32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Umm Habibah (RA) Her name is Hamnah bint Jahsh.

ذكر حضرت حمنة بنت جحش، أم حبيبة رضي الله عنها

NameFameRank
Anas ibn Malik Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
Abdur Rahman ibn Abi Layla Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari Trustworthy
Thābit al-Bunnānī Thaabit ibn Aslam al-Banani Trustworthy
Humayd Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil Trustworthy Mudallis
Hamid ibn Salma Hammad ibn Salamah al-Basri His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout
Hammad ibn Salma Hammad ibn Salamah al-Basri His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout
Abu al-Nu'man ‘Arim Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life
Abu al-Nu'man Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life
Isma'il b. Ishaq al-Qadi Ismail bin Ishaq Al-Qadi Trustworthy Haafiz
Isma'il Ismail bin Ishaq Al-Qadi Trustworthy Haafiz
Ali ibn Hamshadh al-Adl Ali ibn Hamshad al-Naysaburi Trustworthy Imam
'Ali Ali ibn Hamshad al-Naysaburi Trustworthy Imam
الأسمالشهرةالرتبة
أَنَسٍ أنس بن مالك الأنصاري صحابي
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري ثقة
ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ثابت بن أسلم البناني ثقة
حُمَيْدٍ حميد بن أبي حميد الطويل ثقة مدلس
حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حماد بن سلمة البصري تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حماد بن سلمة البصري تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد
أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ محمد بن الفضل السدوسي ثقة ثبت تغير في آخر عمره
أَبُو النُّعْمَانِ محمد بن الفضل السدوسي ثقة ثبت تغير في آخر عمره
إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي إسماعيل بن إسحاق القاضي ثقة حافظ
إِسْمَاعِيلُ إسماعيل بن إسحاق القاضي ثقة حافظ
عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ علي بن حمشاد النيسابوري ثقة إمام
عَلِيٌّ علي بن حمشاد النيسابوري ثقة إمام

Mustadrak Al Hakim 6905

Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that the Messenger of Allah ﷺ saw a rope tied between two pillars in the mosque and asked, "What is this?". He ﷺ was told that Hamnah bint Jahsh prays, and when she gets tired, she hangs on to this rope. The Messenger of Allah ﷺ said: "Pray as much as you can, and when you get tired, sit down." Imam Hakim states: This hadith is also narrated on the authority of Anas Radi Allahu Anhu.

" حضرت عبدالرحمن ابن ابی لیلی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ نے ﷺ مسجد میں دو ستونوں کے درمیان ایک رسی بندھی ہوئی دیکھی اور پوچھا : یہ کیا ہے ؟ آپ ﷺ کو بتایا گیا کہ حمنہ بنت جحش نماز پڑھتی ہے ، جب وہ تھک جاتی ہے تو اس رسی کے ساتھ لٹک جاتی ہے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جتنی ہمت ہو اتنی نماز پڑھو اور جب تھک جاؤ تو بیٹھ جاؤ ۔ امام حاکم فرماتے ہیں : یہی حدیث حضرت انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بھی منقول ہے ۔"

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla farmate hain ki Rasul Allah ne masjid mein do sutunon ke darmiyaan ek rassi bandhi hui dekhi aur poocha: ye kya hai? Aap ko bataya gaya ki Hamna bint Jahsh namaz parhti hai, jab wo thak jati hai to is rassi ke sath latak jati hai, Rasul Allah ne farmaya: jitni himmat ho utni namaz parho aur jab thak jao to baith jao. Imam Hakim farmate hain: yahi hadees Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se bhi manqol hai.

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي الْمَسْجِدِ حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ: «مَا هَذَا الْحَبْلُ؟» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِالْحَبَلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَقْعُدْ» وَحَدَّثَنِي عَلِيٌّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6905 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6905