخَزَّازُ | صالح بن رستم الخزاز | صدوق كثير الخطأ |
| سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ | سعيد بن عامر الضبعي | ثقة |
| أَبُو قِلابَةَ بْنُ الرَّقَاشِيُّ | عبد الملك بن محمد الرقاشي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو ذَرٍّ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي | أحمد بن كامل القاضي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 5468
Abdullah bin Samit narrates: Umme Zar said: Usman (may Allah be pleased with him) did not exile Abu Dharr (may Allah be pleased with him) rather the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had instructed him (Abu Dharr) that when the construction reaches the crevice of the mountain then you should leave this place. Umme Zar says: When the construction reached the crevice of the mountain and went beyond it, then he (Abu Dharr) went from here towards Syria. After this, the whole detailed Hadith was narrated. This Hadith is authentic (Sahih) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) however they did not narrate it. The Mufassir (exegesis) of the Hadith in this chapter is the one that A'mash narrated from Abu Wa'il on the authority of Haram bin Jandal Ghaffari, I have omitted it due to its length and some (unauthentic) words and have only relied on the chains of narration of the Sahihayn (the two Sahih books).
" حضرت عبداللہ بن صامت فرماتے ہیں : ام ذر نے کہا : حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کو جلاوطن نہیں کیا تھا بلکہ رسول اللہ ﷺ نے ان کو فرمایا تھا کہ جب عمارت پہاڑ کی دراڑ تک پہنچ جائے تو تم یہاں سے نکل جانا ۔ ام ذر فرماتی ہیں : جب عمارت پہاڑ کی دراڑ تک پہنچ گئی اور اس سے آگے تجاوز کر گئی تو وہ یہاں سے شام کی جانب چلے گئے ۔ اس کے بعد پوری مفصل حدیث بیان کی ۔ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس باب میں مفسر حدیث وہ ہے جو اعمش نے ابووائل کے حوالے سے حرام بن جندل غفاری سے روایت کی ہے ، میں نے اس کو طوالت اور بعض ( غیر مستند ) الفاظ کی وجہ سے چھوڑ دیا ہے اور صرف صحیحین کی اسنادوں پر ہی اکتفا کیا ہے ۔"
Hazrat Abdullah bin Samat farmate hain : Umme Zar ne kaha : Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ne Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ko jala watan nahin kiya tha balke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unko farmaya tha ke jab imarat pahar ki darar tak pahunch jaye to tum yahan se nikal jana. Umme Zar farmati hain : Jab imarat pahar ki darar tak pahunch gayi aur us se aage tajawuz kar gayi to woh yahan se Sham ki janib chale gaye. Iss ke baad poori mufassal hadees bayan ki. Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin unhon ne iss ko naqal nahin kiya. Iss bab mein mufassir hadees woh hai jo Aamash ne Abu Waail ke hawale se Haram bin Jandal Gaafari se riwayat ki hai, maine iss ko toolaat aur baaz ( ghair musnad ) alfaaz ki wajah se chhor diya hai aur sirf Sahihain ki asnaad par hi iktifa kiya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو ذَرٍّ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ بْنُ الرَّقَاشِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ الْخَزَّازُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ ذَرٍّ: وَاللَّهِ مَا سَيَّرَ عُثْمَانُ أَبَا ذَرٍّ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا بَلَغَ الْبُنْيَانُ سَلْعًا فَاخْرُجْ مِنْهَا» قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَلَمَّا بَلَغَ الْبُنْيَانُ سِلَعًا وَجَاوَزَ خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى الشَّامِ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَالْحَدِيثُ الْمُفَسَّرُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ جَنْدَلِ الْغِفَارِيِّ تَرَكْتُهُ لِأَلْفَاظٍ فِيهِ وَلِطُولِهِ أَيْضًا اقْتَصَرْتُ عَلَى الْإِسْنَادَيْنِ الصَّحِيحَيْنِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5468 - على شرط البخاري ومسلم