51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awf ibn Malik al-Ashja'i | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Abu Idris al-Khawlani | Abu Idris al-Khawlani | Trustworthy |
| Bishra ibn ʽUbaydullah al-Hadrami | Busr ibn Ubayd Allah al-Hadrami | Trustworthy Haafidh |
| Abdullah ibn al-'Ala' ibn Zabr al-Rub'i | Abdullah ibn Al-Ala' Al-Rib'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Ayyub al-Dimashqi | Sulaiman ibn Abdur-Rahman at-Tamimi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Isma'il al-Sulami | Muhammad ibn Isma'il al-Salami | Trustworthy حافظ |
| Abu Bakr Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8295
Auf bin Malik Ashja'i says: On the occasion of the Battle of Tabuk, I presented myself before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was in a leather tent. He said, "O Auf, count six things before the Day of Judgment: (1) My death, (2) the conquest of Jerusalem, (3) a plague will afflict you, like the plague of sheep and goats, from which they will not be saved, (4) wealth will become so abundant among you that a man will receive a hundred dinars and still not be satisfied, (5) then a tribulation will occur that will enter every Arab household, (6) then there will be a truce between you and the Banu Asfar (Byzantines), but they will betray you and attack you under eighty banners, each banner having twelve thousand soldiers." Walid ibn Muslim said: We mentioned this hadith to an elder of Medina, and he narrated to us a similar statement of the Prophet, peace and blessings be upon him, with his chain of narration, except that instead of mentioning the conquest of Jerusalem, he mentioned its rebuilding. ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it with this chain of narration.
" حضرت عوف بن مالک اشجعی فرماتے ہیں : غزوہ تبوک کے موقع پر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ، آپ اس وقت چمڑے کے ایک خیمے میں موجود تھے ، آپ ﷺ نے فرمایا : اے عوف ، قیامت سے پہلے 6 چیزیں شمار کر لینا ۔ ( 1 ) میری وفات ۔ ( 2 ) بیت المقدس کی فتح ( 3 ) کثیر اموات ہوں گی جیسا کہ بھیڑ بکریوں میں کوئی وباء آ جائے ، جس سے وہ موت سے بچ نہ سکیں ۔ ( 4 ) تم میں مال بہت عام ہو جائے گا ، حتی کہ کسی کو 100 دینار ملیں گے تو وہ اس پر بھی راضی نہیں ہو گا ۔ ( 5 ) پھر ایک ایسا فتنہ اٹھے گا جو عرب کے ہر گھر میں پہنچ جائے گا ۔ ( 6 ) تمہارے اور بنی الاصفر کے درمیان مصالحت ہو گی ، لیکن وہ لوگ غداری کریں گے ، یہ 80 جھنڈوں کے نیچے ( ہر جھنڈے کے نیچے ) بارہ ہزار کے لشکر کے ساتھ تم پر چڑھائی کریں گے ۔ ولید بن مسلم کہتے ہیں : ہم نے اہل مدینہ کے ایک بزرگ کے پاس یہ حدیث سنائی ، تو انہوں نے اپنی اسناد کے ہمراہ ہمیں اس سے ملتا جلتا حضور ﷺ کا فرمان سنایا تاہم اس میں بیت المقدس کے فتح ہونے کی بجائے اس کے تعمیر ہونے کا ذکر تھا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو اس اسناد کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Auf bin Malik Ashjai farmate hain: Ghazwah Tabook ke mauqe par main Rasool Allah SAW ki khidmat mein hazir hua, aap us waqt chamade ke ek khaime mein mojood the, aap SAW ne farmaya: Aye Auf, Qayamat se pehle 6 cheezain shumaar kar lena. (1) Meri wafaat. (2) Baitul Muqaddas ki fatah. (3) Kaseer amwat hongi jaisa ke bher bakriyon mein koi waba aa jaye, jis se woh maut se bach na sakein. (4) Tum mein maal bohat aam ho jayega, hatta ke kisi ko 100 dinar milen ge to woh us par bhi razi nahi hoga. (5) Phir ek aisa fitna uthay ga jo Arab ke har ghar mein pohanch jayega. (6) Tumhare aur Bani-al-Asfar ke darmiyan musalahat hogi, lekin woh log ghadari karenge, yeh 80 jhandon ke neeche (har jhande ke neeche) barah hazar ke lashkar ke sath tum par chadhayi karenge. Waleed bin Muslim kehte hain: Hum ne Ahl Madina ke ek buzurg ke pass yeh hadees sunaai, to unhon ne apni asnaad ke hamrah humein is se milta julta Huzoor SAW ka farmaan sunaaya taham is mein Baitul Muqaddas ke fatah hone ki bajaye is ke tameer hone ka zikar tha. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq Sahih-ul-Asnad hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne is ko is asnaad ke hamrah naqal nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ الرَّبْعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ بِشْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، فَقَالَ لِي: "" يَا عَوْفُ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ: مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مَوْتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَعُقَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لَا يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلَّا دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا "" قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ: فَذَاكَرْنَا هَذَا الْحَدِيثَ شَيْخًا مِنْ شُيُوخِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ الشَّيْخُ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ بِهَذِهِ السِّتَّةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ: بَدَلَ «فَتْحِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ» عِمْرَانُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8295 - على شرط البخاري ومسلم