47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Thumama ibn Uqba al-Muhallimi | Thamama ibn Uqba al-Mahlami | Trustworthy |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Hanbal | Ahmad ibn Hanbal al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar, Jurisprudent, Authority |
| Abu Abdullāh al-Bushanji | Muhammad ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy Hadith Preserver, Jurist |
| Al-Ustadh Abu al-Walid | Hassan bin Muhammad an-Naysaburi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمُحَلِّمِيِّ | ثمامة بن عقبة المحلمي | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ | محمد بن إبراهيم العبدي | ثقة حافظ فقيه |
| الأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ | حسان بن محمد النيسابوري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8074
Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrated: A man used to come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This man performed magic on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He tied knots (in a thread) and threw them into the well of an Ansari man. Two angels came to visit the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One of them stood near the head of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the other near his feet. One of them said: "Do you know what is the reason for his pain?" He said: "That person who often comes to him has tied knots (in a thread) and thrown them into the well of such and such Ansari man. If someone is sent and he unties the knots, he will find the color of the water changed." The narrator said: "So they untied the knots and the effect of the magic was removed from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." The narrator said: "Even after that, that man used to come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never mentioned his act to him nor did he punish him for it." ((This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.))
" حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک آدمی نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا کرتا تھا ، اس آدمی نے حضور ﷺ پر جادو کر دیا ، اس نے ( کسی دھاگے میں ) گرہیں لگا کر ایک انصاری کے کنویں میں پھینکا ہوا تھا ، دو فرشتے حضور ﷺ کی عیادت کے لیے آئے ، ان میں سے ایک حضور ﷺ کے سرہانے کی طرف اور دوسرا قدموں کی جانب کھڑا ہو گیا ۔ ان میں سے ایک نے کہا : تمہیں پتا ہے کہ ان کے درد کی وجہ کیا ہے ؟ اس نے کہا : فلاں شخص جو اکثر ان کے پاس آتا ہے اس نے ( کسی دھاگے میں ) گرہیں لگا کر فلاں انصاری کے کنویں میں پھینکا ہوا ہے ۔ اگر کسی آدمی کو بھیج دیا جائے اور وہ گرہیں کھول دے ، وہ پانی کا رنگ بدلا ہوا پائے گا ، راوی کہتے ہیں : وہ گرہیں کھول دیں ۔ تو حضور ﷺ سے جادو کا اثر ختم ہو گیا ، راوی کہتے ہیں : اس کے بعد بھی وہ آدمی حضور ﷺ کے پاس آیا کرتا تھا ۔ لیکن حضور ﷺ نے کبھی بھی اس کی اس حرکت کا ذکر نہیں کیا اور نہ اس پر اس کو کوئی سزا دی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Zaid bin Arqam Radi Allaho Anho farmate hain: Ek aadmi Nabi Akram SAW ke pass aaya karta tha, is aadmi ne Huzoor SAW par jadu kar diya, isne (kisi dhaage mein) giren laga kar ek Ansaari ke kuen mein phenka hua tha, do farishte Huzoor SAW ki aiyadat ke liye aaye, in mein se ek Huzoor SAW ke sarhane ki taraf aur dusra qadmon ki jaanib khara ho gaya. In mein se ek ne kaha: Tumhen pata hai ke in ke dard ki wajah kya hai? Isne kaha: Falan shakhs jo aksar in ke pass aata hai isne (kisi dhaage mein) giren laga kar falan Ansaari ke kuen mein phenka hua hai. Agar kisi aadmi ko bhej diya jaye aur wo giren khol de, wo pani ka rang badla hua paye ga, ravi kehte hain: Wo giren khol din. To Huzoor SAW se jadu ka asar khatam ho gaya, ravi kehte hain: Is ke baad bhi wo aadmi Huzoor SAW ke pass aaya karta tha. Lekin Huzoor SAW ne kabhi bhi is ki is harkat ka zikar nahin kiya aur na is par is ko koi saza di. ** Ye hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمُحَلِّمِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَحَرَهُ رَجُلٌ فَعَقَدَ لَهُ عُقَدًا فَوَضَعَهُ وَطَرَحَهُ فِي بِئْرِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَتَاهُ مَلَكَانِ يَعُودَانِهِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَعَدَ الْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَتَدْرِي مَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: فُلَانٌ الَّذِي كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ عَقَدَ لَهُ عُقَدًا فَأَلْقَاهُ فِي بِئْرِ فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ، فَلَوْ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَجُلًا فَأَخَذَ مِنْهُ الْعُقَدَ فَوَجَدَ الْمَاءَ قَدِ اصْفَرَّ " قَالَ: «وَأَخَذَ الْعُقَدَ فَحَلَّهَا فِيهَا» قَالَ: «فَكَانَ الرَّجُلُ بَعْدُ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا مِنْهُ وَلَمْ يُعَاتِبْهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "