21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز
77
Chapter: Supplication
٧٧
باب الدُّعَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awf ibn Malik | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Jubbarah ibn Mughlis | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Habibi ibn Ubayd al-Kalla'i | Habib ibn Ubayd al-Rahbi | Thiqah |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Ma'n | Ma'n ibn Isa al-Qazzaz | Thiqah Thabat |
| Harun ibn Abd Allah | Harun ibn Abdullah al-Bazzaz | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ | حبيب بن عبيد الرحبي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| مَعْنٌ | معن بن عيسى القزاز | ثقة ثبت |
| هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | هارون بن عبد الله البزاز | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1984
Abu Laila narrated that Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) offered the funeral prayer and said the Takbir five times, and said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had said the Takbir like this.
Grade: Sahih
عوف بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک میت پر صلاۃ پڑھتے سنا، تو میں نے سنا کہ آپ اس کے لیے دعا میں یہ کہہ رہے تھے: «اللہم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس وأبدله دارا خيرا من داره وأهلا خيرا من أهله وزوجا خيرا من زوجه وأدخله الجنة ونجه من النار - أو قال - وأعذه من عذاب القبر» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما، اس پر رحم کر، اسے عافیت دے، اسے معاف کر دے، اس کی ( بہترین ) مہمان نوازی فرما، اس کی ( قبر ) کشادہ کر دے، اسے پانی، برف اور اولے سے دھو دے، اسے گناہوں سے اس طرح صاف کر دے جیسے سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے، اس کو بدلے میں اس کے گھر سے اچھا گھر، اس کے گھر والوں سے بہتر گھر والے، اور اس کی بیوی سے اچھی بیوی عطا کر، اور اسے جنت میں داخل کر، اور جہنم کے عذاب سے نجات دے، یا فرمایا اسے عذاب قبر سے بچا“۔
Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ek mayyit par salah padhte suna, to main ne suna ke aap is ke liye dua mein yeh keh rahe the: «Allahummaghfir lahu wa rahmhu wa aafihi wa afu anhu wa akrim nazlahu wa wasee madkhalahu wa aghsilhu bil-maa-i wal-thalji wal-bard wa naqqihi min al-khataya kama naqqaitha al-thoub al-abyaḍ min al-duns wa abdilah dara khaira min darihi wa ahla khaira min ahlihi wa zauja khaira min zaujihi wa adkhilhu al-jannah wa najjihu min al-naar - aw qala - wa a'izihu min 'azab al-qabr» “Aye Allah! Is ki maghfirat farma, is par rahm kar, isay aafiyat de, isay maaf kar de, is ki ( behtarin ) mehmangawaazi farma, is ki ( qabr ) kashda kar de, isay pani, barf aur olae se dho de, isay gunahon se is tarah saf kar de jaise safed kapra mil kachil se saf kiya jata hai, is ko badale mein is ke ghar se acha ghar, is ke ghar walon se behtar ghar wale, aur is ki biwi se acchi biwi ata kar, aur isay jannat mein daakhil kar, aur jahannam ke azab se nijat de, ya farmaya isay azab qabr se bacha”.
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ - أَوْ قَالَ - وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .