32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Umm Salamah bint Abi Umamah (RA)
ذكر أم المؤمنين أم سلمة بنت أبي أمية رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| shaqīqin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| al-ḥasan bn ‘alī bn ‘affān al-‘āmirī | Al-Hasan ibn Ali al-Amiri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| شَقِيقٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ | الحسن بن علي العامري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 6758
Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you visit a sick person or a deceased person, always say good things about them, for the angels say 'Amen' to whatever you say." When Abu Salama (may Allah be pleased with him) passed away, I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked: "What should I pray for on this occasion?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Pray like this: 'O Allah, forgive me and him (Abu Salama), and grant me a good successor in his place.'" I prayed for the same, and Allah, the Exalted, indeed granted me a good successor in the form of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جب تم میت یا مریض کے پاس جاؤ تو اس کے بارے میں ہمیشہ اچھی بات کہو ، کیونکہ تم جو کچھ کہتے ہو ، فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں ۔ جب حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو میں نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئی اور میں نے پوچھا : اس موقع پر میں کیا دعا مانگوں ؟ حضور ﷺ نے فرمایا : یہ دعا مانگو ’’ اے اللہ ! ہماری اور اس ( ابوسلمہ ) کی مغفرت فرما ، اور مجھے اس کا اچھا بدل عطا فرما ‘‘۔ میں نے وہی دعا مانگی اور اللہ تعالیٰ نے محمد ﷺ کی صورت میں واقعی اچھا بدل عطا فرما دیا ۔
Umme Salma raziallahu anha farmati hain: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mayyat ya mareed ke paas jao to uske bare mein hamesha achhi baat kaho, kyunki tum jo kuchh kahte ho, farishte us par ameen kahte hain. Jab Hazrat Abu Salma raziallahu anhu ka inteqal hua to main Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein hazir hui aur maine poocha: Is mauqe par main kya dua maangu? Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ye dua maango "Aye Allah! Hamari aur is (Abu Salma) ki magfirat farma, aur mujhe iska achha badal ata farma". Maine wohi dua maangi aur Allah ta'ala ne Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki soorat mein waqai achha badal ata farma diya.
فَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ أَوِ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ» ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: «قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى صَالِحَةً» فَقُلْتُهَا فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6758 - على شرط البخاري ومسلم إن لم يكونا أخرجاه