39.
Narrations Regarding Sacrifice
٣٩-
روایات عن الأضاحی


Mustadrak Al Hakim 7535

Hajjaj bin 'Adi said: Someone asked Hadrat 'Ali, may Allah be pleased with him, about sacrificing a cow. He said: One cow can be sacrificed on behalf of seven people. Then the man asked about an animal whose horn is broken. He said: There is no harm in it. He asked about an 'Arj (lame animal), so he said: If it can walk to the place of sacrifice on its feet, then it is permissible. And he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has commanded us to examine the eye and ear well. **(Note: These chains of narration are all authentic, but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate the narrations of Hajjaj bin 'Adi, even though he was among the close companions of Hadrat 'Ali, may Allah be pleased with him.)**

" حجیہ بن عدی فرماتے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کسی نے گائے کی قربانی کے بارے میں پوچھا آپ نے فرمایا : ایک گائے سات آدمیوں کی جانب سے قربان کی جا سکتی ہے ۔ پھر اس شخص نے ایسے جانور کے بارے میں پوچھا جس کا سینگ ٹوٹا ہوا ہو ؟ آپ نے فرمایا : کوئی حرج نہیں ۔ اس نے عرجاء ( لنگڑے جانور ) کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا : اگر وہ اپنے قدموں پر چل کر قربان گاہ تک جا سکتا ہو تو جائز ہے ۔ اور فرمایا : رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم آنکھ اور کان کا اچھی طرح معاینہ کر لیا کریں ۔ ٭٭ یہ تمام اسانید صحیح ہیں لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے حجیہ بن عدی کی روایات نقل نہیں کیں ۔ حالانکہ وہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کے قریبی ساتھیوں میں سے ہیں ۔"

Hajiya bin Adi farmate hain: Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) se kisi ne gaye ki qurbani ke bare mein poocha aap ne farmaya: Ek gaye saat admiyon ki jaanib se qurban ki ja sakti hai. Phir us shakhs ne aise jaanwar ke bare mein poocha jis ka sing toota hua ho? Aap ne farmaya: Koi harj nahin. Us ne irjaa (langre jaanwar) ke bare mein poocha to aap ne farmaya: Agar woh apne qadmon par chal kar qurban gah tak ja sakta ho to jaiz hai. Aur farmaya: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humein hukm diya hai ki hum aankh aur kaan ka achhi tarah muayna kar liya karen. ** Ye tamam asaneed sahi hain lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Hajiya bin Adi ki riwayat naqal nahin ki. Halankeh woh Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ke qareebi sathiyon mein se hain.

فَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ: عَنْ سَبْعَةٍ، قَالَ: وَسَأَلَهُ عَنْ مَكْسُورَةِ الْقَرْنِ؟ قَالَ: لَا تَضُرُّكَ. قَالَ: وَسَأَلَهُ عَنِ الْعَرْجِ؟ قَالَ: إِذَا بَلَغَ الْمَنْسَكَ، وَقَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ» هَذِهِ الْأَسَانِيدُ كُلُّهَا صَحِيحَةٌ وَلَمْ يَحْتَجَّا بِحُجَّيَةَ ابْنِ عَدِيٍّ وَهُوَ مِنْ كِبَارِ أَصْحَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7535 - صحيح