The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
٣٧-
كتاب تحريم الدم
27
Chapter: Fighting Muslims
٢٧
باب قِتَالِ الْمُسْلِمِ
Sunan an-Nasa'i 4104
Sa'd bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘fighting with a Muslim is Kufr and defaming him is evildoing.’
Grade: Sahih
سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان سے لڑنا کفر ( کا کام ) اور اسے گالی دینا فسق ہے“ ۔
Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Musalman se larna kufr (ka kam) aur usse gali dena fasq hai"
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ " .
Sunan an-Nasa'i 4105
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that ‘defaming a Muslim is evildoing and fighting him is Kufr.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مسلمان کو گالی دینا فسق اور اس سے لڑنا کفر ( کا کام ) ہے۔
Abdulalh bin Masood razi Allah anhu kehte hain ke Musalman ko gali dena fisq aur us se larna kufr (ka kaam) hai.
Shu'bah, narrated from Abu Ishaq who said, ‘I heard Abu Al-Ahwas (reported) that 'Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, defaming a Muslim is evildoing and fighting him is Kufr.' So Aban said to him, O Abu Ishaq, you heard it only from Abu Al-Ahwas? He said, ‘rather, I heard it from Al-Aswad and Hubairah.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مسلمان کو گالی دینا فسق اور اس سے لڑنا کفر ( کا کام ) ہے۔ ابان نے ابواسحاق سبیعی سے پوچھا: ابواسحاق! کیا آپ نے اسے ابوالاحوص کے علاوہ کسی سے نہیں سنا؟ کہا: میں نے اسود اور ہبیرہ سے بھی سنا ہے۔
Abdul-Allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke Musalman ko gali dena fasq aur us se larna kufr ( ka kaam ) hai. Abaan ne Abu-Ashaaq Sabee'i se poocha: Abu-Ashaaq! Kya aap ne ise Abu-al-Ahooss ke ilawa kisi se nahin suna? Kaha: Main ne Aswad aur Habeera se bhi suna hai.
It was narrated from 'Abdur Rahman bin 'Abdullah, from his father, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, defaming a Muslim is evildoing and fighting him is Kufr.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق اور اس سے لڑنا کفر ( کا کام ) ہے“۔
Abdul-allah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool-ullah sallal laahu alaihi wa sallam ne farmaya: "Musalman ko gali dena fisq aur us se laarna kufr (ka kaam) hai".
Shu'bah narrated, he said to Hamman that he heard Mansur, Sulaiman, and Zubaid narrating from Abu Wa'il, from Abdullah (رضي الله تعالى عنه), that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, defaming a Muslim is evildoing and fighting him is Kufr’. Who are you worried about? Are you worried about Mansur? Are you worried about Zubaid? Are you worried about Sulaiman?' He said, 'no, but I am worried about Abu Wa'il.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق اور اس سے لڑنا کفر ( کا کام ) ہے“۔ ( اس حدیث کی روایت کے بارے میں شعبہ نے حماد سے کہا ) آپ کس پر ( وہم اور غلطی کی ) تہمت ( اور الزام ) لگاتے ہیں؟ منصور پر، زبید پر یا سلیمان اعمش پر؟ انہوں نے کہا: نہیں، میں تو ابووائل پر تہمت لگاتا ہوں ۔
Abdul'lah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah sall Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: "Musalman ko gali dena fasq aur us se larna kufr (ka kam) hai"۔ (is hadith ki riwayat ke bare mein Shua'ba ne Hamad se kaha) Aap kis per (wahm aur galti ki) ta'mat (aur ilzam) lagata hain? Mansoor per, Zubaid per ya Sulaiman A'mash per? Unhon ne kaha: Nahin, main to Abu Wa'il per ta'mat lagata hun 1؎۔
Sufyan bin Zubaid narrated from Abu Wa'il, from 'Abdullah (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'defaming a Muslim is evildoing and fighting him is Kufr.' I said to Abu Wa'il, ‘did you hear it from 'Abdullah(رضي الله تعالى عنه)?" He said, yes.
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق اور اس سے لڑنا کفر ( کا کام ) ہے“۔ زبید کہتے ہیں کہ میں نے ابووائل سے کہا: کیا آپ نے اسے عبداللہ بن مسعود سے سنا ہے؟ کہا: ہاں۔
Abdul'lah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Musalman ko gali dena fisq aur us se ladna kuffr ( ka kaam ) hai"۔ Zubaid kehte hain ke main ne Abu Wa'il se kaha: kya aap ne ise Abdul'lah bin Mas'ud se suna hai? kaha: Haan.
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'defaming a Muslim is evildoing and fighting him is Kufr.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق اور اس سے لڑنا کفر ( کا کام ) ہے“۔
Abdul-Allah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Musalman ko gali dena fasq aur us se larna kufr (ka kam) hai".
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Sunan an-Nasa'i 4112
Abu Wa'il narrated that Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) said, defaming a Muslim is evildoing and fighting him is Kufr.'
Grade: Sahih
ابووائل کہتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: مسلمان کو گالی دینا فسق اور اس سے لڑنا کفر ( کا کام ) ہے۔
Abu Wa'il kehte hain ke 'Abd-al-llah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Musalman ko gali dena fasq aur us se larna kuffr ( ka kaam ) hai.