51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Nu'aim ibn Hammad | Nu'aym ibn Hammad al-Khuza'i | Truthful, but errs frequently |
| Al-Fadl ibn Muhammad ibn al-Musayyib | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| Muhammad ibn al-Mu'ammal ibn al-Hasan | Muhammad ibn al-Mu'ammal al-Masarjusi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ابْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ | نعيم بن حماد الخزاعي | صدوق يخطئ كثيرا |
| الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | الفضل بن محمد البيهقي | صدوق شيعي |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ | محمد بن المؤمل الماسرجسي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8509
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A child was born to my brother at the house of Umm Salamah. They named him "Walid". When this was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace be upon him), he said: "You have named him after your Pharaohs. There will be a person named Walid in my Ummah, he will be so harsh on my Ummah, even Pharaoh was not that harsh on his people." Zahri says: If Walid bin Yazid was made the Caliph, then this refers to that Walid, and if he was not made the Caliph, then this refers to Abdul Malik's son, "Walid". ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it. Imam Hakim says: Without a doubt, it refers to "Walid bin Yazid".
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میرے بھائی کے گھر ام سلمہ کے ہاں بچہ پیدا ہوا ، انہوں نے اس کا نام ’’ ولید ‘‘ رکھا ، رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں اس کا تذکرہ ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا : تم اپنے فرعونوں کے نام پر نام رکھا ہے ۔ میری امت میں ایک ولید نامی شخص ہو گا ، وہ میری امت پر اتنی سختی کرے گا ، اتنی سختی تو فرعون نے بھی اپنی قوم پر نہیں کی ہو گی ۔ زہری کہتے ہیں : اگر ولید بن یزید کو خلیفہ بنایا گیا تو اس سے مراد وہی ولید ہو گا اور اگر وہ خلیفہ نہ بنا تو اس سے مراد عبدالملک کا بیٹا ’’ ولید ‘‘ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ امام حاکم کہتے ہیں : بے شک و شبہ وہ ’’ ولید بن یزید ‘‘ ہی ہے ۔"
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: mere bhai ke ghar Umm Salma ke han baccha paida hua, unhon ne us ka naam ''Walid'' rakha, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein us ka tazkira hua to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum apne Firaunon ke naam par naam rakha hai. Meri ummat mein ek Walid nami shakhs ho ga, woh meri ummat par itni sakhti kare ga, itni sakhti to Firaun ne bhi apni qaum par nahin ki ho gi. Zuhri kahte hain: agar Walid bin Yazid ko khalifa banaya gaya to us se murad wohi Walid ho ga aur agar woh khalifa na bana to us se murad Abdul Malik ka beta ''Walid'' hai. ** yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya. Imam Hakim kahte hain: be shak o shuba woh ''Walid bin Yazid'' hi hai.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «سَمَّيْتُمُوهُ بَأَسَامِي فَرَاعِنَتِكُمْ، لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ، هُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ عَلَى قَوْمِهِ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: «إِنِ اسْتُخْلِفَ الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ فَهُوَ هُوَ، وَإِلَّا فَالْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" قَالَ الْحَاكِمُ: «هُوَ الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ بِلَا شَكٍّ وَلَا مِرْيَةٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8509 - على شرط البخاري ومسلم