51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات


Mustadrak Al Hakim 8337

Abu Humaid narrated that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Your purification will be like the way dates are cleaned from the vessel used for extracting wine. The good among you will pass away, and the evil ones will remain. At that time, if you can die, then die.” ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" ابوحمید فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد نقل فرمایا ہے ’’ تمہاری صفائی ہو گی جیسا کہ کھجور کو شراب کشید کرنے والے برتن سے بچایا جاتا ہے ، تم میں سے اچھے لوگ چلے جائیں گے اور شریر لوگ رہ جائیں گے ۔ اس وقت اگر تم مر سکو ، تو مر جانا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Abuhamid farmate hain ke Hazrat Abu Huraira Razi Allahu Anhu ne Rasul Allah ﷺ ka ye irshad naqal farmaya hai ''Tumhari safai hogi jaisa ke khajoor ko sharab kashid karne wale bartan se bachaya jata hai, tum mein se achhe log chale jayenge aur sharir log reh jayenge. Is waqt agar tum mar sako, to mar jana. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahimahullah aur Imam Muslim Rahimahullah ne isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، قَالُوا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَتُنْتَقَيَنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنَ الْجَفْنَةِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ، فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" وَلَهُ رِوَايَةٌ أُخْرَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8337 - صحيح