22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
5
Chapter: Mentioning Different Reports From Mamar Concerning That
٥
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَعْمَرٍ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Utba ibn Farqad | Utbah ibn Farqad al-Salami | Companion |
| Arfaja | Urfujah ibn Abdullah al-Thaqafi | Acceptable |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Mansur | Muhammad bin Mansur Al-Khaza'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ | عتبة بن فرقد السلمي | صحابي |
| عَرْفَجَةَ | عرفجة بن عبد الله الثقفي | مقبول |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ | محمد بن منصور الخزاعي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2107
Arfajah narrated that they visited 'Utbah bin Farqad (رضي الله تعالى عنه), when he was ill, and we talked about the month of Ramadan. He said, 'what are you talking about?' We said, the month of Ramadhan. He said, he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘in it the gates of Paradise are opened and the gates of the Fire are closed, and the devils are chained up, and a caller calls out every night, O doer of good, proceed; O doer of evil, desist.’
Grade: Sahih
عرفجہ کہتے ہیں کہ ہم نے عتبہ بن فرقد کی عیادت کی تو ہم نے ماہ رمضان کا تذکرہ کیا، تو انہوں نے پوچھا: تم لوگ کیا ذکر کر رہے ہو؟ ہم نے کہا: ماہ رمضان کا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”اس میں جنت کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دئیے جاتے ہیں، اور شیاطین کو بیڑیاں پہنا دی جاتی ہیں، اور ہر رات منادی آواز لگاتا ہے: اے خیر ( بھلائی ) کے طلب گار! خیر کے کام میں لگ جا ۱؎، اور اے شر ( برائی ) کے طلب گار! برائی سے باز آ جا“ ۲؎۔ ابوعبدالرحمٰن ( امام نسائی ) کہتے ہیں: یہ غلط ہے ۳؎۔
Urfaj kahty hain k hum nay Utbah bin Furqad ki iyyadat ki to hum nay mah-e-ramazan ka tazkira kiya, to unhon nay poocha: Tum log kya zikr kar rahay ho? Hum nay kaha: Mah-e-ramazan ka, to unhon nay kaha: Main nay Rasool Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ko farmatay suna hai: "Is mein Jannat kay darwaze khol diye jatay hain, Jahannam kay darwaze band kar diye jatay hain, aur shayatin ko beeryan pehna di jati hain, aur har raat munadi aawaz lagata hai: Aay khayr (bhalaee) kay talabgar! Khayr kay kaam mein lag ja 1, aur aay shar (braee) kay talabgar! Braee say baz aa ja 2. Abu Abdur Rahman (Imam Nasaee) kahty hain: Yeh ghalat hai 3.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .