4.
Statement of Prayer
٤-
بیان الصلاة
Explanation of saying Amen
بيان قول آمين
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Rafi' | Abu Rafi' the Copt | Companion |
| Abi-hi | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| Saeed ibn Abi Saeed al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Imran ibn Musa | Imran ibn Musa al-Qurashi | Acceptable |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Abi, haddathani | Ahmad ibn Hanbal al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar, Jurisprudent, Authority |
| Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal | Abdullah ibn Ahmad ash-Shaybani | Trustworthy, Hadith Master |
| Ahmad ibn Ja'far al-Qati'i | Ahmad ibn Ja'far al-Qutay'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو رَافِعٍ | أبو رافع القبطي | صحابي |
| أَبِيهِ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى | عمران بن موسى القرشي | مقبول |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| أَبِي | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ | عبد الله بن أحمد الشيباني | ثقة حجة |
| أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ | أحمد بن جعفر القطيعي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 963
Saeed bin Abu Saeed Al-Maqburi narrates on the authority of his father, "He saw Abu Rafi', a freed slave of the Prophet (peace be upon him), passing by Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) while Hasan was offering the forenoon prayer and had fastened his braid with a needle to his garment. Abu Rafi' untied it. Hadrat Hasan (may Allah be pleased with him) started staring at him with anger. Abu Rafi' said, "Pay attention to your prayer and do not be angry because I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say that this is the trick of Satan, meaning this is the sitting place of Satan, meaning the knot of tangled hair." ** This hadith is Sahih (authentic). Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have narrated the narrations of all the narrators of this hadith. Apart from them, Ali bin Madini said, "Imran bin Musa bin Amr bin Saeed bin Al-Aas Umar Qurashi is the brother of Abu Ayyub bin Musa. Ibn Juraij and Ibn Una have also narrated hadiths from him."
" سعید بن ابوسعید المقبری اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتے ہیں انہوں نے نبی اکرم کے آزاد کردہ غلام ابورافع کو دیکھا کہ وہ حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جب کہ حسن مکھڑے نماز پڑھ رہے تھے اور انہوں نے ہوئے بالوں کی پٹی سوئی کے ساتھ اپنی گدی پر چپکا رکھی تھی ابورافع نے اس کو کھول دیا حضرت حسن رضی اللہ عنہ کو بہت غصے کے ساتھ ان کی طرف دیکھنے لگے ابورافع نے کہا آپ اپنی نماز کی طرف متوجہ رہیں اور غصہ نہ کریں کیونکہ میں نے رسول اللہ کو یہ فرماتے سنا ہے کہ یہ شیطان کی چال ہے یعنی شیطان کے بیٹھنے کی جگہ ہے یعنی گندھے ہوئے بالوں کی چوٹی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ جو نے اس حدیث کے تمام راویوں کی روایات نقل کی ہیں ان کے علاوہ علی بن مدینی کہتے ہیں عمران بن موسیٰ بن عمرو بن سعید بن العاص عمرقریشی ابوایوب بن موسیٰ کے بھائی ہیں ان سے ابن جریج اور ابن عنہ نے بھی احادیث روایت کی ہیں ۔ "
Saeed bin Abusaeed almaqbri apne walid k hawale se bayan karte hain unhon ne Nabi Akram k azad karda ghulam Aburaafay ko dekha keh woh Hassan bin Ali razi Allah anho k pass se guzaray jab keh Hassan mukhre namaz parh rahe thay aur unhon ne hoye balon ki patti sooi k sath apni gaddi par chipka rakhi thi Aburaafay ne is ko khol diya Hazrat Hassan razi Allah anho ko bohat ghusse k sath un ki taraf dekhne lagay Aburaafay ne kaha aap apni namaz ki taraf mutawajjah rahen aur ghussa na karen kyunki main ne Rasul Allah ko ye farmate suna hai keh ye shaitan ki chaal hai yani shaitan k baithne ki jagah hai yani gandhe hoye balon ki choti. ** Ye hadees sahih alisnad hai Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih jo ne is hadees k tamam rawion ki riwayat naqal ki hain un k ilawa Ali bin Madini kehte hain Imran bin Musa bin Amr bin Saeed bin alass Umroqarishi Abuayyub bin Musa k bhai hain un se Ibn Juraij aur Ibn unnah ne bhi ahadees riwayat ki hain.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفِرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ الْحَسَنُ إِلَيْهِ مُغْضَبًا، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: أقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ» - يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفِرِهِ - «.» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ غَيْرِ عِمْرَانَ "". قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: «عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الْقُرَشِيُّ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ عُلَيَّةَ أَيْضًا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 963 - صحيح