41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| walidi | Anonymous Name | |
| Abi Burda | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| Rabah ibn al-Harith | Riyah ibn al-Harith al-Nakha'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Sadaqah ibn al-Muthanna | Sadaqah ibn al-Muthanna al-Nukha'i | Trustworthy |
| Muhammad ibn Fudayl ibn Ghazwan | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| Ahmad ibn 'Abd al-Jabbar al-Harithi | Ahmad bin Abd Al-Jabbar Al-Attardi | Weak in Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَالِدِي | اسم مبهم | |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| رَبَاحُ بْنُ الْحَارِثِ | رياح بن الحارث النخعي | صدوق حسن الحديث |
| صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى | صدقة بن المثنى النخعي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ | أحمد بن عبد الجبار العطاردي | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7649
Abu Burda (may Allah be pleased with him) narrates: During the reign of Ziyad, I was standing in a marketplace. Out of astonishment, I struck one hand on the other. An Ansar man (whose father was a companion of the Prophet) said, “O Abu Burda! What are you astonished at?” I said, “I am astonished at this nation whose religion is one, whose Prophet is one, whose call (to Islam) is one, whose Hajj is one, whose Jihad is one, and yet they consider it permissible to kill each other.” He said, “Do not be astonished, for I have heard from my respected father who heard it directly from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that ‘My Ummah is like the Ummah (nation) that passed away before. Neither will they be held accountable in the Hereafter, nor will they be punished. Their punishment is in the form of killings, earthquakes, and tribulations (that will befall them in this world).’” This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their compilations.
" حضرت ابوبردہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : زیاد کے دور حکومت میں ، میں ایک بازار میں کھڑا ہوا تھا ، میں نے تعجب کی وجہ سے اپنا ایک ہاتھ دوسرے ہاتھ پر مارا ، ایک انصاری شخص ( اس کے والد محترم صحابی رسول ہیں ) نے کہا : اے ابوبردہ ! تم کس بات پر تعجب کر رہے ہو ؟ میں نے کہا : مجھے اس قوم پر تعجب ہو رہا ہے ، جن کا دین ایک ہے ، جن کا نبی ایک ہے ، جن کی دعوت ایک ہے ، جن کا حج ایک ہے ، جن کا جہاد ایک ہے ، اور یہ سب ایک دوسرے کو قتل کرنا جائز سمجھتے ہیں ، اس نے کہا : آپ تعجب نہ کریں ، کیونکہ میں نے اپنے والد محترم کی زبانی رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد سن رکھا ہے کہ ’’ میری امت ، امت مرحومہ ہے ۔ آخرت میں نہ ان کا کوئی حساب لیا جائے گا اور نہ ان پر کوئی عذاب ہو گا ۔ ان کا عذاب قتل ، زلزلے اور فتنے ہیں ( جو کہ دنیا ہی میں ان پر آ جائیں گے ) یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat AbuBurda raziallahu anhu farmate hain : Zyad ke dour e hukumat mein main ek bazar mein khara hua tha, main ne taajjub ki waja se apna ek hath dusre hath per mara, ek Ansaari shakhs ( uske walid muhtaram Sahabi Rasool hain ) ne kaha : Aye AbuBurda! tum kis baat per taajjub kar rahe ho? main ne kaha : mujhe is qaum per taajjub ho raha hai, jin ka deen ek hai, jin ka nabi ek hai, jin ki dawat ek hai, jin ka hajj ek hai, jin ka jihad ek hai, aur ye sab ek dusre ko qatal karna jaiz samajhate hain, usne kaha : aap taajjub na karen, kyunki main ne apne walid muhtaram ki zabaani Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ye irshad sun rakha hai ki '' meri ummat, ummat marhooma hai. Aakhirat mein na un ka koi hisab liya jayega aur na un per koi azab hoga. Un ka azab qatal, zalzale aur fitne hain ( jo ki duniya hi mein un per aa jayenge ) Ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullahi alaihi aur Imam Muslim rehmatullahi alaihi ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا رَبَاحُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي السُّوقِ فِي إِمَارَةِ زِيَادٍ إِذْ ضَرَبْتُ بِإِحْدَى يَدَيَّ عَلَى الْأُخْرَى تَعَجُّبًا، فَقَالَ رَجُلٌ، مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ كَانَتْ لِوَالِدِهِ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مِمَّا تَعْجَبُ يَا أَبَا بُرْدَةَ؟ قُلْتُ: أَعْجَبُ مِنْ قَوْمٍ دِينُهُمْ وَاحِدٌ وَنَبِيُّهُمْ وَاحِدٌ وَدَعْوَتُهُمْ وَاحِدَةٌ وَحَجُّهُمْ وَاحِدٌ وَغَزْوُهُمْ وَاحِدٌ يَسْتَحِلُّ بَعْضُهُمْ قَتْلَ بَعْضٍ، قَالَ: فَلَا تَعْجَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ وَالِدِي، أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الْقَتْلِ وَالزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7649 - صحيح