41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn yazīd | Abdullah bin Yazid Al-Awsi | Minor Companion |
| abī brdh | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| abī ḥuṣaynin | Uthman ibn Assem al-Asadi | Trustworthy, Firm, Senior |
| abū bakr bn ‘ayyāshin | Abu Bakr ibn Ayash al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘abd al-jabbār | Ahmad bin Abd Al-Jabbar Al-Attardi | Weak in Hadith |
| abū al-‘abbās | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ | عبد الله بن يزيد الأوسي | صحابي صغير |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| أَبِي حُصَيْنٍ | عثمان بن عاصم الأسدي | ثقة ثبت سنى |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ | أبو بكر بن عياش الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ | أحمد بن عبد الجبار العطاردي | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7650
Abu Burdah (may Allah be pleased with him) narrates: The heads of the Khawaarij were brought to Ziyaad. He would pass by each head and say, "This one is from Hellfire." Abdullah bin Yazeed said to him, "Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, 'The punishment of this Ummah will be given to them by their own hands in this world itself?'" **(This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but both Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it. However, Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated on the authority of Abu Musa through Talhah bin Yahya, in which Abu Musa said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "My Ummah is the Ummah upon which mercy has been shown.").**
" حضرت ابوبردہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : زیاد کے پاس خوارج کے سر لائے گئے ، وہ جس سر کے پاس سے گزرتا ، کہتا : یہ دوزخی ہے ۔ حضرت عبداللہ بن یزید نے اس سے کہا : کیا تو نے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد نہیں سن رکھا ’’ اس امت کا عذاب ان کو ان کے اپنے ہاتھوں سے دنیا ہی میں دے دیا جاتا ہے ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ تاہم امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے طلحہ بن یحیی کے واسطے سے ابوبردہ کے حوالے سے ابوموسیٰ کی یہ حدیث نقل کی ہے ’’ امتی امۃ مرحومہ ‘‘ میری امت وہ امت ہے جس پر رحم کیا گیا ہے ۔"
Hazrat Abu Burda Razi Allah Anhu farmate hain : Zyad ke pass Khwarij ke sar laye gaye, woh jis sar ke pass se guzarta, kehta : Yeh dozaki hai. Hazrat Abdullah bin Yazid ne us se kaha : kya tune Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka yeh irshad nahi sun rakha '' Is ummat ka azab un ko un ke apne hathon se duniya hi mein de diya jata hai ''. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shekhan Rahmatullah Alaihima ne is ko naqal nahi kya . Taham Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Talha bin Yahiya ke waste se Abu Burda ke hawale se Abu Musa ki yeh hadees naqal ki hai '' Umati ummate marhooma '' meri ummat woh ummat hai jis per reham kya gaya hai .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَأُتِيَ بِرُءُوسِ خَوَارِجَ، فَكُلَّمَا مَرُّوا عَلَيْهِ بِرَأْسٍ قَالَ: إِلَى النَّارِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ: أَوَلَا تَدْرِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «عَذَابُ هَذِهِ الْأُمَّةِ جُعِلَ بِأَيْدِيهَا فِي دُنْيَاهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، إِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ وَحْدَهُ حَدِيثَ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى: أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7650 - على شرط البخاري ومسلم