45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mustawrid | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Ibrahim bin Muhajir | Ibrahim ibn Muhajir al-Bajali | Maqbul |
| Amru ibn Qays | Amr ibn Abi Qays al-Razi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abdur Rahman ibn Abdullah ibn Sa'd | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Dashtaki | Trustworthy |
| Hamid ibn Mahmud al-Muqri' | Hamid ibn Mahmud al-Naysaburi | Trustworthy |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7898
Mustaurad (may Allah be pleased with him) narrates that we were with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and there was a discussion about this world and the hereafter. Some people said, "This world is a means to attain the hereafter, and it is in this world that deeds are performed, such as prayer and Zakat." Others said, "In the hereafter, there is Paradise," and they mentioned many other things. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The example of this world in comparison to the hereafter is like one of you dipping his finger in the sea and then taking it out. The amount of water that sticks to it is like this world, and what is in the sea is like the hereafter." ** This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain of narration), but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت مستورد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نبی اکرم ﷺ کے پاس تھے ، آپ کے ہاں دنیا اور اخرت کا تذکرہ ہوا ، کچھ نے کہا : دنیا ، حصول آخرت کا ذریعہ ہے ، عمل اسی میں ہے ، نماز اور زکاۃ اسی میں ہے ، دوسرے لوگوں کا موقف یہ تھا کہ آخرت میں جنت ہے ، اور بھی بہت ساری باتیں کیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : دنیا کی نسبت آخرت کے ساتھ ایسے ہی ہے جیسے کوئی شخص سمندر میں اپنی انگلی ڈبو کر نکالے تو اس پر جتنا پانی لگے گا ۔ وہ دنیا ہے اور جو سمندر میں ہے وہ آخرت ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Mustawrid (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke hum Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass thay, Aap ke yahan دنیا aur akhirat ka tazkara hua, kuch ne kaha: دنیا, husool akhirat ka zariya hai, amal isi mein hai, namaz aur zakat isi mein hai, dusre logon ka mauqif ye tha ke akhirat mein jannat hai, aur bhi bohat sari baatein kin. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: دنیا ki nisbat akhirat ke sath aise hi hai jaise koi shakhs samandar mein apni ungli dubo kar nikale to us par jitna pani lage ga. Wo دنیا hai aur jo samandar mein hai wo akhirat hai. ** Ye hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرُوا الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا الدُّنْيَا بَلَاغٌ لِلْآخِرَةِ فِيهَا الْعَمَلُ وَفِيهَا الصَّلَاةُ وَفِيهَا الزَّكَاةُ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمُ: الْآخِرَةُ فِيهَا الْجَنَّةُ، وَقَالُوا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ إِلَى الْيَمِّ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِيهِ فَمَا خَرَجَ مِنْهُ فَهِيَ الدُّنْيَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7898 - صحيح