51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awfi ibn Malik al-Ashja'i | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Kathiri ibn Murrah | Kathir ibn Murrah al-Hadrami | Trustworthy |
| Salihi ibn Abi Arib | Saleh bin Qulayb Al-Hadrami | Saduq Hasan Al-Hadith |
| Abd al-Hamid ibn Ja'far | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| Abu Asim al-Nabil al-Dhahhak ibn Makhlad | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| Abu Qilaba | Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Tamim al-Qantri | Muhammad ibn Ahmad al-Qantari | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ | كثير بن مرة الحضرمي | ثقة |
| صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ | صالح بن قليب الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الحميد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| أَبُو قِلابَةَ | عبد الملك بن محمد الرقاشي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ | محمد بن أحمد القنطري | مقبول |
Mustadrak Al Hakim 8310
Auf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, while bunches of dates were hanging (from the trees). Among them was a bunch of bad dates. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had his blessed staff in his hand. He (peace and blessings of Allah be upon him) struck his staff on that bunch and said: "Whoever gave this bunch in charity, could have given a better one if he wanted. Its owner will eat bad dates on the Day of Judgment." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned to us and said: "O people of Medina! You will leave it (this garden) for forty years for the benefit of 'Awafi." We said: "Allah and His Messenger know best." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you know what 'Awafi is?" The Companions said, "No." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The birds and the beasts." ** This Hadith has a Sahih chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے ، کھجوروں کے گچھے ، لٹک رہے تھے ، ان میں سے ایک گچھہ ردی کھجوروں کا تھا ، آپ ﷺ کے ہاتھ میں عصا مبارک تھا ، آپ ﷺ نے اس گچھے میں اپنا عصا مارا ، اور فرمایا : یہ گچھہ جس نے صدقہ دیا ہے ، وہ اگر چاہتا تو اس سے اچھا بھی دے سکتا تھا ، اس کا مالک قیامت کے دن ردی کھجوریں ہی کھائے گا ۔ پھر حضور ﷺ ہماری جانب متوجہ ہوئے اور فرمایا : اے مدینے والو ! تو اس کو چالیس سال تک عوافی کے لئے کھلا چھوڑ دو گے ۔ ہم نے کہا : اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں ، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : تمہیں پتا ہے کہ عوافی کس کو کہتے ہیں ؟ صحابہ کرام نے کہا نہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : پرندوں اور درندوں کو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Auf bin Malik Ashjai Radi Allaho Anho farmate hain ki Rasool Allah SAW hamare pass tashreef laye, khajuron ke gachhe, latak rahe the, in mein se ek gachcha radi khajuron ka tha, Aap SAW ke hath mein asa mubarak tha, Aap SAW ne is gachche mein apna asa mara, aur farmaya: yeh gachcha jisne sadqa diya hai, woh agar chahta to is se achcha bhi de sakta tha, iska malik qayamat ke din radi khajuren hi khaye ga. Phir Huzoor SAW hamari janib mutawajjah huye aur farmaya: aye Madine walo! to isko chalis saal tak awqaaf ke liye khila chhor do ge. Humne kaha: Allah aur uska Rasool behtar jante hain, phir Rasool Allah SAW ne farmaya: tumhen pata hai ki awqaaf kisko kehte hain? Sahaba kiram ne kaha nahin. Aap SAW ne farmaya: parindon aur darindon ko. ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَأَقْنَاءُ مُعَلَّقَةٌ، وَقِنْوٌ مِنْهَا حَشَفٌ، وَمَعَهُ عَصًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي الْقِنْوِ، وَقَالَ: «لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا، إِنَّ صَاحِبَ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَتَدَعُنَّهَا مُذَلَّلَةً أَرْبَعِينَ عَامًا لِلْعَوَافِي» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْعَوَافِي؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «الطَّيْرُ وَالسِّبَاعُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8310 - صحيح