Mus'ab bin Sa'd narrated from his father, who said, ‘on the day of the conquest of Makkah, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) granted amnesty to the people, except four men and two women. He said, 'kill them, even if you find them clinging to the covers of Ka'bah.' (They were) 'Ikrimah bin Abi Jahl, 'Abdullah bin Khatal, Miqyas bin Subabah and 'Abdullah bin Sa'd bin Abi As-Sarh. 'Abdullah bin Khatl was caught while he was clinging to the covers of Ka'bah. Sa'eed bin Huraith and 'Ammar bin Yasir both rushed toward him, but Sa'eed, who was the younger of the two, got there before 'Ammar, and he killed him. Miqyas bin Subabah was caught by the people in the marketplace, and they killed him. 'Ikrimah traveled by sea, and he was caught in a storm. The crew of the ship said, 'turn sincerely toward Allah, for your (false) gods cannot help you at all in this situation.' 'Ikrimah said, 'By Allah, if nothing came to save me at sea except sincerity toward Allah then nothing else will save me on land. O Allah, I promise You that if You save me from this predicament I will go to Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) and put my hand in his, and I am sure that I will find him generous and forgiving.' So, he came, and accepted Islam. 'Abdullah (bin Sa'd) bin Abi Sarh hid in the house of 'Uthman bin Affan ( رضي الله تعالى عنه), and when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) called the people to give their Oath of Allegiance, he brought him, and made him stand before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Uthman (رضي الله تعالى عنه) said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) accept the allegiance of 'Abdullah.' He raised his head and looked at him three times, refusing his allegiance each time, then he accepted his allegiance after three times. Then he turned to his Companions and said, 'was there not any sensible man among you who would get up when he saw me refusing to give him my hand and kill him?' They said, 'we did not know, O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), what was in your heart. Why did you not gesture to us with your eyes?' He said, 'it is not befitting for a Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) that his eyes be deceitful.'
Grade: Sahih
سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب فتح مکہ کا دن آیا تو رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو امان دے دی، سوائے چار مرد اور دو عورتوں کے، اور فرمایا: ”انہیں قتل کر دو چاہے تم انہیں کعبہ کے پردے سے چمٹا ہوا پاؤ“، یعنی عکرمہ بن ابی جہل، عبداللہ بن خطل، مقیس بن صبابہ، عبداللہ بن سعد بن ابی سرح ۱؎۔ عبداللہ بن خطل اس وقت پکڑا گیا جب وہ کعبے کے پردے سے چمٹا ہوا تھا۔ سعید بن حریث اور عمار بن یاسر ( رضی اللہ عنہما ) اس کی طرف بڑھے، سعید عمار پر سبقت لے گئے، یہ زیادہ جوان تھے، چنانچہ انہوں نے اسے قتل کر دیا، مقیس بن صبابہ کو لوگوں نے بازار میں پایا تو اسے قتل کر دیا۔ عکرمہ ( بھاگ کر ) سمندر میں ( کشتی پر ) سوار ہو گئے، تو اسے آندھی نے گھیر لیا، کشتی کے لوگوں نے کہا: سب لوگ خالص اللہ کو پکارو اس لیے کہ تمہارے یہ معبود تمہیں یہاں کچھ بھی فائدہ نہیں پہنچا سکتے۔ عکرمہ نے کہا: اللہ کی قسم! اگر سمندر سے مجھے سوائے توحید خالص کے کوئی چیز نہیں بچا سکتی تو خشکی میں بھی اس کے علاوہ کوئی چیز نہیں بچا سکتی۔ اے اللہ! میں تجھ سے عہد کرتا ہوں کہ اگر تو مجھے میری اس مصیبت سے بچا لے گا جس میں میں پھنسا ہوا ہوں تو میں محمد ( ﷺ ) کے پاس جاؤں گا اور اپنا ہاتھ ان کے ہاتھ میں دے دوں گا اور میں ان کو مہربان اور بخشنے والا پاؤں گا، چنانچہ وہ آئے اور اسلام قبول کر لیا۔ رہا عبداللہ بن ابی سرح، تو وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس چھپ گیا، جب رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو بیعت کے لیے بلایا۔ تو عثمان ان کو لے کر آئے اور اسے نبی اکرم ﷺ کے پاس لا کھڑا کر دیا اور بولے: اللہ کے رسول! عبداللہ سے بیعت لے لیجئے، آپ نے اپنا سر اٹھایا اور اس کی طرف تین بار دیکھا، ہر مرتبہ آپ انکار کر رہے تھے، لیکن تین مرتبہ کے بعد آپ نے اس سے بیعت لے لی، پھر اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں کوئی ایک شخص بھی سمجھ دار نہ تھا جو اس کی طرف اٹھ کھڑا ہوتا جب مجھے اس کی بیعت سے اپنا ہاتھ کھینچتے دیکھا کہ اسے قتل کر دے؟“ لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہمیں کیا معلوم کہ آپ کے دل میں کیا ہے؟ آپ نے اپنی آنکھ سے ہمیں اشارہ کیوں نہیں کر دیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کسی نبی کے لیے یہ مناسب اور لائق نہیں کہ وہ کنکھیوں سے خفیہ اشارہ کرے“۔
Saad radhiAllahu anhu kehte hain ke jab Fath Makkah ka din aaya to Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ne logoon ko aman de di, siwaay chaar mard aur do auraton ke, aur farmaya: “Inhein qatl kar do chahe tum inhein Kaaba ke parday se chimata hua pao”, yani Uqramh bin Abi Jahal, Abdullah bin Khatal, Muqais bin Sababah, Abdullah bin Saad bin Abi Sarh 1؎. Abdullah bin Khatal is waqt pakra gaya jab woh Kaaba ke parday se chimata hua tha. Saeed bin Harith aur Ammar bin Yasir (radhiAllahu anhuma) is ki taraf barhe, Saeed Ammar par sabqat le gaye, yeh zyada jawan the, chananche unhon ne ise qatl kar diya, Muqais bin Sababah ko logoon ne bazaar mein paya to ise qatl kar diya. Uqramh (bhaag kar) samandar mein (kashti par) sawar ho gaye, to ise aandhi ne gher liya, kashti ke logoon ne kaha: Sab log khaliq Allah ko pukaro is liye ke tumhare yeh maabud tumhein yahan kuchh bhi faida nahin pahuncha sakte. Uqramh ne kaha: Allah ki qasam! Agar samandar se mujhe siwaay tauhid khaliq ke koi cheez nahin bacha sakti to khushki mein bhi is ke alawa koi cheez nahin bacha sakti. Aey Allah! Main tujh se ahd karta hun ke agar tu mujhe meri is mushkil se bacha le ga jis mein main phansa hua hun to main Muhammad (sallaAllahu alaihi wa sallam) ke paas jaon ga aur apna hath un ke hath mein de dunga aur main un ko mehriban aur bukhshne wala paon ga, chananche woh aaye aur Islam qabool kar liya. Raha Abdullah bin Abi Sarh, to woh Usman bin Affan radhiAllahu anhu ke paas chhup gaya, jab Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ne logoon ko bayat ke liye bulaya. To Usman in ko le kar aaye aur ise Nabi Akram sallaAllahu alaihi wa sallam ke paas la khada kar diya aur bole: Allah ke Rasool! Abdullah se bayat le lijiye, aap ne apna sar uthaya aur is ki taraf teen bar dekha, har martaba aap inkar kar rahe the, lekin teen martaba ke baad aap ne ise bayat le li, phir apne Sahaba ki taraf mutawwaj ho kar farmaya: “Kya tum mein koi ek shakhs bhi samajdar nah tha jo is ki taraf uth khada hota jab mujhe is ki bayat se apna hath khinchte dekha ke ise qatl kar de?” logoon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Humein kya maloom ke aap ke dil mein kya hai? Aap ne apni aankh se humein ishara kyon nahin kar diya? Aap sallaAllahu alaihi wa sallam ne farmaya: “Kisi Nabi ke liye yeh munaasib aur laiq nahin ke woh kan khiyon se khofiya ishara kare”.