32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abdullah bin Abbas bin Abdul Muttalib (RA)
فضائل حضرت عبد الله بن عباس بن عبد المطلب رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Isma'il b. Ishaq al-Qadi | Ismail bin Ishaq Al-Qadi | Trustworthy Haafiz |
| Abu Abdullāh al-Saffar | Muhammad ibn Abdullah al-Saffar | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي | إسماعيل بن إسحاق القاضي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ | محمد بن عبد الله الصفار | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 6301
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: I was sitting with Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) when he received a letter stating that some people in Kufa were reciting the verses of the Holy Quran differently. He exclaimed, "Allahu Akbar! May Allah have mercy on them." I asked, "Has there been a difference of opinion among them regarding the recitation of the Quran?" He replied with displeasure, "What do you know?" The narrator said: He became angry at my question, so I got up and went home. Umar (may Allah be pleased with him) sent a message to me, but I made an excuse. He sent for me again, with great insistence, so I went to him. He asked me, "What did you say?" I said, "I repent to Allah. I will not say such a thing again." He said, "I make you swear by Allah, do not repeat what you said before." I said, "You mentioned receiving a letter about people reciting the Quran with different readings. I asked if there was a difference of opinion among them, and you replied, 'What do you know?'" I continued, "I have recited verse 204 of Surah Al-Baqarah: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ} [البقرة: 204] While reciting this, I reached 'Wallahu la yuhibbu-l-fasad.' When someone recites like this, a knowledgeable reciter of the Quran cannot bear it. Then I recited this verse: {إِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ} He said, "By the One in whose hand is my soul, you have spoken the truth!" ** This Hadith is Sahih according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him). **
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا ، ان کے پاس ایک خط آیا جس میں لکھا ہوا تھا کہ اہل کوفہ میں کچھ لوگوں نے قرآن پاک کی آیات الگ طریقے سے پڑھی ہیں ۔ انہوں نے اللہ اکبر کہتے ہوئے کہا : اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے ، میں نے پوچھا : کیا ان لوگوں کا قرآن کی قراءت کے بارے میں کوئی اختلاف واقع ہو گیا ہے ؟ انہوں نے اظہار افسوس کرتے ہوئے کہا : تمہیں کیا معلوم ؟ راوی کہتے ہیں : میری بات سن کر ان کو غصہ آ گیا ، میں اٹھ کر اپنے گھر آ گیا ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے میری طرف پیغام بھیجا ، لیکن میں نے ان سے معذرت کر لی ، انہوں نے دوبارہ بہت زیادہ تاکید کے ساتھ مجھے بلوایا ، تو میں ان کے پاس آ گیا ۔ انہوں نے مجھ سے پوچھا : آپ نے کچھ کہا تھا ، میں نے کہا : میں اللہ تعالیٰ سے توبہ کرتا ہوں ، آئندہ ایسی بات نہیں کروں گا ۔ انہوں نے کہا : میں تمہیں قسم دیتا ہوں ، جو باتیں تم نے پہلے کہی ہیں وہ دوبارہ مت دہرانا ۔ میں نے کہا : تم نے یہ کہا تھا کہ میرے پاس ایک خط آیا ہے جس میں قرآن پر الگ الگ قراءتوں میں پڑھنے کے بارے میں بتایا گیا ہے ۔ میں نے پوچھا تھا کہ کیا لوگوں کا آپس میں اختلاف ہو گیا ہے ، تم نے کہا : تمہیں اس بات کا کیا پتا ؟ میں نے کہا : میں نے سورہ بقرہ کی آیت 204 یوں پڑھی تھی ۔ {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ} [البقرة: 204] یہ پڑھتے ہوئے ، واللہ لا یحب الفساد تک پہنچے ، جب کوئی آدمی ایسے قراءت کرے گا قرآن کی قراءت جاننے والا صبر نہیں کر سکتا ، پھر میں نے یہ آیت پڑھی : {إِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ} انہوں نے فرمایا : اس ذات کی قسم ! جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ، تم نے سچ کہا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : mein Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ke pass baitha hua tha , un ke pass ek khat aya jis mein likha hua tha ki ahle Kufa mein kuch logon ne Quran Pak ki Ayaten alag tarike se parhi hain . Unhon ne Allahu Akbar kahte hue kaha : Allah Ta'ala un per Reham farmaye , mein ne pucha : kya in logon ka Quran ki qirat ke bare mein koi ikhtilaf waqe ho gaya hai ? Unhon ne izhar afsos karte hue kaha : tumhen kya maloom ? Ravi kahte hain : meri baat sun kar un ko gussa aa gaya , mein uth kar apne ghar aa gaya , Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne meri taraf paigham bheja , lekin mein ne un se mazirat kar li , unhon ne dobara bahut zyada takid ke sath mujhe bulaya , to mein un ke pass aa gaya . Unhon ne mujh se pucha : aap ne kuch kaha tha , mein ne kaha : mein Allah Ta'ala se tauba karta hun , aayinda aisi baat nahin karunga . Unhon ne kaha : mein tumhen qasam deta hun , jo baaten tum ne pehle kahi hain wo dobara mat dohrana . Mein ne kaha : tum ne ye kaha tha ki mere pass ek khat aya hai jis mein Quran par alag alag qiratoun mein padhne ke bare mein bataya gaya hai . Mein ne pucha tha ki kya logon ka aapas mein ikhtilaf ho gaya hai , tum ne kaha : tumhen is baat ka kya pata ? Mein ne kaha : mein ne Surah Baqarah ki ayat 204 yun parhi thi . {Wa minan nasi man yu'jibuka qawluhu fil hayatid dunya wa yushhidullaha ala ma fi qalbihi} [Al-Baqarah 2:204] ye padhte hue , Wallahi la yuhibbul fasad tak pahunche , jab koi aadmi aise qirat karega Quran ki qirat janne wala sabar nahin kar sakta , phir mein ne ye ayat parhi : {Iza qila lahu ittaqillaha akhathathul 'izzatu bil ismi fa hasbuhu jahannam wa labisal mihad wa minan nasi man yashri nafsahu ibtigha mardhatillahi wallahu ra'ufun bil 'ibad} Unhon ne farmaya : is zaat ki qasam ! Jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai , tum ne sach kaha hai . ** ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai .
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "" كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ جَاءَهُ كِتَابٌ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ قَدْ قَرَأَ مِنْهُمُ الْقُرْآنُ كَذَا وَكَذَا، فَكَبَّرَ رَحِمَهُ اللَّهُ، فَقُلْتُ: اخْتَلَفُوا؟ فَقَالَ: أُفٍّ وَمَا يُدْرِيكَ؟ قَالَ: فَغَضِبَ، فَأَتَيْتُ مَنْزِلِي، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَاعْتَلَلْتُ لَهُ، فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ أَلَّا جِئْتَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ: كُنْتَ قُلْتَ شَيْئًا، قُلْتُ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَعُودُ إِلَى شَيْءٍ بَعْدَهَا، فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ أَلَا أَعَدْتَ عَلَيَّ الَّذِي قُلْتَ، قُلْتُ: قُلْتُ: كُتِبَ إِلَيَّ أَنَّهُ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ: اخْتَلَفُوا؟ قَالَ: وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ عَرَفْتَ؟ قُلْتُ: قَرَأْتُ {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ} [البقرة: 204] حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى {وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ} [البقرة: 205] ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ لَمْ يَصْبِرْ صَاحِبُ الْقُرْآنِ، ثُمَّ قَرَأْتُ {إِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ} قَالَ: صَدَقْتَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6301 - على شرط البخاري ومسلم