32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Hafsah bint Umar ibn al-Khattab (RA)
ذكر أم المؤمنين حفصة بنت عمر بن الخطاب رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| ‘alī bn zaydin | Ali ibn Zayd al-Qurashi | Weak in Hadith |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| hshām bn ‘alīin al-sadūsī | Hisham ibn Ali al-Sadusi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘alī bn ḥamshādhin al-‘adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ | علي بن زيد القرشي | ضعيف الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
| هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ | هشام بن علي السدوسي | صدوق حسن الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 6751
Saeed bin Musayyib (may Allah be pleased with him) narrates: The husband of Hafsa bint Umar bin Khattab (may Allah be pleased with her) passed away, and Ruqayya bint Rasool Allah (peace be upon him), the wife of Usman (may Allah be pleased with him), also passed away. Umar (may Allah be pleased with him) went to Usman (may Allah be pleased with him) and asked him: "Do you have any interest in Hafsa?" Usman (may Allah be pleased with him) turned away from me and didn't give me a satisfactory answer. Umar (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and complained about Usman (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace be upon him) said to Umar (may Allah be pleased with him): "There is an even better solution. I will marry Hafsa, and I will give my daughter, Umm Kulthum, in marriage to Usman." So, the Prophet (peace be upon him) married Hafsa (may Allah be pleased with her) himself, and he gave his daughter, Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), in marriage to Usman (may Allah be pleased with him).
حضرت سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت حفصہ بنت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہا کا شوہر فوت ہو گیا اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی زوجہ حضرت رقیہ بنت رسول اللہ ﷺ فوت ہو گئیں ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ ، حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ان سے کہا : کیا آپ کو حفصہ میں کوئی دلچسپی ہے ؟ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے مجھ سے اعراض کیا اور میرے بارے میں کوئی خاطر خواہ جواب نہ دیا ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی شکایت کی ۔ نبی اکرم ﷺ نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا : اس سے بھی بہتر حل موجود ہے ۔ حفصہ سے میں نکاح کر لیتا ہوں اور عثمان کے ساتھ میں اپنی بیٹی ’’ ام کلثوم ‘‘ کا نکاح کر دیتا ہوں ۔ چنانچہ نبی اکرم ﷺ نے حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا سے خود نکاح فرمایا اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ہمراہ اپنی صاحبزادی ام کلثوم رضی اللہ عنہا کا نکاح کر دیا ۔
Hazrat Saeed bin Musayyab Radi Allaho Anho farmate hain : Hazrat Hafsa bint Umar bin Khattab Radi Allaho Anha ka shohar foot ho gaya aur Hazrat Usman Radi Allaho Anho ki zojah Hazrat Ruqaiya bint Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam foot ho gayin . Hazrat Umar Radi Allaho Anho , Hazrat Usman Radi Allaho Anho ke pass gaye aur un se kaha : kya aap ko Hafsa mein koi dilchaspi hai ? Hazrat Usman Radi Allaho Anho ne mujh se eraad kiya aur mere bare mein koi khater khaah jawab na diya , Hazrat Umar Radi Allaho Anho Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ke pass aaye aur Hazrat Usman Radi Allaho Anho ki shikayat ki . Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne Hazrat Umar Radi Allaho Anho se farmaya : is se bhi behtar hal mojood hai . Hafsa se mein nikah kar leta hun aur Usman ke sath mein apni beti '' Umme Kulsoom '' ka nikah kar deta hun . Chunanche Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne Hazrat Hafsa Radi Allaho Anha se khud nikah farmaya aur Hazrat Usman Radi Allaho Anho ke hamraah apni sahibzadi Umme Kulsoom Radi Allaho Anha ka nikah kar diya .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: أُيِّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ زَوْجِهَا وَعُثْمَانُ مِنْ رُقَيَّةَ، فَمَرَّ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي حَفْصَةَ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَلَمْ يُحِرْ إلَيَّ شَيْئًا، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَخَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ، أَتَزَوَّجُ أَنَا حَفْصَةَ وَأُزَوِّجُ عُثْمَانَ أُمَّ كُلْثُومٍ» فَتَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةَ، وَزَوَّجَ عُثْمَانُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6751 - سكت عنه الذهبي في التلخيص