41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-swad bn sarī‘in | Al-Aswad bin Suray' At-Tamimi | Companion |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| wal-mubārak bn faḍāllah | Mubarak ibn Fadalah al-Qurashi | Truthful, he would conceal the identity of his shaykh (tadlis) and commit taswiyyah |
| slām bn miskīnin | Salam ibn Muskin al-Azdi | Trustworthy, accused of fatalism |
| muḥammad bn muṣ‘abin al-qirqisā’ī | Muhammad ibn Mus'ab al-Qarquṣānī | Acceptable |
| mūsá bn al-ḥasan bn ‘abbādin | Musa ibn al-Hasan al-Ansari | Trustworthy |
| abū ja‘farin ‘abd al-lah bn ibrāhīm al-qurashī | Abdullah bin Ismail al-Hashimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ | الأسود بن سريع التميمي | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| وَالْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ | مبارك بن فضالة القرشي | صدوق يدلس ويسوي |
| سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ | سلام بن مسكين الأزدي | ثقة رمي بالقدر |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقِرْقِسَائِيُّ | محمد بن مصعب القرقساني | مقبول |
| مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ | موسى بن الحسن الأنصاري | ثقة |
| أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ | عبد الله بن إسماعيل الهاشمي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 7654
Aswad bin Saree (may Allah be pleased with him) narrates that a villager was brought as a captive in the court of Prophet Muhammad (peace be upon him). He said, "I repent to Allah Almighty, but I do not repent to Muhammad." The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "He has recognized the right of the one who has the right." ** This hadith has a Sahih chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت اسود بن سریع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں ایک دیہاتی قیدی لایا گیا ، اس نے کہا : میں اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں ، لیکن میں محمد کی بارگاہ میں توبہ نہیں کرتا ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اس نے حق والے کا حق پہچان لیا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Aswad bin Saree RA farmate hain keh Nabi Akram SAW ki bargah mein ek dehati qaidhi laya gaya, usne kaha: mein Allah Ta'ala ki bargah mein tauba karta hun, lekin mein Muhammad ki bargah mein tauba nahin karta. Rasul Allah SAW ne farmaya: usne haq wale ka haq pehchan liya. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقِرْقِسَائِيُّ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، وَالْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْرَابِيٍّ أَسِيرٍ فَقَالَ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7654 - ابن مصعب ضعيف