The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
٢٠-
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
60
Chapter: The time for the two rak'ahs of Fajr, and mentioning the differences reported from Nafi'
٦٠
باب وَقْتِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ
Sunan an-Nasa'i 1765
Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘O Abdullah (رضي الله تعالى عنه) do not be like so-and-so, he used to pray Qiyam Al-Lail and then he stopped’.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ فجر کی دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔
Umme-ul-Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Fajr ki do halki raka'tain padhte the.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Sunan an-Nasa'i 1766
It was narrated from Hafsah that:
The Prophet (ﷺ) used to pray the two rak'ahs of Fajr, two brief rak'ahs.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ مجھ سے ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نماز فجر کی اذان اور اقامت کے درمیان ہلکی ہلکی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں: دونوں حدیثیں ہمارے نزدیک غلط ہیں ۱؎ واللہ اعلم۔
Abdul'llah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujh se ummul momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne bayan kiya ke Rasool Allah SallAllahu alaihi wa sallam namaz fajr ki azan aur iqamat ke darmiyan halki halki do rak'atien padhte the. Abu Abdur Rahman Nasai kehte hain: dono hadiseen hamare nazdeek ghalat hain 1؎ wa'llahu a'lam.
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) told him that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two brief rak'a between the call (the Adhan) and the Iqamah for Fajr prayer.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اذان اور نماز کے درمیان ہلکی ہلکی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔
Umme-ul-Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Azan aur Namaz ke darmiyan halki halki do rakatayen padhte they.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Sunan an-Nasa'i 1768
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ummul Momineen Hafsa ( رضي الله تعالى عنها) said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two brief rak'a between the call (the Adhan) and the prayer’.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ اذان اور اقامت کے درمیان ہلکی ہلکی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔
Umme-ul-Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Azaan aur Iqamat ke darmiyan halki halki do raka'tain padhte the.
Abu Salamah and Nafi', from Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated from Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two brief rak'a between the call (The Adhan) and the Iqamah, the two rak'a of Fajr.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کا بیان ہے کہ ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اذان اور اقامت کے درمیان ہلکی ہلکی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔
Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ka bayan hai ke Ummul-Momineen Hafsa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne un se bayan kiya ke Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) azan aur iqamat ke darmiyan halki halki do rak'atein padhte the.
Ibn Umar narrated that Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) had told him that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two brief rak'a between the Adhan and the Iqamah of Fajr prayer.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ مجھے ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی ہے کہ رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے۔
Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujhe ummul-momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne khabar di hai ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) subah ki namaz se pehle do rak'atein padhte the.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ .
Sunan an-Nasa'i 1771
It was narrated that Ibn 'Umar said:
Hafsah told me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two rak'ahs beore Subh.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب فجر کی اذان کہہ دی جاتی تو رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز سے پہلے دو سجدے کرتے ۔
Umme-ul-Momineen Hafsah Radiallahu Anha se riwayat hai ke jab fajr ki azan keh di jati to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) subh ki namaz se pehle do sajde karte
It was narrated from Ibn 'Umar that Hafsah told him:
When he was called to Subh prayer, the Messenger of Allah (ﷺ) would do two prostrations before Subh prayer.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب مؤذن خاموش ہو جاتا تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔
Umme Mu'mineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Mu'azin Khamosh ho jata to do halki Ruku'at padhte the.
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها), the Mother of the Believers told him that when the Muaddhin fell silent, Allah's Messenger ( صلى الله عليه وآله وسلم) would pray two brief rak'a.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب مؤذن صبح کی نماز کی اذان کہہ کر خاموش ہو جاتا، اور صبح نمودار ہو جاتی، تو نماز کھڑی ہونے سے پہلے ہلکی ہلکی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔
Umme-ul-Momineen Hafsah radiyallahu anha se riwayat hai ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab muazzin subah ki namaz ki azan keh kar khamosh ho jata, aur subah namoodar ho jati, to namaz khadi hone se pehle halki halki do rakaten padhte the.
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها)
, the Mother of the Believers, told him that when the Muaddhin fell silent following the call to Fajr prayer and dawn had broken, he would pray two brief rak'a before getting up to pray.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ مجھ سے میری بہن حفصہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ آپ فجر سے پہلے دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔
Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujh se meri bahan Hafsa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne bayan kiya ke aap fajr se pehle do halki rakatain parhte the.
It was narrated that Abdullah said:
My sister Hafsah told me that he used to pray two brief rak'ahs before Fajr.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب فجر طلوع ہو جاتی تو دو رکعتیں پڑھتے۔
ummul momineen hafsa radhiallahu anha se riwayat hai ke rasoolallah salallahu alaihi wasallam jab fajr talu ho jati to do rak'atien padhte
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
Sunan an-Nasa'i 1776
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated from Ummul Momineen Hafsa,(رضي الله تعالى عنها)
that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two rak'a when dawn had broken.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جب فجر طلوع ہو جاتی تو رسول اللہ ﷺ سوائے دو ہلکی رکعتوں کے کچھ اور نہیں پڑھتے تھے۔
Umme-ul-Momineen Hafsa radhiallahu anha kehti hain ke jab fajr taloo ho jati to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) swaye do halki rakaton ke kuchh aur nahin padhte the.
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated from Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) that when it was dawn, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would not pray anything but two brief rak'a.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب فجر کی اذان دے دی جاتی تو نماز کے لیے کھڑے ہونے سے پہلے ہلکی ہلکی دو رکعتیں پڑھتے۔ اور سالم نے بھی ابن عمر رضی اللہ عنہم سے، اور انہوں نے حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے، ( ان کی روایت آگے آ رہی ہے ) ۔
Umme-ul-Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Fajr ki Azaan de di jati to namaz ke liye khade hone se pehle halki halki do rak'atien padhte. Aur Salim ne bhi Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se, aur unhon ne Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat ki hai, ( in ki riwayat aage aa rahi hai ) .
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated from Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) that when the call to Fajr prayer was given, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) would pray two brief rak'a before going to pray.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھے خبر دی ہے کہ رسول اللہ ﷺ فجر سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے اور یہ فجر طلوع ہو جانے کے بعد پڑھتے۔
Abdul'lah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Um'ul Mu'minin Hafsah radiyallahu anha ne mujhe khabar di hai ke Rasool'ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) fajr se pehle do rak'atin padhte the aur yeh fajr taloo ho jaane ke baad padhte.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ .
Sunan an-Nasa'i 1779
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated from Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two brief rak'a before Fajr, and that was after dawn had broken.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جب فجر روشن ہو جاتی تو رسول اللہ ﷺ دو رکعتیں پڑھتے تھے۔
Umme-ul-Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke jab fajr roshan ho jati to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) do rak'atien parhte the.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Sunan an-Nasa'i 1780
Salim narrated from his father that Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) told me that when dawn glowed, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would pray two rak'a.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فجر کی اذان اور اقامت کے درمیان ہلکی ہلکی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔
Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Rasul-ul-Allah Sallan-Allahu Alaihi Wasallam Fajr ki Azan aur Iqamat ke darmiyan halki halki do raka'teen padhte the.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ .
Sunan an-Nasa'i 1781
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two brief rak'a between the Adhan and Iqamah for Fajr prayer.
Grade: Sahih
ابوسلمہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: آپ تیرہ رکعتیں پڑھتے، پہلے آٹھ رکعتیں پڑھتے، پھر ( ایک رکعت ) وتر پڑھتے، پھر دو رکعت بیٹھ کر پڑھتے، اور جب رکوع کرنا چاہتے تو کھڑے ہو جاتے، اور رکوع کرتے، اور دو رکعتیں صبح کی نماز کی اذان اور اقامت کے درمیان پڑھتے۔
Abu Salamah se riwayat hai ke unhon ne Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki raat ki namaz ke bare mein poocha? To unhon ne kaha: Aap teerah rak'atiyan padhte, pehle aath rak'atiyan padhte, phir ( aik rak'at ) witr padhte, phir do rak'at baith kar padhte, aur jab rukoo karna chahte to khare ho jate, aur rukoo karte, aur do rak'atiyan subah ki namaz ki azan aur iqamat ke darmiyan padhte.
It was narrated from Abu Salamah that :
He asked Aishah about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) at night. She said: He used to pray thirteen rak'ahs. He would pray eight rak'ahs then pray witr, then pray two rak'ahs sitting down. When he wanted to bow he would stand and bow, and he prayed two rak'ahs between the adhan and iqamah of subh prayer.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب اذان سنتے تو فجر کی دو رکعتیں پڑھتے، اور انہیں ہلکی پڑھتے تھے۔ ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں: یہ حدیث منکر ہے ۔
Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab azan sunte to fajr ki do rak'atien padhte, aur unhen halki padhte the. Abu Abdul-Rahman Nasai kehte hain: yeh hadees munkir hai
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two rak'a of Fajr when he heard the Adhan and he made them brief.
Grade: Sahih
سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ شریح حضرمی کا ذکر رسول اللہ ﷺ کے پاس کیا گیا تو آپ نے فرمایا: وہ قرآن کو تکیہ نہیں بناتے ۔
Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Shuraih Hazrami ka zikr Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas kiya gaya to aap ne farmaya: woh Quran ko takiya nahin banate.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ " .