52.
Narrations Regarding the Horrors (of Resurrection)
٥٢-
روایات عن رعب القیامة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Ata'i ibn Yasar | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Hisham ibn Sa'd | Hisham ibn Sa'd al-Qurashi | Saduq (truthful) with some mistakes |
| Ja'far ibn 'Awn | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Ahmad Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-'Abdi | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Abdi | Trustworthy Knowledgeable |
| wa Abu al-Fadl al-Khiraqi | Al-Hasan bin Yaqub al-Bukhari | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 8736
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), will we be able to see our Lord on the Day of Judgment?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Are you able to look at the sun at noon when there are no clouds?" We said, "No, O Messenger of Allah." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Can you see the moon on the fourteenth night without clouds?" The Companions (may Allah be pleased with them) said, "No." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "On the Day of Judgment, when you will see Allah, you will not feel as much difficulty as you feel in seeing either of these. When the Day of Judgment comes, a caller will announce: 'Beware! Every nation will join its deities.' So, whoever worshipped an idol or an image will join them, and they will all fall into Hell. And those who used to worship only Allah, the One, without any partner, will remain, among them will be the righteous and the sinners, and the rest of the People of the Book. Then Hell will be brought forth, it will be like a mirage, some parts of it burning others. Then the Jews will be called, and the angel will ask them: 'Whom did you worship?' They will say, 'Uzair, the son of Allah.' The angel will say, 'You are lying. Allah has no wife or offspring. What do you mean?' They will say, 'O our Lord, we are thirsty, give us water.' It will be said to them, 'Why don't you go back?' They will turn back and fall into Hell. Then the Christians will be summoned, and Allah will ask them: 'Whom did you worship?' They will say, 'The Messiah, son of Allah.' Allah will say, 'You are lying. Allah has no wife or offspring. What do you want?' They will say, 'O our Lord, we are thirsty, grant us water.' Allah will say, 'Why don't you go back?' They will turn back and fall into Hell. Then only those who used to worship Allah alone will remain, among them the righteous and the sinners. Then Allah will appear before us in a form different from the first, and He will say: 'O people, every nation has joined the deities they used to worship, now you are left.' On that day, no one will be able to speak to Allah except the Prophets. They will say, 'People stayed away from us in the world, while we were in need of their company. Today, all nations have joined the deities they used to worship, and we are waiting for the One whom we used to worship.' Allah will say, 'I am your Lord.' The Muslims will say, 'We seek refuge in You from Allah.' Allah will say, 'Do you have any sign by which you recognize Allah?' They will say, 'Yes, the Shin (lower leg).' Allah, in accordance with His Majesty, will reveal His Shin, and all the people will prostrate, and whoever prostrated in the world out of hypocrisy, show, or ostentation, an iron rod will be inserted in his back, and when he tries to prostrate, he will fall flat on his face. Then both the righteous and the wicked will raise their heads, and once again, Allah will appear in a form different from before, and He will say: 'I am your Lord.' All the people will say: 'Yes, You are indeed our Lord.' This will be repeated thrice. Then, a bridge will be laid over Hell. We asked, 'O Messenger of Allah, may our parents be sacrificed for you, what is the bridge?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'It is a bridge that is slippery, with sharp hooks of iron (in which a person can get caught), and thorny plants of Najd, known as "Sa'dan". The believers will pass over it like a flash of lightning, some in the blink of an eye, some like the wind, some like birds, some like swift horses, some like ordinary riders. Many will attain salvation, some will be saved safely, some will be wounded but will be saved, and some will fall into Hell. By the One in whose grip my soul is, when you see your right, you do not strive as hard to obtain it as the believers will strive for their brothers on that Day. When they see them saved from Hell, they will say, 'O our Lord, these people used to pray with us, fast with us, perform Hajj with us, and strive with us. They are in the grip of fire.' Allah, the Blessed and Exalted, will say, 'Go and bring out from Hell those whom you recognize.' The fire will be forbidden from their faces (so their faces will be protected from burning). They will see a man whose feet have been reached by the fire, some whose shins have been burnt, some whose knees have been burnt, and some whose waists have been burnt. They will bring out one of them. Then they will return and speak to Allah (they will be granted permission, they will bring out another man). They will continue to do this until Allah says, 'Go and bring out from Hell everyone in whose heart there is even an atom's weight of faith.' They will bring out such people as well." Abu Saeed, when he narrated this Hadith, used to say: "If you do not believe, then read this verse: {Indeed, Allah does not do injustice, [even] to the weight of an atom, and if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.} [An-Nisa: 40] (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him)." They will say, 'O our Lord, we have not left any believer in it.' Allah will say, 'None remains except the Most Merciful. The angels have interceded, the Prophets have interceded, now none remains except the One who is more merciful than every merciful one.' Then Allah will take out a handful from Hell, they will be burnt like coal, they would not have done any good deeds, they will be dipped in the River of Life, their bodies will heal in it, by the One in whose grip my soul is, just as a grain of wheat grows in the moisture of a flood, do you not see it and its yellow shade? And the green light with it. We said, 'O Messenger of Allah, perhaps you were among the people of livestock.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'They will grow in the same way, then they will become like pearls, seals will be put around their necks, and then they will be sent to Paradise. The people of Paradise will see them and say, 'These are the people of Hell, they did not do any good deeds nor did they do anything for the Hereafter, they have been taken out of Hell without any deeds.' Allah will say to them, 'Take whatever you desire from here, whatever you take will be yours.' They will take a lot and then stop and say, 'What we have taken, Allah has not given us that.' Allah will say, 'I have given you something better than what you have chosen.' They will say, 'O Allah, what is better than what we have chosen?' Allah will say, 'My pleasure without displeasure.'" **This Hadith has a Sahih chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it with this chain. However, the two Sheikhs narrated it in brief through Zuhri from Saeed bin Musayyab and 'Ata' bin Yazid al-Laythi, who narrated it from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). And Imam Muslim narrated the Hadith of 'Abdur-Razzaq, who narrated it from Ma'mar, from Zaid bin Aslam, from 'Ata' bin Yasar, from Abu Sa'eed. It is less than half of this context.**
" حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ کیا قیامت کے دن ہم اپنے رب کو دیکھ سکیں گے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : کیا تم دوپہر کے وقت جب بادل بھی نہ ہوں تو سورج کی جانب دیکھ سکتے ہو ؟ ہم نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ نہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : کیا تم چودہویں رات کے چاند کو بادلوں کے بغیر دیکھ سکتے ہو ؟ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے کہا : نہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : قیامت کے دن جب تم اللہ تعالیٰ کا دیدار کرو گے تو اتنی تکلیف بھی محسوس نہیں کرو گے جتنا تم ان میں سے کسی ایک کو دیکھتے وقت محسوس کرتے ہو ، جب قیامت کا دن ہو گا تو ایک ندا دینے والا کہے گا : خبردار ! ہر امت اپنے معبودوں کے ساتھ مل جائے ، چنانچہ جو کسی بت یا صورت کو پوجتا ہو گا ، سب ان سے جا ملیں گے ، اور یہ سب دوزخ میں جا گریں گے ، اور وہ لوگ باقی بچیں گے جو صرف اللہ وحدہ لاشریک کی عبادت کیا کرتے تھے ، ان میں نیک بھی ہوں گے ، گنہگار بھی ہوں گے اور باقی ماندہ اہل کتاب بھی ہوں گے ، پھر دوزخ کو لایا جائے گا ، یہ سراب کی مانند ہو گی ، اس کا بعض حصہ اپنی بعض کو جلا رہا ہو گا ، پھر یہودیوں کو بلایا جائے گا ، فرشتہ ان سے پوچھے گا : تم کس کی عبادت کیا کرتے تھے ؟ وہ کہیں گے : اللہ کے بیٹے عزیر کی ۔ فرشتہ کہے گا : تم جھوٹ بول رہے ہو ، اللہ تعالیٰ کی نہ کوئی بیوی ہے اور نہ اس کی اولاد ہے ، تمہاری مراد کیا ہے ؟ وہ کہیں گے : اے ہمارے رب ، ہمیں پیاس لگی ہے ، ہمیں پانی پلا ، ان کو کہا جائے گا : تم لوٹ کیوں نہیں جاتے ؟، وہ لوٹ جائیں گے ، اور دوزخ میں جا گریں گے ، پھر عیسائیوں کو بلایا جائے گا ، اللہ تعالیٰ ان سے پوچھے گا : تم کس کی عبادت کیا کرتے تھے ؟ وہ کہیں گے : اللہ کے بیٹے مسیح کی ۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا : تم جھوٹ بول رہے ہو ، اللہ تعالیٰ کی نہ بیوی ہے اور نہ اولاد ۔ تم کیا چاہتے ہو ؟ وہ کہیں گے : اے ہمارے رب ہمیں پیاس لگی ہے ، ہمیں پانی عطا فرما ، اللہ تعالیٰ فرمائے گا : تم لوٹ کیوں نہیں جاتے ، وہ چلے جائیں گے اور دوزخ میں گر جائیں گے ۔ اس کے بعد صرف وہی لوگ باقی بچیں گے جو صرف اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے ہوں گے ، ان میں نیک بھی ہوں گے اور گنہگار بھی ۔ پھر اللہ تعالیٰ ہمارے سامنے ایسی صورت میں ظاہر ہو گا جو پہلی صورت سے مختلف ہو گی ، پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا : اے لوگو ہر امت ان معبودوں سے جا ملی جن کی وہ عبادت کیا کرتے تھے ، اب تم باقی بچے ہو ، اس دن اللہ تعالیٰ سے نبیوں کے سوا کوئی ہم کلام نہیں ہو سکے گا ، وہ عرض کریں گے : دنیا میں لوگ ہم سے جدا رہے ، جب کہ ہم ان کی صحبت کے ضرورت مند تھے ، آج سب امتیں ان معبودوں سے جا ملی ہیں جن کی وہ عبادت کیا کرتے تھے ، اور ہم اپنے اس معبود کا انتظار کر رہے ہیں جس کی ہم عبادت کیا کرتے تھے ، اللہ تعالیٰ فرمائے گا : میں تمہارا رب ہوں ، مسلمان کہیں گے : ہم تجھ سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں ، اللہ تعالیٰ فرمائے گا : کیا تمہارے پاس اللہ تعالیٰ کو پہچاننے کی کوئی نشانی ہے ؟ وہ کہیں گے : ہاں ، پنڈلی ۔ اللہ تعالیٰ اپنی شان کے مطابق اپنی پنڈلی ظاہر فرمائے گا ، تو سب لوگ سجدہ ریز ہو جائیں گے اور جس نے دنیا میں منافقت کے طور پر ، یا دکھاوے اور ریاکاری کے طور پر سجدہ کیا ہو گا ، اس کی پشت میں لوہے کا ایک سریا ڈال دیا جائے گا جس کی وجہ سے وہ جب سجدہ کرنے لگے گا تو گدی کے بل گر جائے گا ، پھر نیک و بد سب سر اٹھائیں گے ، اب کی بار پھر اللہ تعالیٰ پہلی سے الگ صورت میں ظاہر ہو گا ، وہ فرمائے گا : میں تمہارا رب ہوں ، سب لوگ کہیں گے : جی ہاں تو ہمارا رب ہے ، یہ بات تین مرتبہ دہرائیں گے ، پھر جہنم کے اوپر جسر بچھایا جائے گا ، ہم نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ ، ہمارے ماں باپ آپ پر قربان ہو جائیں جسر کیا ہوتا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ایک پل ہے جس پر پھسلن ہے ، اس پر لوہے کے تیز کنڈے ہیں ( جس میں انسان پھنس سکتا ہے ) ، اور نجد کے کانٹے دار پودے ہوں گے ، ان کو ’’ سعدان ‘‘ کہا جاتا ہے ۔ اس پر سے مومن بجلی کی چمک کی طرح گزر جائیں گے ، کچھ پلک جھپکنے میں ، کچھ ہوا کی مانند ، کچھ پرندے کی طرح ، کچھ تیز رفتار گھوڑے کی طرح ، کچھ عام سواریوں کی طرح گزریں گے ، کئی لوگ نجات پائیں گے ، کچھ لوگ سلامتی کے ساتھ نجات پا جائیں گے ، کچھ لوگ زخمی ہوں گے لیکن نجات پا جائیں گے اور کچھ لوگ دوزخ میں گر جائیں گے ۔ اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ، تم جب اپنا حق دیکھ لو تو اس کے وصول کرنے میں اتنی سختی نہیں کرتے ہو جتنے سخت اس دن مومن اپنے بھائیوں کے بارے میں ہوں گے ، جب یہ ان کو دیکھیں گے کہ وہ لوگ دوزخ سے نجات پا چکے ہیں ، یہ لوگ کہیں گے : اے ہمارے رب یہ لوگ ہمارے ساتھ نمازیں پڑھا کرتے تھے ، ہمارے ساتھ روزے رکھتے تھے ، ہمارے ساتھ حج کیا کرتے تھے ، ہمارے ساتھ جہاد کیا کرتے تھے ، یہ آگ کی لپیٹ میں ہیں ، اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا : تم جاؤ ، اور جس جس کو پہچانتے ہو ، ان کو دوزخ سے نکال لو ، ان کے چہروں پر آگ حرام کر دی گئی ہو گی ( اس لئے ان کے چہرے جلنے سے بچے ہوں گے ) یہ ایک آدمی کو دیکھیں گے کہ اس کے قدموں تک آگ پہنچ چکی ہے ، کسی کی پنڈلی تک جلا چکی ہو گی ، اور کسی کو گھٹنوں تک جلا چکی ہو گی ، بعض کی کمر تک ہو گی ، یہ ان میں سے ایک آدمی کو نکال لائیں گے ، پھر دوبارہ لوٹ کر آئیں گے ، اور اللہ تعالیٰ سے گفتگو کریں گے ، ( ان کو اجازت ملے گی ، یہ ایک آدمی کو پھر نکال لائیں گے ، ) مسلسل یہی عمل دہراتے رہیں گے ، حتی کہ اللہ تعالیٰ فرمائے گا : تم جاؤ اور جس کے دل میں ایک ذرے کے برابر بھی ایمان موجود ہے ، اس کو بھی دوزخ سے نکال لاؤ ، یہ لوگ ایسے لوگوں کو بھی نکال کر لے آئیں گے ۔ حضرت ابوسعید جب یہ حدیث بیان کیا کرتے تھے تو فرمایا کرتے تھے : اگر تمہیں یقین نہیں آتا ، تو یہ آیت پڑھ لیں {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا} [النساء: 40] ’’ اللہ تعالیٰ ایک ذرہ بھر ظلم نہیں فرماتا اور اگر کوئی نیکی ہو تو اسے دونی کرتا اور اپنے پاس سے بڑا ثواب دیتا ہے ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) وہ کہیں گے : اے ہمارے رب ہم نے اس میں کوئی مومن نہیں چھوڑا ، اللہ تعالیٰ فرمائے گا : ارحم الراحمین کے سوا کوئی باقی نہیں بچا ، فرشتے شفاعت کر چکے ، انبیاء کرام شفاعت کر چکے ، اب اس ذات کے سوا کوئی نہیں بچا جو ذات ہر رحم کرنے والے سے بڑی رحم کرنے والی ہے ۔ پھر اللہ تعالیٰ ایک مٹھی بھر کر دوزخ سے نکالے گا ، یہ لوگ جل کر کوئلہ ہو چکے ہوں گے ، انہوں نے کبھی کوئی نیک عمل کیا ہی نہیں ہو گا ، ان کو نہر حیات میں غوطہ دیا جائے گا ، اس میں ان کے جسم دوبارہ ٹھیک ہو جائیں گے ، اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ، جیسے دانہ گندم سیلاب کی تری میں اگتا ہے ، کیا تم اس کو اور اس کے زرد سائے کو نہیں دیکھتے ہو ؟ اور اس کے ساتھ سبز روشنی کو ، ہم نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ شاید کہ آپ اہل مواشی میں ہوں گے ، آپ ﷺ نے فرمایا : وہ اسی طرح اگیں گے ، پھر وہ موتیوں کی مانند ہو جائیں گے ، ان کی گردنوں میں مہریں لگائی جائیں گی پھر ان کو جنت کی جانب بھیج دیا جائے گا ، جنتی لوگ ان کو ( دیکھ کر ) کہیں گے : یہ جہنمی ہیں ، انہوں نے نہ کوئی نیک عمل کیا اور نہ آخرت کے لئے کوئی کام کیا ، ان کو بلا عمل دوزخ سے نکال لیا گیا ہے ، اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا : یہاں سے جو دل چاہتا ہے لے لو ، تم جو بھی لے لو گے ، وہ تمہارا ہو جائے گا ، وہ بہت کچھ لیں گے اور پھر رک جائیں گے اور کہیں گے : ہم نے جو کچھ لیا ہے ۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں وہ عطا نہیں کیا ، اللہ تعالیٰ فرمائے گا : میں نے تمہاری منتخب کردہ چیزوں سے بہتر چیزیں عطا کی ہیں ، وہ کہیں گے ، یا اللہ جو کچھ ہم نے پسند کیا ہے ، اس سے بہتر کون سی چیز ہے ؟ اللہ تعالیٰ فرمائے گا : میری خوشنودی ناراضگی کے بغیر ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو اس اسناد کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔ تاہم شیخین نے زہری کے واسطے سے سعید بن مسیب کی اور عطاء بن یزید لیثی کی روایت جو انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے ، اس کو اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے ، اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے عبدالرزاق کی وہ حدیث نقل کی ہے جو انہوں نے معمر سے ، انہوں نے زید بن اسلم سے ، انہوں نے عطاء بن یسار سے اور انہوں نے حضرت ابوسعید سے روایت کی ہے ۔ وہ اس سیاق کے نصف سے بھی کم ہے ۔"
Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain ke maine arz ki: Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kya qayamat ke din hum apne rab ko dekh saken ge? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum dopahar ke waqt jab badal bhi na hon to suraj ki jaanib dekh sakte ho? Hum ne kaha: Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nahin. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum chaudhvin raat ke chand ko badalon ke baghair dekh sakte ho? Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: nahin. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: qayamat ke din jab tum Allah Ta'ala ka didar karoge to itni takleef bhi mehsoos nahin karoge jitna tum in mein se kisi ek ko dekhte waqt mehsoos karte ho, jab qayamat ka din hoga to ek nida dene wala kahega: Khabar dar! Har ummat apne maboodon ke sath mil jaye, chunancha jo kisi but ya surat ko poojta hoga, sab un se ja milen ge, aur ye sab dozakh mein ja girenge, aur wo log baqi bachenge jo sirf Allah Wahid La Shareek ki ibadat kya karte the, in mein nek bhi honge, gunahgar bhi honge aur baqi manda ahl e kitab bhi honge, phir dozakh ko laya jayega, ye sarab ki manind hogi, iska baz hissa apni baz ko jala raha hoga, phir yahudion ko bulaya jayega, farishta in se puchega: tum kiski ibadat karte the? Wo kahenge: Allah ke bete Uzair ki. Farishta kahega: tum jhoot bol rahe ho, Allah Ta'ala ki na koi biwi hai aur na iski aulad hai, tumhari murad kya hai? Wo kahenge: aye hamare rab, humein pyaas lagi hai, humein pani pila, in ko kaha jayega: tum laut kyon nahin jate?, wo laut jayenge, aur dozakh mein ja girenge, phir isaiyon ko bulaya jayega, Allah Ta'ala in se puchega: tum kiski ibadat karte the? Wo kahenge: Allah ke bete Masih ki. Allah Ta'ala farmayega: tum jhoot bol rahe ho, Allah Ta'ala ki na biwi hai aur na aulad. Tum kya chahte ho? Wo kahenge: aye hamare rab humein pyaas lagi hai, humein pani ata farma, Allah Ta'ala farmayega: tum laut kyon nahin jate, wo chale jayenge aur dozakh mein gir jayenge. Iske bad sirf wohi log baqi bachenge jo sirf Allah Ta'ala ki ibadat karte honge, in mein nek bhi honge aur gunahgar bhi. Phir Allah Ta'ala hamare samne aisi surat mein zahir hoga jo pahli surat se mukhtalif hogi, phir Allah Ta'ala farmayega: aye logo har ummat un maboodon se ja mili jin ki wo ibadat karte the, ab tum baqi bache ho, is din Allah Ta'ala se nabiyon ke siwa koi hum kalam nahin ho sakega, wo arz karenge: duniya mein log hum se juda rahe, jab ke hum in ki sohbat ke zarurat mand the, aaj sab ummaten un maboodon se ja mili hain jin ki wo ibadat karte the, aur hum apne us mabood ka intezar kar rahe hain jiski hum ibadat karte the, Allah Ta'ala farmayega: main tumhara rab hun, musalman kahenge: hum tujh se Allah ki panaah mangte hain, Allah Ta'ala farmayega: kya tumhare pass Allah Ta'ala ko pahchanne ki koi nishani hai? Wo kahenge: haan, pindli. Allah Ta'ala apni shan ke mutabiq apni pindli zahir farmayega, to sab log sijda riz ho jayenge aur jisne duniya mein munafiqat ke taur par, ya dikhawe aur riyakari ke taur par sijda kiya hoga, iski pusht mein lohe ka ek saraya dal diya jayega jiski wajah se wo jab sijda karne lagega to gaddi ke bal gir jayega, phir nek o bad sab sar uthayenge, ab ki bar phir Allah Ta'ala pahli se alag surat mein zahir hoga, wo farmayega: main tumhara rab hun, sab log kahenge: ji haan to hamara rab hai, ye baat teen martaba dohraayenge, phir jahannam ke upar jasar bichhaya jayega, hum ne pucha: Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), hamare maan baap aap par qurban ho jayen jasar kya hota hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ek pul hai jis par phisalna hai, is par lohe ke tez kande hain (jis mein insan phans sakta hai), aur najd ke kante dar paude honge, in ko 'Sa'daan' kaha jata hai. Is par se momin bijli ki chamak ki tarah guzar jayenge, kuchh palak jhapakne mein, kuchh hawa ki manind, kuchh parinde ki tarah, kuchh tez raftar ghore ki tarah, kuchh aam sawariyon ki tarah guzarenge, kai log nijaat payenge, kuchh log salamati ke sath nijaat pa jayenge, kuchh log zakhmi honge lekin nijaat pa jayenge aur kuchh log dozakh mein gir jayenge. Is zaat ki qasam jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai, tum jab apna haq dekh lo to iske wusool karne mein itni sakhti nahin karte ho jitne sakht is din momin apne bhaiyon ke bare mein honge, jab ye in ko dekhenge ke wo log dozakh se nijaat pa chuke hain, ye log kahenge: aye hamare rab ye log hamare sath namazen parha karte the, hamare sath roze rakhte the, hamare sath hajj kiya karte the, hamare sath jihad kiya karte the, ye aag ki lapet mein hain, Allah Tabaarak Wa Ta'ala farmayega: tum jao, aur jis jis ko pahchante ho, in ko dozakh se nikal lo, inke chehron par aag haram kar di gayi hogi (is liye inke chehre jalne se bache honge) ye ek aadmi ko dekhenge ke iske qadmon tak aag pahunch chuki hai, kisi ki pindli tak jala chuki hogi, aur kisi ko ghutnon tak jala chuki hogi, baz ki kamar tak hogi, ye in mein se ek aadmi ko nikal layenge, phir dobara laut kar aayenge, aur Allah Ta'ala se guftgu karenge, (in ko ijazat milegi, ye ek aadmi ko phir nikal layenge,) musalsal yahi amal dohraate rahenge, hatta ke Allah Ta'ala farmayega: tum jao aur jiske dil mein ek zare ke barabar bhi imaan maujood hai, isko bhi dozakh se nikal lao, ye log aise logon ko bhi nikal kar le aayenge. Hazrat Abu Saeed jab ye hadees bayan karte the to farmaya karte the: agar tumhein yaqeen nahin aata, to ye aayat padh len {Innal laha la yazlimu misqala zarratinw in taku hasanatany yuda'ifha wa yu'ti min ladunhu ajran azeema} [Al-Nisa: 40] ''Allah Ta'ala ek zarra bhar zulm nahin farmata aur agar koi neki ho to use dooni karta aur apne pass se bada sawab deta hai'' (tarjuma kanz ul imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Wo kahenge: aye hamare rab hum ne is mein koi momin nahin chhora, Allah Ta'ala farmayega: Arhamur Rahimeen ke siwa koi baqi nahin bacha, farishte shafa'at kar chuke, anbiya kiram shafa'at kar chuke, ab is zaat ke siwa koi nahin bacha jo zaat har raham karne wale se badi raham karne wali hai. Phir Allah Ta'ala ek muthi bhar kar dozakh se nikalega, ye log jal kar koyla ho chuke honge, inhon ne kabhi koi nek amal kiya hi nahin hoga, in ko nahar hayat mein ghota diya jayega, is mein inke jism dobara theek ho jayenge, is zaat ki qasam jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai, jaise dana gandum seelab ki tari mein ugta hai, kya tum isko aur iske zard saye ko nahin dekhte ho? Aur iske sath sabz roshni ko, hum ne kaha: Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) shayad ke aap ahl e mawaishi mein honge, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: wo isi tarah ugenge, phir wo motiyon ki manind ho jayenge, in ki gardanon mein muhrein lagai jayengi phir in ko jannat ki jaanib bhej diya jayega, jannati log in ko (dekh kar) kahenge: ye jahannami hain, inhon ne na koi nek amal kiya aur na aakhirat ke liye koi kaam kiya, in ko bila amal dozakh se nikal liya gaya hai, Allah Ta'ala in se farmayega: yahan se jo dil chahta hai le lo, tum jo bhi le loge, wo tumhara ho jayega, wo bahut kuchh lenge aur phir ruk jayenge aur kahenge: hum ne jo kuchh liya hai. Allah Ta'ala ne humein wo ata nahin kiya, Allah Ta'ala farmayega: maine tumhari muntakhib kardah cheezon se behtar cheezen ata ki hain, wo kahenge, ya Allah jo kuchh hum ne pasand kiya hai, isse behtar kaun si cheez hai? Allah Ta'ala farmayega: meri khushnudi narazgi ke baghair. ** ye hadees sahih ul asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko is asnad ke hamrah naqal nahin kiya. Taham sheikh ne Zahri ke waste se Saeed bin Musayyab ki aur Ata bin Yazid Laisi ki riwayat jo inhon ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki hai, isko ikhtiasar ke sath naqal kiya hai, aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Abdur Razzaq ki wo hadees naqal ki hai jo inhon ne Ma'mar se, inhon ne Zaid bin Aslam se, inhon ne Ata bin Yasar se aur inhon ne Hazrat Abu Saeed se riwayat ki hai. Wo is siyaq ke nisf se bhi kam hai.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، وَأَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ: قَالَا: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ؟» فَقُلْنَا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهِ سَحَابٌ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: " مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ أَلَا لِتَلْحَقْ كُلُّ أُمَّةٍ بِمَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ صَنَمًا وَلَا وَثَنًا وَلَا صُورَةً إِلَّا ذَهَبُوا حَتَّى يَتَسَاقَطُوا فِي النَّارِ وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرَاتِ أَهْلَ الْكِتَابِ، ثُمَّ تُعْرَضُ جَهَنَّمُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، ثُمَّ يُدْعَى الْيَهُودُ فَيَقُولُ: مَاذَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: عُزَيْرًا ابْنَ اللَّهِ، فَيَقُولُ: كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: أَيْ رَبَّنَا ظَمِئْنَا اسْقِنَا، فَيَقُولُ: أَفَلَا تَرِدُونَ، فَيَذْهَبُونَ حَتَّى يَتَسَاقَطُوا فِي النَّارِ، ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيَقُولُ: مَاذَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ: الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ، فَيَقُولُ: كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: أَيْ رَبَّنَا ظَمِئْنَا اسْقِنَا، فَيَقُولُ: أَفَلَا تَرِدُونَ فَيَذْهَبُونَ حَتَّى يَتَسَاقَطُوا فِي النَّارِ فَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ ثُمَّ يَتَبَدَّى اللَّهُ لَنَا فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي كُنَّا رَأَيْنَاهُ فِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَيَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ لَحِقَتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِمَا كَانَتْ تَعْبُدُ وَبَقِيتُمْ، فَلَا يُكَلِّمُهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْأَنْبِيَاءُ، فَيَقُولُونَ: فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَنَحْنُ كُنَّا إِلَى صُحْبَتِهِمْ فِيهَا أَحْوَجَ، لَحِقَتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِمَا كَانَتْ تَعْبُدُ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ مِنْ آيَةٍ تَعْرِفُونَهَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمُ السَّاقُ، فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَيَخِرُّ سَاجِدًا أَجْمَعُونَ وَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ سَجَدَ فِي الدُّنْيَا سُمْعَةً وَلَا رِيَاءً وَلَا نِفَاقًا إِلَّا عَلَى ظَهْرِهِ طَبَقٌ وَاحِدٌ كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ، قَالَ: ثُمَّ يُرْفَعُ بَرُّنَا وَمُسِيئُنَا وَقَدْ عَادَ لَنَا فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَيْنَاهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: نَعَمْ أَنْتَ رَبُّنَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ، قُلْنَا: وَمَا الْجِسْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِينَا أَنْتَ وَأَمِّنَّا؟ قَالَ: دَحْضٌ مَزِلَّةٌ لَهَا كَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ وَحَسَكٌ بِنَجْدٍ عُقَيقٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُ كَلَمْحِ الْبَرْقِ، وَكَالطَّرْفِ، وَكَالرِّيحِ، وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِدِ الْخَيْلِ وَالْمَرَاكِبِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمُكَرْدَسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَحَدُكُمْ بِأَشَدَّ مِنَّا شِدَّةً فِي اسْتِيفَاءِ الْحَقِّ يَرَاهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي إِخْوَانِهِمْ إِذَا رَأَوْهُمْ قَدْ خَلَصُوا مِنَ النَّارِ، يَقُولُونَ: أَيْ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا، وَيَصُومُونَ مَعَنَا، وَيَحُجُّونَ مَعَنَا، وَيُجَاهِدُونَ مَعَنَا، قَدْ أَخَذَتْهُمُ النَّارُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اذْهَبُوا فَمَنْ عَرَفْتُمْ صُورَتَهُ فَأَخْرِجُوهُ، وَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيَجِدُ الرَّجُلَ قَدْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى قَدَمَيْهِ، وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ وَإِلَى حِقْوَيْهِ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهَا بَشَرًا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَتَكَلَّمُونَ فَلَا يَزَالُ يَقُولُ لَهُمْ حَتَّى يَقُولَ: اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ " فَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ، يَقُولُ: إِنْ لَمْ تُصَدِّقُوا فَاقْرَأُوا {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا} [النساء: 40] فَيَقُولُونَ: " رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا، فَيَقُولُ: هَلْ بَقِيَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ؟ قَدْ شَفَعَتِ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ الْأَنْبِيَاءُ فَهَلْ بَقِيَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ؟ قَالَ: فَيَأْخُذُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ فَيُخْرِجُ قَوْمًا قَدْ عَادُوا حُمَمَةً لَمْ يَعْمَلُوا لَهُ عَمَلَ خَيْرٍ قَطُّ، فَيُطْرَحُونَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِيهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا وَمَا يَلِيهَا مِنَ الظِّلِّ أَصْفَرُ وَمَا يَلِيهَا مِنَ الشَّمْسِ أَخْضَرُ؟ " قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ تَكُونُ فِي الْمَاشِيَةِ، قَالَ: " يَنْبُتُونَ كَذَلِكَ فَيَخْرُجُونَ أَمْثَالَ اللُّؤْلُؤِ يُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِيمُ ثُمَّ يُرْسَلُونَ فِي الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَخْرَجَهُمْ مِنَ النَّارِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: خُذُوا فَلَكُمْ مَا أَخَذْتُمْ فَيَأْخُذُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا، ثُمَّ يَقُولُونَ: لَنْ يُعْطِيَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَخَذْنَا، فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: فَإِنِّي أَعْطَيْتُكُمْ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذْتُمْ، فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا وَمَا أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ وَمِمَّا أَخَذْنَا؟ فَيَقُولُ: رِضْوَانِي بِلَا سَخَطٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَصَرًا، وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ وَحْدَهُ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِأَقَلَّ مِنْ نِصْفِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ