36.
Actions of Goodness and Benevolence
٣٦-
أعمال الخير والبر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Ajlan, the freed slave of Fatima | Trustworthy, good speech |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Safwan ibn Isa al-Qadi | Safwan ibn Isa al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Bakra al-Qadi | Bakkar ibn Qutaybah al-Bakrawayh | Acceptable |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عجلان مولى فاطمة | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ عَجْلانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي | صفوان بن عيسى القرشي | ثقة |
| أَبُو بَكْرَةَ الْقَاضِي | بكار بن قتيبة البكراوي | مقبول |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7302
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained about his neighbor. He said, "O Messenger of Allah, my neighbor really bothers me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take your belongings out to the street." So he took all his belongings and placed them in the street. Every person who passed by would ask (why his belongings were in the street) and he would reply, "I complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about my neighbor, and he instructed me to take my belongings out, so I have done so." People began to say about (his neighbor), "May Allah curse him, may Allah disgrace him." The news reached (the neighbor) and he came and said, "Take your belongings back inside, I swear by Allah, I will never bother you again." ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim, however, the two Shaykhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it. There is another supporting narration for this hadith, which is also Sahih according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک آدمی نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں آیا اور اپنے پڑوسی کی شکایت کی ۔ اور عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرا پڑوسی مجھے بہت ستاتا ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : تم اپنا سامان نکال کر باہر گلی میں رکھ دو ، اس نے سارا سامان نکال کر راستے میں رکھ دیا ، جو شخص بھی وہاں سے گزرتا ، وہ ( اس طرح سامان گلی میں رکھنے کی وجہ ) پوچھتا ، تو وہ کہتا : میں نے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں اپنے پڑوسی کی شکایت کی تھی ، حضور ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں گھر کا سامان نکال کر باہر رکھ دوں ، تو میں نے سامان نکال کر باہر رکھ دیا ہے ۔ لوگ اس ( کے پڑوسی ) کے بارے میں کہنے لگ گئے ،’’ اے اللہ اس پر لعنت کر ، اے اللہ اس کو رسوا کر ۔ اس ( پڑوسی ) تک اس بات کی خبر پہنچ گئی ، وہ وہاں آیا اور کہنے لگا : تم اپنا سامان واپس گھر لے جاؤ ، اللہ کی قسم ! میں آئندہ سے تمہیں کبھی تنگ نہیں کروں گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس حدیث کی ایک اور بھی شاہد حدیث موجود ہے وہ بھی امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Abu Hurairah Razi Allah Anhu farmate hain : Aik admi Nabi Akram SAW ki bargah mein aya aur apne padosi ki shikayat ki . Aur arz ki : Ya Rasul Allah SAW mera padosi mujhe bahut satata hai . Aap SAW ne farmaya : Tum apna saman nikal kar bahar gali mein rakh do , us ne sara saman nikal kar raste mein rakh diya , jo shakhs bhi wahan se guzarta , woh ( is tarah saman gali mein rakhne ki wajah ) poochhta , to woh kahta : maine Rasul Allah SAW ki bargah mein apne padosi ki shikayat ki thi , Huzoor SAW ne mujhe hukm diya keh mein ghar ka saman nikal kar bahar rakh dun , to maine saman nikal kar bahar rakh diya hai . Log us ( ke padosi ) ke bare mein kahne lag gaye ,'' Aye Allah is par lanat kar , aye Allah is ko ruswa kar . Us ( padosi ) tak is baat ki khabar pahunch gayi , woh wahan aya aur kahne laga : tum apna saman wapas ghar le jao , Allah ki qasam ! mein aayinda se tumhe kabhi tang nahin karunga . ** Yeh hadees Imam Muslim ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain ne is ko naqal nahin kiya . Is hadees ki aik aur bhi shahid hadees maujood hai woh bhi Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو بَكْرَةَ الْقَاضِي، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي، أَنْبَأَ ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ جَارَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِي يُؤْذِينِي. فَقَالَ: «أَخْرِجْ مَتَاعَكَ فَضَعْهُ عَلَى الطَّرِيقِ» فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى الطَّرِيقِ فَجَعَلَ كُلُّ مَنْ مَرَّ عَلَيْهِ قَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: إِنِّي شَكَوْتُ جَارِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُخْرِجَ مَتَاعِي فَأَضَعَهُ عَلَى الطَّرِيقِ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ اللَّهُمَّ اخْزِهِ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَأَتَاهُ فَقَالَ: ارْجِعْ فَوَاللَّهِ لَا أُؤْذِيكَ أَبَدًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ آخَرُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7302 - سكت عنه الذهبي في التلخيص