42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abi-hi | Suhayb al-Rumi | Companion |
| Hamza ibn 'Abd Allah | Hamza bin Suhaib al-Qurashi | Acceptable |
| Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil | Abdullah ibn Aqil al-Hashimi | Acceptable |
| Ubaydullah ibn Amr | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Alaa bin Hilal al-Bahli | Very Weak |
| Hilal ibn al-'Ala' al-Raqi | Hilal ibn al-'Ala' al-Bahli | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abdur Rahman ibn Hamdan al-Jallab | Abdul Rahman ibn Hamdan al-Hamadani | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 7739
It is narrated about Umar bin Khattab (RA) that he said to Suhayb Rumi (RA): "If you did not have these three habits, you would be a very good man." Suhayb (RA) asked: "What are those habits?" Umar (RA) said: * "You have kept a nickname (Abu Yahya) even though you have no children." * "You call yourself an Arab, while you are a resident of Rome." * "And you are extravagant in eating." Suhayb (RA) said: "O Amir al-Mu'minin! You said that I have kept a nickname and I have no children, the answer to this is that my nickname 'Abu Yahya' was given by the Messenger of Allah (PBUH) himself." "You said that I am Roman, so why do I call myself an Arab?" "The answer to this is that I belong to the tribe of Numayr bin Qasit. I was taken captive from Mosul when I was a child, but I recognize my family and lineage." "You said that I am extravagant in eating." "The answer to this is that I heard the Messenger of Allah (PBUH) say that the best of you is the one who feeds others." ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (RA) and Imam Muslim (RA) did not narrate it.
" حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے بارے میں مروی ہے کہ انہوں نے حضرت صہیب رومی سے فرمایا : اگر تمہارے اندر تین عادتیں نہ ہوں تو تم بہت اچھے آدمی ہو ، حضرت صہیب نے پوچھا : وہ کون سی عادتیں ہیں ؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : ٭ تم نے کنیت رکھی ہوئی ہے جبکہ تیری تو کوئی اولاد نہیں ہے ۔ ٭ تم اپنے آپ کو عربی کہلاتے ہو جبکہ تم روم کے باشندے ہو ۔ ٭ اور تم کھانے میں اسراف کرتے ہو ۔ حضرت صہیب نے کہا : اے امیرالمومنین ! آپ نے فرمایا ہے کہ میں نے کنیت رکھی ہوئی ہے اور میری کوئی اولاد نہیں ہے اس کا جواب یہ ہے کہ میری کنیت ’’ ابویحیی ‘‘ خود رسول اللہ ﷺ نے رکھی تھی ۔ آپ نے فرمایا کہ میں رومی ہوں اور عربی کیوں کہلاتا ہوں ۔ اس کا جواب یہ ہے کہ میرا تعلق نمر بن قاسط سے ہے ، موصل سے مجھے قید کر لیا گیا تھا ، اس وقت میں بچہ تھا ، لیکن میں اپنے خاندان اور نسب کو پہچانتا ہوں ۔ آپ نے فرمایا کہ میں طعام میں اسراف کرتا ہوں ۔ اس کا جواب یہ ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ تم میں سے بہترین شخص وہ ہے جو کھانا کھلائے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein marvi hai ki unhon ne Hazrat Suhaib Rumi se farmaya: Agar tumhare andar teen aadaten na hon to tum bahut achhe aadmi ho. Hazrat Suhaib ne poocha: Wo kaun si aadaten hain? Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: * Tum ne kunniyat rakhi hui hai jabke tumhari to koi aulad nahi hai. * Tum apne aap ko Arabi kehlate ho jabke tum Rome ke bashinde ho. * Aur tum khane mein israaf karte ho. Hazrat Suhaib ne kaha: Aye Ameerul Momineen! Aap ne farmaya hai ki main ne kunniyat rakhi hui hai aur meri koi aulad nahi hai iska jawab ye hai ki meri kunniyat "Abu Yahya" khud Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne rakhi thi. Aap ne farmaya ki main Rumi hun aur Arabi kyun kehlata hun. Iska jawab ye hai ki mera talluq Namir bin Qasit se hai, Mosul se mujhe qaid kar liya gaya tha, us waqt main bachcha tha, lekin main apne khandan aur nasab ko pehchanta hun. Aap ne farmaya ki main tamam mein israaf karta hun. Iska jawab ye hai ki main ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki tum mein se behtarin shakhs wo hai jo khana khilaye. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِصُهَيْبٍ: إِنَّكَ لَرَجُلٌ لَوْلَا خِصَالٌ ثَلَاثَةٌ، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ، وَانْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، وَفِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَّا قَوْلُكَ: اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى، وَأَمَّا قَوْلُكُ: انْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ فَإِنِّي رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ اسْتُبِيتُ مِنَ الْمَوْصِلِ بَعْدَ أَنْ كُنْتُ غُلَامًا قَدْ عَرَفْتُ أَهْلِي وَنَسَبِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: فِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7739 - صحيح