32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Maimunah bint Harith (RA)
ذكر أم المؤمنين ميمونة بنت حارث رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ja'far ibn Burqan | Ja'far ibn Barqan al-Kilabi | Trustworthy except in al-Zuhri's Hadith, and weak in al-Zuhri's Hadith |
| Kathir ibn Hisham | Kathir ibn Hisham al-Kalabi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ | جعفر بن برقان الكلابي | ثقة في غير الزهري, وضعيف في حديث الزهري |
| كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ | كثير بن هشام الكلابي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 6799
Zayd bin Asam, the nephew of Maimoona (may Allah be pleased with her), narrated: Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) was returning from Makkah. On the way, she met me and Talha bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him), who is her nephew. We were staying in a garden in Madinah. We had eaten some fruits, etc. from that garden. When Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) found out, she turned to her nephew and rebuked him severely and scolded him harshly. Then she turned to me and gave me very eloquent advice and counsel. Then she said: "Don't you know that Allah Almighty has included you among the family of His Prophet? By Allah! Maimoona (may Allah be pleased with her) passed away and you were left independent. Wasn't she the most pious and righteous among us? And wasn't she the one who maintained ties of kinship the most?" ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا کے بھتیجے ، حضرت زید بن اصم فرماتے ہیں : ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا مکہ سے واپس آ رہی تھیں ، راستے میں ان کے ساتھ میری اور طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ ( جو کہ ان کے بھانجے ہیں ) کی ملاقات ہو گئی ، ہم لوگ مدینہ کے ایک باغ میں ٹھہرے ہوئے تھے ، ہم نے اس باغ سے کچھ پھل وغیرہ بھی کھائے ، ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو اس بات کی اطلاع مل گئی ، آپ اپنے بھانجے سے متوجہ ہوئیں اور ان کو بہت ملامت کی اور بہت سخت سست کہا ، اور پھر میری طرف متوجہ ہوئیں اور مجھے بہت بلیغ وعظ و نصیحت کی ، پھر فرمایا : کیا تم نہیں جانتے ہو کہ اللہ تعالیٰ نے تجھے اپنے نبی کے گھر والوں میں شامل کیا ہے ، اللہ کی قسم ! میمونہ چلی گئی اور تجھے خود مختار بنا دیا گیا ، کیا وہ ہم میں سب سے زیادہ متقی اور پرہیزگار نہیں تھیں ؟ اور ہم سب سے زیادہ صلہ رحمی کرنے والی نہیں تھیں ؟ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Maimoona Raziallahu Anha ke bhateeje, Hazrat Zaid bin Asam farmate hain : Ummulmomineen Hazrat Ayesha Raziallahu Anha Makkah se wapas aa rahi thin, raaste mein un ke sath meri aur Talha bin Ubaidullah Raziallahu Anhu ( jo ke un ke bhanje hain ) ki mulaqat ho gayi, hum log Madinah ke aik bagh mein thehre hue the, humne is bagh se kuch phal waghaira bhi khaye, Ummulmomineen Hazrat Ayesha Raziallahu Anha ko is baat ki ittila mil gayi, aap apne bhanje se mutwajeh huin aur un ko bahut malamat ki aur bahut sakht sust kaha, aur phir meri taraf mutwajeh huin aur mujhe bahut baleegh waaz o nasihat ki, phir farmaya : kya tum nahin jante ho ke Allah Ta'ala ne tujhe apne Nabi ke ghar walon mein shamil kya hai, Allah ki qasam ! Maimoona chali gayi aur tujhe khud mukhtar bana diya gaya, kya woh hum mein sab se zyada muttaqi aur parhezgar nahin thin? aur hum sab se zyada sila rehmi karne wali nahin thin? ** Yeh hadees Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain Rahmatullahi Alaihima ne ise naqal nahin kya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، بِمَرْوَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، ابْنُ أُخْتِ مَيْمُونَةَ قَالَ: تَلَقَّيْتُ عَائِشَةَ، وَهِيَ مُقْبِلَةٌ مِنْ مَكَّةَ أَنَا وَابْنٌ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِهَا وَقَدْ كُنَّا وَقَعْنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَأَصَبْنَا مِنْهُ، فَبَلَغَهَا ذَلِكَ، فَأَقْبَلَتْ عَلَى ابْنِ أُخْتِهَا تَلُومُهُ وَتُعْذِلُهُ، وَأَقْبَلَتْ عَلَيَّ فَوَعَظَتْنِي مَوْعِظَةً بَلِيغَةً، ثُمَّ قَالَتْ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَاقَكَ حَتَّى جَعَلَكَ فِي أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّهِ، ذَهَبَتْ وَاللَّهِ مَيْمُونَةُ وَرُمِيَ بِرَسَنِكَ عَلَى غَارِبِكَ، أَمَا أَنَّهَا كَانَتْ مِنْ أَتْقَانَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَوْصَلَنَا لِلرَّحِمِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6799 - على شرط مسلم