32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Umm Habibah (RA) Her name is Hamnah bint Jahsh.

ذكر حضرت حمنة بنت جحش، أم حبيبة رضي الله عنها

NameFameRank
Hamna bint Jahsh Hamnah bint Jahsh al-Asadiyyah Sahabiyyah
Abi-hi Muhammad ibn Abdullah al-Asadi Companion
Ibrahim bin Muhammad bin 'Abd Allah bin Jahsh Ibrahim bin Muhammad al-Asdi Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith)
Ubaydillah ibn 'Umar Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi Thiqah Thabat
Abdullah ibn 'Umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Weak in Hadith
Ishaq ibn Muhammad ibn Isma'il al-Farwi Ishaq ibn Abi Farwa al-Farawi Saduq (truthful) but his memory deteriorated
Ibrahim bin al-Husayn Ibn Dayzil al-Hamdani Trustworthy Hadith Scholar, Reliable
Wa'bdan ibn Yazid al-Daqqaq Abdan ibn Yazid al-Hamadani Unknown
Abu Ja'far ibn Ubayd al-Hafiz Ahmad ibn Ubayd al-Asadi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ حمنة بنت جحش الأسدية صحابي
أَبِيهِ محمد بن عبد الله الأسدي صحابي
إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ إبراهيم بن محمد الأسدي صدوق حسن الحديث
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عبيد الله بن عمر العدوي ثقة ثبت
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي ضعيف الحديث
إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَرْوِيُّ إسحاق بن أبي فروة الفروي صدوق ساء حفظه
إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ابن ديزيل الهمداني ثقة حافظ مأمون
، وَعَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ عبدان بن يزيد الهمذاني مجهول الحال
أَبُو جَعْفَرِ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ أحمد بن عبيد الأسدي ثقة

Mustadrak Al Hakim 6906

It is narrated about Hamnah bint Jahsh, may Allah be pleased with her, that she was informed that your brother has been martyred, she said: May Allah Almighty have mercy on him, Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Then she was told that your maternal uncle, Hamza, has been martyred, she said: Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. She was told that your husband has been martyred, she said: Wa hazina (alas). The Messenger of Allah, peace be upon him, said: A woman has such love for her husband in her heart that she cannot have for anyone else.

حضرت حمنہ بنت جحش رضی اللہ عنہا کے بارے میں مروی ہے کہ ان کو بتایا گیا کہ تمہارا بھائی شہید ہو گیا ، انہوں نے کہا : اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے ، انا للہ وانا الیہ راجعون ، پھر ان کو بتایا گیا کہ تمہارے ماموں حضرت حمزہ شہید ہو گئے ، انہوں نے کہا : انا للّٰہ وانا الیہ راجعون ، ان کو بتایا گیا کہ تمہارا شوہر شہید ہو گیا ہے ، انہوں نے کہا : واحزناہ ( ہائے افسوس ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : عورت کے دل میں شوہر کے بارے میں ایسی محبت ہوتی ہے جو کسی دوسرے کے لئے ہو ہی نہیں سکتی ۔

Hazrat Hamna Bint Jahsh Raziallahu Anha ke bare mein marvi hai ke un ko bataya gaya ke tumhara bhai shaheed ho gaya, unhon ne kaha: Allah Ta'ala us par rehmat nazil farmaye, Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji'un, phir un ko bataya gaya ke tumhare mamun Hazrat Hamza shaheed ho gaye, unhon ne kaha: Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji'un, un ko bataya gaya ke tumhara shohar shaheed ho gaya hai, unhon ne kaha: Wa hazinahu (haye afsos) Rasool Allah SAW ne farmaya: Aurat ke dil mein shohar ke bare mein aisi mohabbat hoti hai jo kisi dusre ke liye ho hi nahin sakti.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ، وَعَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ، بِهَمْدَانَ قَالَا: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَرْوِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا قِيلَ لَهَا: قُتِلَ أَخُوكِ. قَالَتْ: رَحِمَهُ اللَّهُ، إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، فَقِيلَ لَهَا: قُتِلَ خَالُكِ حَمْزَةُ. فَقَالَتْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، فَقِيلَ لَهَا: قُتِلَ زَوْجُكِ، قَالَتْ: وَاحُزْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لِشُعْبَةً مَا هِيَ لِشَيْءٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6906 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6906