32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


The virtues of Hazrat Amr bin As (RA)

فضائل حضرت عمرو بن عاص رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5912

Rashid, the freed slave of Habib bin Aus, reported that Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) himself told me that he set out to meet the Messenger of Allah (peace be upon him) with the intention of embracing Islam. He met Khalid bin Al-Walid (may Allah be pleased with him) on the way before the conquest of Makkah, as Khalid was also headed towards Makkah. Amr asked him, "O Abu Sulaiman! Where are you going?" Khalid replied, "The days of Hajj have approached, and Allah Almighty has sent His Prophet (peace be upon him). By God, his path is the path of peace. How long will I keep refusing it?" Amr said, "By God! My purpose of going is also to embrace Islam." So, they both went to the Messenger of Allah (peace be upon him). Khalid bin Al-Walid (may Allah be pleased with him) met him first, embraced Islam, and pledged allegiance at the hand of the Messenger of Allah (peace be upon him). After him, Amr approached the Prophet (peace be upon him), embraced Islam, pledged allegiance, and they both returned.

حبیب بن اوس کے آزاد کردہ غلام راشد بیان کرتے ہیں کہ مجھے حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے خود اپنے منہ سے یہ بات بتائی ہے کہ قبول اسلام کے ارادے سے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہونے کے لئے روانہ ہوا ، میری ملاقات حضرت خالد بن ولید سے ہوئی یہ فتح مکہ سے پہلے کا واقعہ ہے ، حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ بھی مکہ کی طرف جا رہے تھے ، میں نے ان سے پوچھا : اے ابوسلیمان ! کہاں جا رہے ہو ؟ انہوں نے کہا : حج کے ایام آ گئے ہیں ، اور اللہ پاک نے اپنا نبی بھی بھیج دیا ہے ، قسم بخدا ، اس کا راستہ ، امن کا راستہ ہے ، میں کب تک اس سے انکار کروں گا ۔ میں نے کہا : خدا کی قسم ! میرے جانے کا مقصد بھی صرف یہی ہے کہ میں بھی اسلام قبول کرنا چاہتا ہوں ۔ چنانچہ ہم دونوں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو گئے ۔ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے پہلے ملاقات کی اور اسلام قبول کر لیا اور رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی ۔ ان کے بعد میں آپ ﷺ کے قریب ہوا ، اسلام قبول کیا ، بیعت کی اور واپس آ گئے ۔

Habib bin Aus ke azad karda ghulam Rashid bayan karte hain keh mujhe Hazrat Amr bin al-Aas Radi Allaho Anho ne khud apne munh se yeh baat batai hai keh qubool Islam ke irade se Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki bargah mein hazir hone ke liye rawana hua, meri mulaqat Hazrat Khalid bin Waleed se hui yeh Fath Makkah se pehle ka waqeya hai, Hazrat Khalid bin Waleed Radi Allaho Anho bhi Makkah ki taraf ja rahe the, maine unse poocha: Aye Abusufyan! kahan ja rahe ho? Unhone kaha: Hajj ke ayam aa gaye hain, aur Allah Pak ne apna Nabi bhi bhej diya hai, qasam Khuda, iska rasta, aman ka rasta hai, mein kab tak is se inkar karoon ga. Maine kaha: Khuda ki qasam! mere jane ka maqsad bhi sirf yahi hai keh mein bhi Islam qubool karna chahta hoon. Chunancha hum dono Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki bargah mein hazir ho gaye. Hazrat Khalid bin Waleed Radi Allaho Anho ne pehle mulaqat ki aur Islam qubool kar liya aur Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke hath par bai't ki. Unke baad mein aap Sallallaho Alaihi Wasallam ke qareeb hua, Islam qubool kiya, bai't ki aur wapas aa gaye.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدٍ، مَوْلَى حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، مِنْ فِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ عَامِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُسْلِمَ، فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَذَلِكَ قَبْلَ الْفَتْحِ، وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ: «أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ؟» فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقَامَ الْمِيسَمُ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَنَبِيٌّ، أَذْهَبُ وَاللَّهِ أُسْلِمُ فَحَتَّى مَتَى فَقُلْتُ: «وَأَنَا وَاللَّهِ مَا جِئْتُ إِلَّا لِأُسْلِمَ، فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَقَدَّمَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَسْلَمَ وَبَايَعَ، ثُمَّ دَنَوْتُ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ»