36.
Actions of Goodness and Benevolence
٣٦-
أعمال الخير والبر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Yazid ibn Babanus | Yazid ibn Babinus al-Basri | Acceptable |
| Abi Imran al-Jawni | Abd al-Malik ibn Habib al-Asadi | Trustworthy |
| Ja'far ibn Sulayman | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| Abu al-Rabi' al-Zahrani | Sulayman ibn Dawud al-`Ataki | Thiqah (Trustworthy) |
| Musa ibn Harun | Musa ibn Harun al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Ahmad ibn Ya'qub ath-Thaqafi | Ahmad ibn Ya'qub al-Naysaburi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ | يزيد بن بابنوس البصري | مقبول |
| أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ | عبد الملك بن حبيب الأسدي | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
| أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ | سليمان بن داود العتكي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ هَارُونَ | موسى بن هارون البغدادي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ | أحمد بن يعقوب النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 7309
The Mother of the Believers, Aisha, may Allah be pleased with her, narrated: I asked: "O Messenger of Allah, I have two neighbors, which of them should I start (being kind to)?" He said: "The one whose door is closer to yours." ** This hadith is also narrated from Abu Imran al-Jawni through Ja'far bin Sulaiman. While Shu'ba narrated from Abu Imran al-Jawni, then from Talha bin Abdullah, who was a man from Bani Taym Allah, from the Mother of the Believers, Aisha, may Allah be pleased with her, that she said: I asked: "O Messenger of Allah, I have two neighbors, to whom should I send a gift?" He said: "The one whose door is closer to yours." ** This is authentic according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them both. Talha bin Abdullah bin Auf is among the narrators whose narrations were compiled by both Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them both.
" ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرے دو پڑوسی ہیں ، میں ان میں سے کس سے ( حسن سلوک کا ) آغاز کروں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جس کا دروازہ تمہارے دروازے کے زیادہ قریب ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث اسی طرح جعفر بن سلیمان کے واسطے سے ابوعمران جونی سے بھی مروی ہے ۔ جبکہ شعبہ نے ابوعمران جونی ، پھر طلحہ بن عبداللہ جو کہ بنی تیم اللہ کا ایک شخص تھا ، کے واسطے سے ام المومنین حضرت عائشہ سے روایت کیا ہے ، آپ فرماتی ہیں : میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرے دو پڑوسی ہیں ، میں ان میں سے کس کی جانب تحفہ بھیجا کروں ؟ فرمایا : جس کا دروازہ تمہارے دروازے کے زیادہ قریب ہے ۔ ٭٭ یہ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ، طلحہ بن عبداللہ بن عوف ان راویوں میں سے ہیں جن کی مرویات امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے بھی نقل کی ہیں اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے بھی نقل کی ہیں ۔"
Ummalmomineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain : maine arz ki : Ya Rasool Allah ﷺ mere do padosi hain , main in mein se kis se ( Husn salook ka ) aghaz karoon ? Aap ﷺ ne farmaya : Jis ka darwaza tumhare darwaze ke zyada qareeb hai . ** Yeh hadees isi tarah Jaffar bin Sulaiman ke waste se Abu Imran jooni se bhi marvi hai . Jabkay Shoba ne Abu Imran jooni , phir Talha bin Abdullah jo ke Bani Tamim Allah ka ek shakhs tha , ke waste se Ummalmomineen Hazrat Ayesha se riwayat kiya hai , Aap farmati hain : maine arz ki : Ya Rasool Allah ﷺ mere do padosi hain , main in mein se kis ki jaanib tohfa bheja karoon ? Farmaya : Jis ka darwaza tumhare darwaze ke zyada qareeb hai . ** Yeh Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai , Talha bin Abdullah bin Auf in raviyon mein se hain jin ki marviyat Imam Bukhari rehmatullah alaih ne bhi naqal ki hain aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne bhi naqal ki hain .
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ؟ قَالَ: «بِأَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا» هَكَذَا يَرْوِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَإِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ مِمِنَ اتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِهِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7309 - على شرط البخاري ومسلم