32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the death of Hazrat Abdullah bin Abbas (RA)
ذكر وفاة حضرت عبد الله بن عباس رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī al-zinād | Abdur Rahman ibn Abi al-Zinad al-Qurashi | He was a jurist and trustworthy. His memory was affected when he moved to Baghdad. |
| dāwud bn ‘amrw al-ḍabbī | Dawud ibn Amr al-Dabbi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū bakrin muḥammad bn bishr bn maṭarin | Muhammad ibn Bishr ibn Mutar | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ | عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي | وكان فقيها, صدوق تغير حفظه لما قدم بغداد |
| دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ | داود بن عمرو الضبي | ثقة |
| أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ | محمد بن بشر بن مطر | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 6316
Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: "We, a group of Ansar, went to Umar (may Allah be pleased with him) (perhaps) Usman (may Allah be pleased with him) with a demand (the narrator, Abu Al-Zunad, is unsure). Then we, accompanied by a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), went to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and spoke with him. Among them, the Ansar and their virtues were mentioned. The governor there was ill. Hassan (may Allah be pleased with him) said: 'The matter we sought was very serious.' Hassan (may Allah be pleased with him) continuously encouraged the people, until they stood up, and no one could make excuses for him except Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him). He said: 'By Allah! We can never let the Ansar down. They gave refuge to the people of Islam and helped them.' He also mentioned many other virtues of the Ansar. Indeed, Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was the poet of the Messenger of Allah (peace be upon him). He used to defend the Messenger of Allah (peace be upon him). Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) continuously defended them in a comprehensive and effective manner until he had no choice but to fulfill our need. Then we left, and Allah Almighty, by the blessings of Abdullah bin Abbas's (may Allah be pleased with him) words, fulfilled our need. I was holding the hand of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), praising him and making dua for him. We passed by a group sitting in the mosque who were supporters of Hassan. But they had not reached there. I said to them after making them hear: 'They have more right over you than us.' They said: 'Yes.' I said about Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): 'Indeed, he is the culmination of Prophethood. He is the heir of Ahmad, the Chosen One, Muhammad Mustafa (peace be upon him). He has more right over you.' Hassan (may Allah be pleased with him) said: 'I was pointing towards Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) while saying this.' * When they spoke, there was such fluency that nothing was left unsaid for any speaker. * Everything that was in the hearts was expressed, and no room was left for objection from the decision-makers. * I climbed towards the heights without difficulty. I reached its peak, which was neither near nor far."
" حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم گروہ انصار ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ ( شاید ) حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں مطالبہ لے کر گئے ( اس میں ابوالزناد راوی کو شک ہے ) پھر ہم رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت کے ہمراہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گئے ، اور ان سے بات چیت کی ۔ ان کے درمیان انصار کا اور ان کے مناقب کا تذکرہ ہوا ۔ وہاں کا والی مریض تھا ، حضرت حسان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : وہ معاملہ بہت شدید تھا جو ہم نے طلب کیا تھا ۔ حضرت حسان رضی اللہ عنہ مسلسل اس بات پر لوگوں کو ترغیب دلاتے رہے ، حتیٰ کہ لوگ اٹھ کر کھڑے ہو گئے اور حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے سوا کوئی شخص بھی اس کا عذر ثابت نہ کر سکا ، انہوں نے کہا : خدا کی قسم ! ہم کسی طور بھی انصار کو نیچا نہیں کر سکتے ، انہوں نے اہل اسلام کو ٹھکانہ دیا اور ان کی مدد کی ، اس کے علاوہ بھی انصار کے بہت سارے فضائل بیان کئے ، بیشک حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے شاعر ہیں ، وہ رسول اللہ ﷺ کا دفاع کیا کرتے تھے ۔ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما مسلسل انتہائی جامع مانع انداز میں ان کا دفاع کرتے رہے ، حتیٰ کہ ہماری حاجت پوری کرنے کے سوا ان کو کوئی چارہ نہ رہا ، پھر ہم لوگ وہاں سے نکلے اور اللہ تعالیٰ نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی گفتگو کی برکت سے ہماری حاجت پوری کر دی تھی ۔ میں حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا ہاتھ تھامے ہوئے تھا اور ان کی تعریفیں کر رہا تھا اور ان کے لئے دعائیں کر رہا تھا ، ہمارا گزر مسجد میں بیٹھی ہوئی ایک جماعت کے پاس سے ہوا جو کہ حضرت حسان کے حمایتی تھے ۔ لیکن وہ لوگ وہاں نہیں پہنچے تھے ، میں نے ان کو سنا کر کہا : ہماری بہ نسبت ان کا تم پر زیادہ حق ہے ۔ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ میں نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے بارے میں کہا : بے شک وہ نبوت کا تتمہ ہے ، وہ احمد مجتبیٰ محمد مصطفی ﷺ کے وارث ہیں ۔ وہ تم سے زیادہ حقدار ہیں ۔ حضرت حسان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : یہ کہتے ہوئے میں حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی جانب اشارہ کر رہا تھا ۔ * جب انہوں نے گفتگو کی تو اس میں ایسا تسلسل تھا کہ کسی کہنے والے کے لئے کچھ چھوڑا ہی نہیں ۔ * جو کچھ دلوں میں تھا وہ سب بیان کر دیا اور بات چیت کے لئے ارباب رائے کے لئے اعتراض کی کوئی گنجائش نہ چھوڑی ۔ * میں بلندی کی طرف چڑھا بغیر مشقت کے ، میں نے اس کی انتہاء کو پا لیا جو کہ نہ قریب تھی نہ دور ۔"
Hazrat Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : hum giroh Ansar, Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ( shayad ) Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein mutalba lekar gaye ( is mein Abu al-Zinad ravi ko shak hai ) phir hum Rasul Allah ﷺ ke Sahaba ki ek jamaat ke hamrah Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke pass gaye, aur un se baat chit ki . Un ke darmiyan Ansar ka aur un ke manaqib ka tazkirah hua . Wahan ka wali mariz tha, Hazrat Hassan (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : woh moamla bahut shadid tha jo humne talab kiya tha . Hazrat Hassan (رضي الله تعالى عنه) musalsal is baat par logon ko targhib dilate rahe, hatta ki log uth kar khare ho gaye aur Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke siwa koi shakhs bhi is ka uzr sabit nah kar saka, unhon ne kaha : Khuda ki kasam ! hum kisi taur bhi Ansar ko neecha nahin kar sakte, unhon ne ahl Islam ko thikana diya aur un ki madad ki, is ke alawa bhi Ansar ke bahut sare fazayel bayan kiye, beshak Hazrat Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah ﷺ ke shayar hain, woh Rasul Allah ﷺ ka difa kya karte the . Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a musalsal intahai jamea mane andaz mein un ka difa karte rahe, hatta ki hamari hajat puri karne ke siwa un ko koi chara nah raha, phir hum log wahan se nikle aur Allah Ta'ala ne Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki guftgu ki barkat se hamari hajat puri kar di thi . Main Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ka hath thame huye tha aur un ki tarifain kar raha tha aur un ke liye duayen kar raha tha, hamara guzar masjid mein baithi hui ek jamaat ke pass se hua jo ki Hazrat Hassan ke hamati the . Lekin woh log wahan nahin pahunche the, maine un ko suna kar kaha : hamari ba nisbat un ka tum par zyada haq hai . Unhon ne kaha : ji han . Maine Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke bare mein kaha : be shak woh nubuwwat ka tatamma hai, woh Ahmad Mujtaba Muhammad Mustafa ﷺ ke waris hain . Woh tum se zyada haqdar hain . Hazrat Hassan (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : yeh kahte huye main Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki janib ishara kar raha tha . * Jab unhon ne guftgu ki to is mein aisa tasalsul tha ki kisi kahne wale ke liye kuchh chhora hi nahin . * Jo kuchh dilon mein tha woh sab bayan kar diya aur baat chit ke liye arbaab rae ke liye aeteraaz ki koi gunjaish nah chhori . * Main bulandi ki taraf charha baghair mashaqqat ke, maine is ki intaha ko pa liya jo ki nah qareeb thi nah door .
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: «إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ طَلَبْنَا إِلَى عُمَرَ أَوْ إِلَى عُثْمَانَ - شَكَّ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ - فَمَشَيْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَبِنَفَرٍ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَكَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَتَكَلَّمُوا، وَذَكَرُوا الْأَنْصَارَ وَمَنَاقِبَهُمْ فَاعْتَلَّ الْوَالِي» ، قَالَ حَسَّانُ: "" وَكَانَ أَمْرًا شَدِيدًا طَلَبْنَاهُ، قَالَ: فَمَا زَالَ يُرَاجِعُهُمْ حَتَّى قَامُوا وَعَذَّرُوهُ، إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّهُ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا لِلْأَنْصَارِ مِنْ مَنْزِلٍ، لَقَدْ نَصَرُوا وَآوَوْا، وَذَكَرَ مِنْ فِضْلِهِمْ وَقَالَ: إِنَّ هَذَا لَشَاعِرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُنَافِحَ عَنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُهُ عَبْدُ اللَّهِ بِكَلَامٍ جَامِعٍ يَسُدُّ عَلَيْهِ كُلَّ حَاجَةٍ، فَلَمْ يَجِدٍ بُدًّا مِنْ أَنْ قَضَى حَاجَتَنَا، قَالَ: فَخَرَجْنَا وَقَدْ قَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَاجَتَنَا بِكَلَامِهِ، فَأَنَا آخِذٌ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ أُثْنِيَ عَلَيْهِ وَأَدْعُو لَهُ، فَمَرَرْتُ فِي الْمَسْجِدِ بِالنَّفَرِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، فَلَمْ يَبْلُغُوا مَا بَلَغَ، فَقُلْتُ حَيْثُ يَسْمَعُونَ: إِنَّهُ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِنَا، قَالُوا: أَجَلْ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: إِنَّهَا وَاللَّهِ صُبَابَةُ النُّبُوَّةِ وَوَارِثُهُ أَحْمَدُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَقَّكُمْ بِهَا، "" قَالَ حَسَّانُ: «وَأَنَا أُشِيرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ [البحر الطويل] إِذَا قَالَ لَمْ يَتْرُكْ مَقَالًا لِقَائِلٍ ... بِمُلْتَفِظَاتٍ لَا يُرَى بَيْنَهَا فَصْلَا كَفَى وَشَفَى مَا فِي الصُّدُورِ فَلَمْ يَدَعْ ... لِذِي إِرْبَةٍ فِي الْقَوْلِ جَدًّا وَلَا هَزْلَا سَمَوْتُ إِلَى الْعُلْيَا بِغَيْرِ مَشَقَّةٍ ... فَنِلْتُ ذُرَاهَا لَا دُنْيَا وَلَا وَعَلَا»