12.
The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
١٢-
كتاب التطبيق
100
Chapter: What is said in the first tashahhud
١٠٠
باب كَيْفَ التَّشَهُّدُ الأَوَّلُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Alqama ibn Qays | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Hammadin | Hammad ibn Abi Sulayman al-Ash'ari | Truthful, many mistakes and delusions, accused of Murji'ism |
| Zayd ibn Abi Unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| Ubaydullah wa huwa ibn Amr | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Al-Alaa ibn Hilal | Alaa bin Hilal al-Bahli | Very Weak |
| Muhammad ibn Jarir | Muhammad ibn Jabalah al-Rafi'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| حَمَّادٍ | حماد بن أبي سليمان الأشعري | صدوق كثير الخطأ والوهم, ورمي بالإرجاء |
| زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ | زيد بن أبي أنيسة الجزري | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو | عبيد الله بن عمرو الأسدي | ثقة |
| الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ | العلاء بن هلال الباهلي | ضعيف جدا |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ | محمد بن جبلة الرافقي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 1167
Alqamah bin Qais narrated that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘we used not to know what to say when we prayed, then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) taught us some eloquent and concise words. He told us to say - َُكَاتُهَّ ِ وَبَرَحْمَةُ َّللاِ َّ ِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّي ِبَاتُ السَّالَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رِ يَّاتُ لِلالتَّح َُّ ُ وَأَشْهَدِ ينَ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَّ ِ الصَّالِحالسَّالَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّللا َُ سُولُهأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ ر [Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Apostle]. (One of the narrators) 'Ubaidullah said, ‘Zaid bin Hammad said, narrating from Ibrahim, that Alqamah said, he saw Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) teaching us these words just as he taught us the Quran’.
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے تھے کہ جب ہم صلاۃ پڑھیں تو کیا کہیں، تو نبی اکرم ﷺ نے ہمیں جامع کلمات سکھائے، آپ نے ہم سے فرمایا: کہو: «التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبركاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله» علقمہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ ہمیں یہ کلمات اسی طرح سکھاتے تھے جیسے وہ ہمیں قرآن سکھاتے تھے۔
Abdul-Allah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum nahin jante the ke jab hum salah padhen to kya kahen, to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humen jaami' kalmaat sikhaye, Aap ne hum se farmaya: kaho: «Al-tahiyyaat lillahi wa-s-salawaat wa-t-tayyibaat, As-salamu alayka ayyuha-n-nabi wa-rahmatu Allahi wa-barakaatuhu, As-salamu alayna wa-alaa ibaadi Allahi-s-salihin, Ash-hadu an laa ilaha illa Allah wa-ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa-rasuluh» 'Aliqmah kehte hain ke maine Ibn Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ko dekha ke woh hamen yeh kalmaat isi tarah sikhate the jaise woh hamen Quran sikhate the.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا صَلَّيْنَا فَعَلَّمَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَقَالَ لَنَا " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ .