51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Ata'i ibn Abi Rbah | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Abu Ma'bad Hafs ibn Ghaylan | Hafs ibn Ghiyath al-Ra'eeni | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Haytham ibn Humayd | Al-Haytham ibn Hamid al-Ghassani | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu al-Jumāhir Muhammad ibn ‘Uthman al-Dimashqi | Muhammad ibn Uthman al-Tanukhi | Trustworthy |
| Ali ibn Hamshadha al-Adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| أَبُو مَعْبَدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلانَ | حفص بن غيلان الرعيني | صدوق حسن الحديث |
| الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ | الهيثم بن حميد الغساني | ثقة |
| أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ | محمد بن عثمان التنوخي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 8623
Ata bin Abi Rabah (may Allah be pleased with him) narrates: I was in the service of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) when a young man came to him. He asked about the issue of letting the tail of the turban hang loose. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said, "I will give you a scholarly answer to this." He said, "I was the tenth person in Masjid-e-Nabawi (the Prophet's mosque) along with Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Abdullah bin Masood, Huzaifa, Ibn Auf, and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with them all). A young Ansar man came, greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sat down, and asked, 'O Messenger of Allah! Who among the believers is the best?' He (peace and blessings be upon him) replied, 'The one with the best character.' He asked, 'Who is the wisest?' He (peace and blessings be upon him) said, 'The one who remembers death the most and prepares for it well before it comes. Such a person is among the wise.' Then the young man fell silent. Then, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) turned to him and said, 'O Muhajirun (migrants)! There are five things. If you are afflicted with them and these things befall you, I seek refuge in Allah that you ever experience them: * When fornication becomes widespread among a nation, plague and diseases they have never known before will spread among them. * When people cheat in weighing and measuring, they will be struck with famine, hardship, and ruled by oppressive rulers. * When people withhold Zakat, their rains will be withheld from them. Even if there were animals on the face of the earth, they would not get a single drop of rain. * When people break the covenant of Allah and His Messenger, Allah will grant their enemies from among other nations dominance over them, and they will seize their possessions. * When their rulers do not judge according to the Book of Allah, Allah will inflict His punishment upon them.' Then, the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) to prepare for battle and appointed him as the commander of that campaign. The next morning, Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) got ready, wearing a black turban. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) called him closer, took off his black turban, and tied a white turban on his head. He let the tail (shamla) hang loose from the back, about four fingers or a little less. Then he said, 'O Ibn Auf! This is how a turban should be tied, as this looks good.' Then, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) commanded Bilal (may Allah be pleased with him) to hand him the flag. Bilal (may Allah be pleased with him) praised and glorified Allah, invoked blessings upon the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and said, 'O Ibn Auf! Take this and fight in the way of Allah. Fight against the disbelievers, but do not oppress anyone. Do not betray your commander, do not mutilate the dead, and do not kill children. This is the covenant of Allah and the way of His Prophet (peace and blessings be upon him).' This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narrators but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عطاء بن ابی رباح فرماتے ہیں : میں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں تھا ، آپ کے پاس ایک نوجوان آیا ، اس نے عمامے کا شملہ لٹکانے کے بارے میں مسئلہ پوچھا ، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا : میں تجھے اس کا علمی جواب دوں گا ، آپ فرماتے ہیں : میں مسجد نبوی میں دسواں آدمی تھا ، مزید حضرت ابوبکر ، حضرت عمر ، حضرت عثمان ، حضرت علی ، حضرت عبداللہ بن مسعود ، حضرت حذیفہ ، حضرت ابن عوف اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہم تھے ۔ ایک انصاری نوجوان آیا ، رسول اللہ ﷺ کو سلام کیا اور بیٹھ گیا ، پھر پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ مومنین میں سب سے افضل کون ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جس کے اخلاق سب سے اچھے ہیں ۔ اس نے پوچھا : سب سے عقلمند کون ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جو موت کو زیادہ یاد رکھتا ہے ، اور موت آنے سے پہلے اس کی اچھی طرح تیاری کر کے رکھتا ہے ، یہ شخص سمجھداروں میں سے ہے ۔ اس کے بعد وہ نوجوان خاموش ہو گیا ۔ پھر نبی اکرم ﷺ اس کی جانب متوجہ ہوئے اور فرمایا : اے مہاجرو ! پانچ چیزیں ایسی ہیں کہ اگر تم اس میں مبتلا ہو جاؤ اور وہ چیزیں تم میں نازل ہوں ، میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ تم ان پانچ چیزوں کو پاؤ * جب کسی قوم میں زنا عام ہو جائے گا تو ان میں طاعون پھیل جائے گا اور ایسی ایسی بیماریاں پیدا ہوں گی کہ تم سے پہلے لوگوں میں ان کا نام نشان تک نہ تھا ۔ * جب لوگ ناپ تول میں کمی کریں گے تو ان کو قحط اور مشقت میں مبتلا کر دیا جائے گا ، اور ظالم بادشاہ ان پر مسلط کر دیئے جائیں گے ۔ * جب لوگ زکوۃ دینا چھوڑ دیں گے ، ان کی بارشیں روک لی جائیں گی ، اگر روئے زمین پر جانور نہ ہوں تو ان کو بارش کا ایک قطرہ تک نہ ملے ۔ * جب لوگ اللہ اور اس کے رسول کا عہد توڑیں گے تو ان پر ان کی اغیار اقوام میں سے ان کا دشمن ان پر مسلط کر دیا جائے گا ، اور وہ ان کے ہاتھوں کی اشیاء بھی غصب کر لیں گے ۔ * جب ان کے ائمہ کتاب اللہ کے مطابق فیصلہ نہیں کریں گے تو اللہ تعالیٰ ان پر اپنا عذاب ڈال دے گا ۔ پھر آپ ﷺ نے حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ جہاد کی تیاری کریں ، ان کو اس جنگی مہم کا سپہ سالار بنایا ، اگلے دن صبح حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سیاہ رنگ کا عمامہ پہن کر تیار ہو گئے ، نبی اکرم ﷺ نے ان کو اپنے قریب بلایا ، ان کا کالا عمامہ اتارا اور ان کے سر پر سفید عمامہ باندھ دیا ، اور پچھلی جانب چار انگلیوں کے برابر یا اس کے قریب قریب مقدار میں شملہ لٹکایا ۔ پھر فرمایا : اے ابن عوف اس طرح عمامہ باندھتے ہیں ، کیونکہ یہ اچھا لگتا ہے ۔ پھر نبی اکرم ﷺ نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ ان کو جھنڈا دیں ، انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء کی اور نبی اکرم ﷺ پر درود شریف پڑھا ، پھر فرمایا : اے ابن عوف یہ پکڑو اور سب لوگ اللہ کی راہ میں جہاد کرو ، اللہ کے منکروں کے ساتھ جہاد کرو کسی کے ساتھ زیادتی نہ کرنا ، اپنے سپہ سالار کے ساتھ غداری نہ کرنا ، لاشوں کا مثلہ نہ کرنا ، بچوں کو قتل نہ کرنا ، یہ اللہ تعالیٰ کا عہد ہے اور اس کے نبی ﷺ کی سیرت ہے ۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ata bin Abi Rabah farmate hain : mein Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ki khidmat mein tha, aap ke pass ek naujawan aaya, usne amame ka shimla latkane ke bare mein masla poocha, Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ne farmaya : mein tujhe iska ilmi jawab dun ga, aap farmate hain : mein Masjid Nabvi mein dasvan aadmi tha, mazeed Hazrat Abubakar, Hazrat Umar, Hazrat Usman, Hazrat Ali, Hazrat Abdullah bin Masood, Hazrat Huzaifa, Hazrat Ibn Auf aur Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu anhum the. Ek ansari naujawan aaya, Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ko salam kiya aur baith gaya, phir poocha : Ya Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam mominon mein sab se afzal kaun hai? Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya : jis ke akhlaq sab se achhe hain. Usne poocha : sab se aqalmand kaun hai? Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya : jo maut ko zyada yaad rakhta hai, aur maut aane se pehle uski achhi tarah taiyari kar ke rakhta hai, yeh shakhs samajhdaron mein se hai. Iske baad woh naujawan khamosh ho gaya. Phir Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam uski taraf mutawajjah huye aur farmaya : aye muhajir! Panch cheezen aisi hain ki agar tum is mein mubtala ho jao aur woh cheezen tum mein nazil hon, mein Allah ki panaah mangta hun ki tum in panch cheezon ko pao * Jab kisi qaum mein zina aam ho jayega to un mein taun phel jayega aur aisi aisi bimariyan paida hongi ki tum se pehle logon mein inka naam nishan tak na tha. * Jab log naap tol mein kami karenge to unko qaht aur mushqil mein mubtala kar diya jayega, aur zalim badshah unpar musallat kar diye jayenge. * Jab log zakat dena chhor denge, unki barishen rok li jayengi, agar ruye zameen par janwar na hon to unko barish ka ek qatra tak na mile. * Jab log Allah aur uske Rasul ka ahd todenge to unpar unki agyaar aqwam mein se unka dushman unpar musallat kar diya jayega, aur woh unke hathon ki ashiya bhi ghasab kar lenge. * Jab unke aaima kitab Allah ke mutabiq faisla nahin karenge to Allah Ta'ala unpar apna azab daal dega. Phir Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne Hazrat Abdur Rahman bin Auf Radi Allahu anhu ko hukum diya ki woh jihad ki taiyari karen, unko is jangi maheem ka sipah salar banaya, agle din subah Hazrat Abdur Rahman bin Auf Radi Allahu anhu siyah rang ka amama pehen kar taiyar ho gaye, Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam ne unko apne qareeb bulaya, unka kala amama utara aur unke sar par safaid amama bandh diya, aur pichhli taraf chaar ungliyon ke barabar ya uske qareeb qareeb miqdar mein shimla latkaya. Phir farmaya : aye Ibn Auf is tarah amama bandhte hain, kyunki yeh achha lagta hai. Phir Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam ne Hazrat Bilal Radi Allahu anhu ko hukum diya ki unko jhanda den, unhon ne Allah Ta'ala ki hamd o sana ki aur Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam par durood sharif padha, phir farmaya : aye Ibn Auf yeh pakdo aur sab log Allah ki rah mein jihad karo, Allah ke munkaron ke sath jihad karo kisi ke sath zyadati na karna, apne sipah salar ke sath ghadari na karna, lashon ka misl na karna, bachchon ko qatal na karna, yeh Allah Ta'ala ka ahd hai aur uske Nabi SallAllahu Alaihi Wasallam ki seerat hai. Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَتًى يَسْأَلُهُ عَنْ إِسْدَالِ الْعِمَامَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ بِعِلْمٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، قَالَ: كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَحُذَيْفَةُ، وَابْنُ عَوْفٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا» قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: «أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لَهُ اسْتِعْدَادًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِمْ أُولَئِكَ مِنَ الْأَكْيَاسِ» ثُمَّ سَكَتَ الْفَتَى وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "" يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خَمْسٌ إِنِ ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَنَزَلَ فِيكُمْ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ: لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يَعْمَلُوا بِهَا إِلَّا ظَهَرَ فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمْ، وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمُؤْنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَمْنَعُوا الزَّكَاةَ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا، وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سُلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوُّهُمْ مَنْ غَيْرِهِمْ وَأَخَذُوا بَعْضَ مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَا لَمْ يَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ "" ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَتَجَهَّزُ لِسَرِيَّةٍ بَعَثَهُ عَلَيْهَا، وَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَدِ اعْتَمَّ بِعِمَامَةٍ مَنْ كَرَابِيسَ سَوْدَاءَ، فَأَدْنَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَقَضَهُ وَعَمَّمَهُ بِعِمَامَةٍ بَيْضَاءَ، وَأَرْسَلَ مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ وَقَالَ: «هَكَذَا يَا ابْنَ عَوْفٍ اعْتَمَّ فَإِنَّهُ أَعْرَبُ وَأَحْسَنُ» ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: خُذِ ابْنَ عَوْفٍ فَاغْزُوا جَمِيعًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، فَهَذَا عَهْدُ اللَّهِ وَسِيرَةُ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8623 - صحيح