37.
Narrations Regarding Clothing
٣٧-
روایات عن الملابس
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘abd al-lah bn al-du’al | Abdullah bin Al-Dawla | Unknown |
| abū zumaylin | Sumak ibn al-Walid al-Hanfi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin al-‘ijlī | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| ‘umar bn yūnus bn al-qāsim al-yamāmī | Umar ibn Yunus al-Hanafi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘īsá al-madāyinī | Muhammad ibn Isa al-Madani | Weak in Hadith |
| mukram bn aḥmad al-qāḍī | Makram ibn Ahmad al-Qadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدُّؤَلِ | عبد الله بن الدؤل | مجهول الحال |
| أَبُو زُمَيْلٍ | سماك بن الوليد الحنفي | صدوق حسن الحديث |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْعِجْلِيُّ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ | عمر بن يونس الحنفي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَدَايِنِيُّ | محمد بن عيسى المدائني | ضعيف الحديث |
| مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي | مكرم بن أحمد القاضي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 7368
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: When the Kharijites rebelled, they gathered in a fortress, and they numbered 6,000. I went to Ali (may Allah be pleased with him) and submitted: "O Amir al-Mu'minin! Please delay the prayer a little. I will go to these people, negotiate with them, and come back." Ali (may Allah be pleased with him) said: "I fear for your life." They said: "Don't worry." You said: I wore the most beautiful and elegant Yemeni cloak and went to them. Abu Zameel says: Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) was a very handsome and beautiful young man. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: I came to these people; they were gathered in a fortress, and they were talking amongst themselves. I greeted them, and they welcomed me and asked: "O Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), where did this cloak come from?" I said: "You find fault with me because of this? I have seen the Messenger of Allah (peace be upon him) wearing a better, even the best cloak." Then I recited this verse: "Say, 'Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?' Say, 'They are for those who believe [in this worldly life] as an enjoyment [purely for them], and they will be theirs alone on the Day of Resurrection.' Thus do We detail the signs for a people who know." (Al-A'raf: 32) Then he mentioned the debate that took place between Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and those people. ** This hadith is Sahih according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs did not narrate it. **
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : جب حروریہ نے بغاوت کی ، تو وہ لوگ ایک حویلی میں جمع ہو گئے ، ان کی تعداد 6 ہزار تھی ، میں حضرت علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی : اے امیرالمومنین ! آپ نماز ذرا لیٹ پڑھائیے گا ، میں ان لوگوں کے پاس جا کر مذاکرات کر کے آتا ہوں ، حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا : مجھے تمہاری جان کا خطرہ ہے ۔ انہوں نے کہا : آپ مت گھبرائیے ، آپ فرماتے ہیں : میں یمن کا انتہائی خوبصورت اور دیدہ زیب جبہ زیب تن کر کے ان کے پاس آ گیا ۔ ابوزمیل کہتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بہت خوبصورت حسین و جمیل جوان تھے ، حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : میں ان لوگوں کے پاس آیا ، وہ لوگ ایک حویلی میں جمع تھے ، اور وہ آپس میں باتیں کر رہے تھے ۔ میں نے ان کو سلام کیا ، انہوں نے مجھے خوش آمدید کہا اور پوچھا : اے ابن عباس رضی اللہ عنہما یہ جبہ کہاں سے آیا ؟ میں نے کہا : تم مجھے اس کی وجہ سے عیب لگاتے ہو ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس سے بھی زیادہ بلکہ سب سے بہترین جبہ پہنے ہوئے دیکھا ہے ۔ پھر میں نے یہ آیت پڑھی ، قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( الأعراف : 32 ) ’’ تم فرماؤ کس نے حرام کی اللہ وہ زینت جو اس نے اپنے بندوں کے لیے نکالی اور پاک رزق ، تم فرماؤ کہ وہ ایمان والوں کے لیے ہے دنیا میں ، اور قیامت میں تو خاص انہیں کی ہے ہم یونہی مفصل آیتیں بیان کرتے ہیں علم والوں کے لیے ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان امام احمد رضا ) ۔ پھر اس کے بعد وہ مناظرہ ذکر کیا جو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور ان لوگوں کے مابین ہوا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ، لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Jab Harooriya ne baghawat ki, to wo log ek haweli mein jama ho gaye, unki tadad 6 hazar thi, main Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki : Aye Amirul Momineen! Aap namaz zara late parhaie ga, main in logon ke pass ja kar muzakerat kar ke aata hun, Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : Mujhe tumhari jaan ka khatra hai. Unhon ne kaha : Aap mat ghabraiye, aap farmate hain : Main Yaman ka intehai khoobsoorat aur deeda zeb jabah zeb tan kar ke inke pass aa gaya. Abu Zameel kahte hain : Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a bahut khoobsoorat Hussain o Jameel jawan the, Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Main in logon ke pass aaya, wo log ek haweli mein jama the, aur wo aapas mein baatein kar rahe the. Maine unko salaam kiya, unhon ne mujhe khush aamadeed kaha aur poocha : Aye Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ye jabah kahan se aaya? Maine kaha : Tum mujhe iski wajah se aib lagate ho, maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is se bhi zyada balke sab se behtarin jabah pahne hue dekha hai. Phir maine ye ayat parha, Qul Man Harrama Zeenatallaahil Lati Akh Raja Liibaadehi Watttayibaati Minar Rizqe Qul Hiya Lil Lazeena Aamanoo Fil Hayaatid Dunya Khalisatan Yawmal Qiyaamati Kazaalika Nufassilul Aayaati Liqawmin Ya'lamoon. (Al-A'raf : 32) '' Tum farmaao kis ne haraam ki Allah wo zeenat jo us ne apne bandon ke liye nikaali aur paak rizq, tum farmaao ki wo Imaan walon ke liye hai duniya mein, aur Qayamat mein to khaas unhen ki hai hum yunhi mufassal aayaten bayaan karte hain ilm walon ke liye '' ( Tarjuma Kanzul Imaan Imam Ahmad Raza ). Phir is ke baad wo munazara zikar kiya jo Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a aur in logon ke ma bain hua. ** Ye hadees Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai, lekin Sheekhain ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، بِبَغْدَادَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَدَايِنِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدُّؤَلِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ اجْتَمَعُوا فِي دَارٍ وَهُمْ سِتَّةُ آلَافٍ، فَأَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَبْرِدْ بِالصَّلَاةِ لَعَلِّي آتِي هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُكَلِّمَهُمْ قَالَ: إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكَ قَالَ: كَلَّا، قَالَ: فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ وَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ جَمِيلًا جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "" فَأَتَيْتُهُمْ وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ فِي دَارٍ وَهُمْ قَائِلُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ. قَالُوا: مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَمَا هَذِهِ الْحُلَّةُ؟ قُلْتُ: مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ «رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ» ، وَقَرَأْتُ {قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ} [الأعراف: 32] ثُمَّ ذَكَرَ مُنَاظَرَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَشْهُورَةِ مَعَهُمْ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7368 - سكت عنه الذهبي في التلخيص