41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| abī | Musa ibn Khalaf al-A'ma | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| khalaf bn mūsá bn khalafin | Khalaf ibn Musa al-A'ma | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| al-‘abbās bn muḥammadin al-dūrī | Al-Abbas ibn Muhammad Al-Dawri | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn ‘abd al-lah al-ḥakīmī | Ali ibn Abdullah al-Hakimi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| أَبِي | موسى بن خلف العمي | صدوق حسن الحديث |
| خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ | خلف بن موسى العمي | صدوق حسن الحديث |
| الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ | العباس بن محمد الدوري | ثقة حافظ |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ | علي بن عبد الله الحكيمي | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 7653
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was giving advice and counsel to his Companions (may Allah be pleased with them). Three men passed by. One of them came and sat near the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the second went a little ahead and sat down, and the third one went away. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “This person came to us and sat down, he has repented and Allah has accepted his repentance. And the one who went a little ahead and sat down, he felt shy from Allah, so Allah felt shy from him. And the one who went straight away, he showed his arrogance from Allah, so Allah showed His arrogance from him.” **This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو وعظ و نصیحت فرما رہے تھے کہ وہاں سے تین آدمیوں کا گزر ہوا ، ان میں سے ایک آدمی آیا اور نبی اکرم ﷺ کے پاس بیٹھ گیا ، دوسرا تھوڑا سا آگے گیا اور بیٹھ گیا اور تیسرا چلا گیا ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : یہ شخص ہمارے پاس آ کر بیٹھ گیا ہے ، اس نے توبہ کر لی اور اللہ تعالیٰ نے اس کی توبہ کو قبول فرما لیا ہے ، اور جو آدمی تھوڑا آگے گیا پھر بیٹھا ، اس نے اللہ تعالیٰ سے حیاء کیا ، اللہ تعالیٰ نے اس سے حیاء کیا ۔ اور وہ جو سیدھا چلا گیا ، وہ اللہ تعالیٰ سے بے نیاز ہوا ، اللہ تعالیٰ اس سے بے نیاز ہو گیا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apne Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) ko waz o nasihat farma rahe the ki wahan se teen aadmiyon ka guzar hua, un mein se ek aadmi aaya aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass baith gaya, dusra thoda sa aage gaya aur baith gaya aur teesra chala gaya. Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh shakhs hamare pass aa kar baith gaya hai, usne tauba kar li aur Allah Ta'ala ne uski tauba ko kabool farma liya hai, aur jo aadmi thoda aage gaya phir baitha, usne Allah Ta'ala se haya kiya, Allah Ta'ala ne us se haya kiya. Aur wo jo seedha chala gaya, wo Allah Ta'ala se beniaz hua, Allah Ta'ala us se beniaz ho gaya. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعِظُ أَصْحَابَهُ فَإِذَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمُرُّونَ، فَجَاءَ أَحَدُهُمْ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَضَى الثَّانِي قَلِيلًا ثُمَّ جَلَسَ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَمَضَى عَلَى وَجْهِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا هَذَا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْنَا فَإِنَّهُ تَابَ فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَمَّا الَّذِي مَضَى قَلِيلًا ثُمَّ جَلَسَ فَإِنَّهُ اسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الَّذِي مَضَى عَلَى وَجْهِهِ فَإِنَّهُ اسْتَغْنَى فَاسْتَغْنَى اللَّهُ عَنْهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7653 - صحيح